Mortuary Temple of Hatshepsut — New Al Qarnh City, Egypt Stanza / Аудиогид
New Al Qarnh City, Egypt
Материалы и источники

Stanza · Аудиогид

Mortuary Temple of HatshepsutАудиогид

Место, которое запомнится. История, которая останется с вами.

Это культовое древнее сооружение представляет собой поминальный храм, построенный для царицы-фараона Хатшепсут из XVIII династии. Он расположен у подножия скал Дейр-эль-Бахри на западном берегу Нила.

30 озвученных остановокОфлайнВ своём темпе
$3.99Указанная цена гида

Скачайте Stanza и найдите Mortuary Temple of Hatshepsut.

Внутри аудиогида

О туре

Один гид. Ваш способ исследовать.

Это культовое древнее сооружение представляет собой поминальный храм, построенный для царицы-фараона Хатшепсут из XVIII династии. Он расположен у подножия скал Дейр-эль-Бахри на западном берегу Нила.

30 озвученных остановок
Офлайн
В своём темпе

Когда вам удобно.

  1. 01
    Скачайте Stanza бесплатно.

    iOS & Android

  2. 02
    Найдите свой гид.

    Mortuary Temple of Hatshepsut

  3. 03
    Загрузите его до визита.

    Офлайн

Аудиогид / 30 озвученных остановок

Внутри аудиогида

Познакомьтесь с историями до визита. Откройте остановку, чтобы прочитать подробнее.

01Террасный храмThe Great Causeway and Theban CliffsТеррасный храм

Строительство этого архитектурного чуда началось примерно на седьмом году правления царицы Хатшепсут и заняло около 15 лет. Архитектор Сененмут отошел от традиционных для того времени проектов храмов. Вместо возведения массивных каменных пилонов он создал структуру, которая гармонирует с драматическим известняковым фоном природного амфитеатра. Этот инновационный подход привел к созданию серии колоннадных террас, поднимающихся от дна пустыни к возвышающимся скалам. Сененмут был высокопоставленным чиновником и близким доверенным лицом царицы, и его видение здесь представляет собой вершину архитектуры Нового царства. Интегрируя здание в ландшафт, храм служит мостом между дном долины и вершинами гор. Глядя на масштаб сооружения, можно оценить труд тысяч рабочих, которые высекали и устанавливали камни в склоне холма. Это место служило заупокойным храмом царицы и было посвящено богу солнца Амону-Ра. Сегодня он остается одним из самых узнаваемых и впечатляющих памятников Египта, сохранившимся более трех тысячелетий.

0:00 / 0:00
Превью — остановка 1 из 30

Photo: Mostafa 522004 · CC BY-SA 4.0

02Шедевр ландшафтной архитектурыThe Great Causeway and Theban CliffsШедевр ландшафтной архитектуры

Обратите внимание на резкий контраст между строгими горизонтальными линиями рукотворных колоннад и суровыми вертикальными текстурами природных скал позади них. Это сопоставление было осознанным выбором проектировщиков. Планировка была призвана символизировать переход от смертного мира долины Нила, где начинается храм, к божественному миру, связанному с горными вершинами. Каждая терраса соединена длинным центральным пандусом, подчеркивающим священную ось, ведущую вглубь скалы. Ширина в 105 метров обеспечивала достаточно места для грандиозных процессий и царских ритуалов. В древности подход к храму казался еще более масштабным, так как храм не был изолированным сооружением, а являлся частью более крупного ландшафтного дизайна. Колоннады создают ритмичный узор света и тени, смягчая переход между твердым камнем храма и открытым небом пустыни. Эта интеграция архитектуры и ландшафта была революционной для 18-й династии, создав уникальное святилище, где земное присутствие царицы встречалось с вечной силой богов.

0:00 / 0:00
Превью — остановка 2 из 30
Все 30 остановок — в приложении Stanza

Photo: Heba otefy · CC BY-SA 4.0

03Сфинкс-стражThe Great Causeway and Theban CliffsСфинкс-страж

Сегодня от этих великих стражей остались лишь немногие фрагменты, такие как видимый здесь сфинкс из песчаника. Эти статуи были не просто декоративными элементами; они служили божественными защитниками священного пути. Каждый сфинкс сочетал в себе тело льва и черты лица самой царицы Хатшепсут. Таким образом, царица демонстрировала свою власть и роль защитницы храма. Дорога служила главной артерией для фестивалей и религиозных процессий, соединяя берег реки с входом в храм. Прогулка по этому километровому пути была бы захватывающим опытом, проходя между рядами идентичных статуй, которые с каждым шагом подчеркивали авторитет царицы. Хотя многие из них были позже разрушены или погребены, исследователи идентифицировали несколько типов сфинксов на этом месте: некоторые высечены из известняка, другие — из песчаника. Эта конкретная фигура демонстрирует характерные миндалевидные глаза и мягкие контуры лица, присущие портретам Хатшепсут. Она стоит как безмолвный остаток грандиозного подхода, который когда-то приветствовал богов и фараонов в этом священном месте, отмечая начало пути в храм.

Слушать в приложении

Photo: Chabe01 · CC BY-SA 4.0

04Нижний портикThe Lower Portico and Royal GardensНижний портик

Архитектура этого нижнего уровня определяется широкими открытыми пространствами и прочными колоннами портика. За этими колоннами на стенах сохранились детальные рельефы, рассказывающие историю грандиозного инженерного подвига. Резьба изображает процесс добычи двух огромных гранитных обелисков в Асуане и их транспортировку на сотни миль вниз по Нилу на гигантской барже. Вы можете увидеть сцены с рядами гребцов и сложным такелажем, необходимым для перемещения камней весом в сотни тонн. Это повествование должно было продемонстрировать способность царицы мобилизовать ресурсы всей страны во славу богов. Сады, которые когда-то наполняли это пространство, были столь же впечатляющей демонстрацией власти, требующей постоянного орошения для поддержания экзотической зелени посреди пустыни. Наличие этих садов превращало вход в живой оазис, обеспечивая тень и аромат для тех, кто входил на территорию храма. Это сочетание структурной мощи и природной красоты подготавливало почву для все более священных пространств, расположенных на уровнях выше, отмечая переход от мирской пустыни к царскому святилищу.

Слушать в приложении

Photo: Chabe01 · CC BY-SA 4.0

05Рельефы экспедиции в ПунтThe Lower Portico and Royal GardensРельефы экспедиции в Пунт

Рельефы на южном портике средней террасы представляют собой яркую, наглядную летопись реального путешествия через Красное море. Хатшепсут приказала пяти кораблям отправиться в Пунт, чтобы обменять египетские товары на экзотические сокровища, такие как золото, слоновая кость и драгоценный ладан. Внимательно рассмотрите детали ландшафта: вы можете увидеть дома на сваях с крышами в форме ульев и тропические деревья. Одна знаменитая сцена изображает царицу Пунта, отличающуюся своей уникальной внешностью, приветствующую египетских посланников. Художники с большой тщательностью задокументировали флору и фауну этого отдаленного региона, продемонстрировав уровень любопытства и реализма, редкий для царских памятников. Эта экспедиция стала главным событием правления Хатшепсут, доказав ее успех как правительницы, способной обеспечить богатство и торговлю для своего народа. Запечатлев это событие в камне, она обеспечила вечную память о своей роли в расширении влияния и процветания Египта. Разнообразие привезенных товаров, включая благовония и редкие породы дерева, было необходимо для храмовых ритуалов и роскоши царского двора, закрепляя ее наследие через коммерческий успех.

Слушать в приложении

Photo: Chabe01 · CC BY-SA 4.0

06Замысел архитектораThe Lower Portico and Royal GardensЗамысел архитектора

Архитектура храма следует строгому осевому плану, поднимаясь по пустынному ландшафту тремя отчетливыми ярусами. Нижний двор был наиболее доступной зоной, в то время как средняя и верхняя террасы становились все более священными и предназначались только для жрецов и членов царской семьи. Такое вертикальное расположение отражало египетское представление о космосе, где высшая точка считалась наиболее божественной. Королевский архитектор Сенмут был автором этого проекта. Он пользовался таким большим расположением царицы Хатшепсут, что получил редкую и исключительную привилегию: разрешение тайно построить собственную гробницу под первой террасой храма своей повелительницы. В то время как большинство чиновников хоронили в соседних долинах, гробница Сенмута, известная как TT353, была физически связана с самим храмом. Модель помогает нам увидеть, как пандусы идеально выровнены по центральной оси, направляя взгляд и дух к святилищу, высеченному в скале. Этот дизайн подчеркивает авторитет фараона как посредника между людьми и божественным миром — идея, подкрепленная вертикальностью храма и симметрией его ярусной конструкции.

Слушать в приложении

Photo: Djehouty · CC BY-SA 4.0

07Церемониальный пандусThe Ceremonial Ramp of HorusЦеремониальный пандус

Поднимаясь сегодня по этим пандусам, вы проходите тем же путем, что и жрецы и члены царской семьи тысячи лет назад. Одним из важнейших событий, проводившихся здесь, был Прекрасный праздник Долины. Во время этого ежегодного торжества статую бога Амона-Ра несли в священной ладье с восточного берега Нила, чтобы посетить храмы западного берега, включая этот. Пандусы были спроектированы так, чтобы выдерживать вес массивных паланкинов и сотен людей, участвовавших в ритуале. По мере подъема процессии участники переходили из яркой, открытой пустыни во все более затененные и украшенные колоннадами пространства верхних террас. Это путешествие символизировало духовное восхождение к божественному присутствию. Центральное расположение пандусов гарантирует, что внимание каждого остается прикованным к сердцу храма. Ощущение движения и возвышения было ключевой частью религиозного опыта, делая переход из обыденного мира в священное святилище физически и символически значимым для всех присутствующих на праздниках.

Слушать в приложении

Photo: Hamerani · CC BY-SA 4.0

08Сокол ХораThe Ceremonial Ramp of HorusСокол Хора

Хор считался божественным образцом для каждого фараона, законным наследником трона своего отца Осириса. Установив эту фигуру в самом начале подъема, Хатшепсут сделала мощное политическое и религиозное заявление. Она подтверждала свое законное место в качестве истинной преемницы королевской династии, несмотря на необычный характер своего правления в качестве женщины. Сокол изображен здесь в стоической, бдительной позе, а его острые черты и мощные крылья олицетворяют силу монархии. В египетской мифологии фараон был живым воплощением Хора на земле. Присутствие этого защитника на пороге храма служило охраной священного пространства и тех, кто в него входил. Хотя многие подобные статуи пострадали от времени и непогоды за тысячелетия, сохранившаяся форма до сих пор передает ощущение величия. Этот страж гарантировал, что переход от нижнего двора к верхним террасам проходит под присмотром древнейшего из королевских символов, опираясь на глубокие традиции и божественное происхождение египетских фараонов.

Слушать в приложении

Photo: Mostafa 522004 · CC BY-SA 4.0

09Путешествие на экзотический ЮгThe Expedition to the Land of PuntПутешествие на экзотический Юг

Присмотритесь к фигурам, изображенным на стене: они несут тяжелые мешки, наполненные товарами, такими как золото и ароматические смолы. Художники использовали яркие красные и охристые пигменты, многие из которых видны и сегодня, чтобы подчеркнуть различные оттенки кожи и материалы. Эта миссия была чем-то большим, чем просто коммерческая торговая экспедиция; это был акт королевской пропаганды. Хатшепсут хотела продемонстрировать своим подданным и богам, что она способна обеспечить богатство и экзотические материалы, которые не смогли получить даже ее предшественники-мужчины. Сцены показывают погрузку египетских кораблей с широким ассортиментом товаров, включая бивни слонов, шкуры пантер и даже живых животных, таких как павианы. Уровень детализации оснастки кораблей и изображения моряков предоставляют бесценную информацию для историков, изучающих древние морские технологии. Демонстрируя эти богатства на стенах своего заупокойного храма, царица связала свою политическую легитимность с экономическим процветанием и божественным благоволением, которые она принесла царству, что и было запечатлено здесь в вечном цветном камне.

Слушать в приложении

Maksim Sokolov (maxergon.com) · CC BY-SA 4.0

10Священные деревья благовонийThe Expedition to the Land of PuntСвященные деревья благовоний

Эти деревья были привезены из Страны Пунт вместе с земляными комами специально для того, чтобы их посадили во дворе этого храма. Целью Хатшепсут было создание сада для Амона прямо здесь, в пустыне. Если вы посмотрите на землю возле нижних террас сегодня, то все еще сможете найти круглые ямы, где когда-то были посажены эти деревья. Их поддерживали в живом состоянии с помощью воды, доставляемой из Нила, создавая ароматный и тенистый вход, который пах свежей миррой и ладаном. Эта попытка пересадки чужеземной флоры была амбициозным проектом, подчеркивающим желание царицы угодить богам лучшими подношениями. Рельефы показывают, как за деревьями ухаживали с большой заботой, подчеркивая их ценность. Это живое наследие превратило храм из каменного монумента в яркое, живое святилище. Аромат деревьев наполнял воздух во время церемоний, создавая чувственную связь с экзотическими землями, которых царица успешно достигла благодаря своим морским экспедициям, а высохшие ямы служат физическим доказательством этой истории.

Слушать в приложении

Ismoon (talk) 22:02, 2 March 2020 (UTC) · CC BY-SA 4.0

30 озвученных остановок

Полный гид доступен в приложении Stanza.

Mortuary Temple of Hatshepsut

Часто задаваемые вопросы

Сколько стоит аудиогид?

Бесплатное приложение. Указанная цена гида: $3.99. Цена гида указана в приложении. Только аудиогид. Входной билет приобретается отдельно.

Можно слушать без интернета?

Да. Загрузите аудио, изображения и карты в приложении до визита. Загруженные материалы доступны офлайн.

Есть ли мой язык?

Stanza поддерживает 15 языков. Доступные языки этого гида указаны в приложении.

Нужно соблюдать расписание?

Нет. Это самостоятельная прогулка. Выбирайте остановки, делайте паузы и возвращайтесь к историям в своём темпе.

В своём темпе

Исследовать Mortuary Temple of Hatshepsut.

Скачайте Stanza и найдите Mortuary Temple of Hatshepsut.

Бесплатное приложение · Цена гида указана в приложении

Продолжайте открывать новое

Аудиогиды поблизости

Egypt