Hofburg语音导览

站在圣米迦勒翼楼前，霍夫堡宫的宏大规模便一览无余。在超过600年的时间里，这座庞大的建筑群一直是哈布斯堡家族的冬宫，该家族统治着历史上最强大的帝国之一。尽管这座立面看起来古老，但它实际上完成得较晚，是在1893年才竣工的。建筑师费迪南德·基尔希纳（Ferdinand Kirschner）沿用了约瑟夫·伊曼纽尔·费舍尔·冯·埃尔拉赫（Joseph Emanuel Fischer von Erlach）170年前的原始设计，这些设计曾因资金和空间不足而搁置。该翼楼形成了一个凹陷的弧形，界定了米迦勒广场的轮廓。在中心位置，一座被称为圣米迦勒门的巨大拱门引人注目。这是皇家马车的主要入口，让马车可以直接从城市街道驶入宫殿的内廷。立面装饰着复杂的雕塑和绿色圆顶的圆形大厅。它反映了君主制即使在最后几十年里也希望展现的宏伟气派，成为了连接中世纪地基与现代城市之间的桥梁。

Donar Reiskoffer · CC BY 3.0

位于圣米迦勒翼楼立面一侧的“海洋之力”喷泉，是一场引人注目的帝国宣传展示。该作品由雕塑家鲁道夫·韦尔创作，构图以站在船头的一位强有力的女性形象为主。在她下方，一群肌肉发达的人物正在与汹涌的波涛和海怪搏斗。这些雕像不仅仅是装饰品，它们旨在宣扬奥匈帝国的海上影响力。在19世纪末，随着欧洲民族主义的兴起，哈布斯堡家族利用此类公共艺术来宣示其稳定性和统治地位。您可以观察到波浪和人物紧绷肌肉的复杂细节，这些设计旨在传达一种不可动摇的力量感。包括锚和海怪在内的海洋主题，提醒着观众帝国的势力范围早已超越了维也纳的内陆边界，延伸到了亚得里亚海沿岸。它至今仍是一个鲜明的例子，展示了君主制如何将神话与政治宣传相结合，以维持其在国际舞台上的威望。

Photo: Andreas Praefcke · CC BY 3.0

在圣米迦勒门的另一侧，“陆地之力”喷泉与海军喷泉形成了主题上的平衡。在这里，焦点转向了军队和哈布斯堡疆域的陆地边界。中央人物以胜利的姿态呈现，手臂高举宝剑，而象征战败敌人的形象则匍匐在基座上。这种意象清晰地宣示了军事统治和领土控制。与其孪生喷泉一样，这座喷泉也是该入口处最后完成的宏伟建筑作品之一，在1918年帝国最终崩溃前几十年竣工。两座喷泉（陆地与海洋）之间的对比，为每一位进入宫殿的人提供了一幅哈布斯堡权力的完整版图。请注意雕塑中古典的盔甲和动态的动作，这些细节吸引着观众的目光向上望去。这两座孪生纪念碑旨在给每一位经过此处前往宫殿内廷的外交官、公民和游客留下持久的权威印象。

Photo: Jebulon · CC0

圣米迦勒门是进入霍夫堡宫核心区域的主要通道。其巨大的高度和宽度不仅仅是为了美观，更是为了容纳经常穿梭于此的高大华丽的皇家马车和马队。当您穿过拱门时，请留意入口两侧的四座纪念性雕像。这些雕像描绘了希腊神话中的英雄赫拉克勒斯（Hercules）正在完成各种劳作。这些人物代表了力量和毅力，正是哈布斯堡家族将其与自身长期统治的王朝联系在一起的品质。如今，这些门道通往宫殿内两个最受欢迎的景点：记录伊丽莎白皇后生平的茜茜公主博物馆，以及世界闻名的西班牙骑术学校。这座门楼是一个繁忙的十字路口，现代游客和传统的马车夫仍在此往来穿行。从铁艺到厚重的石砌工艺，建筑细节强调了从城市的米迦勒广场向奥地利皇帝庇护的行政与礼仪世界的过渡。

Gryffindor · CC BY-SA 3.0

直接站在穹顶之下，宫殿的氛围瞬间发生了变化。当您抬头仰望上方复杂的几何结构时，城市的喧嚣化作了一片庄严的寂静。在外部，这座建筑顶部覆盖着54米高的绿色铜制圆顶，是维也纳的地标。然而，内部却讲述了建筑独创性的另一个故事。天花板装饰着白色和金色的灰泥，一系列圆形窗户和几何图案将人们的视线引向中心。这个内部壳体在1890年代完工时被视为一项技术奇迹，利用先进的结构技术创造了一个既轻盈又在视觉上令人印象深刻的空间。光线透过上层窗户照射进来，突显了镀金装饰，营造出一种通风、开阔的感觉，掩盖了建筑本身的巨大重量。这座圆形大厅是一个过渡空间，一个宏伟的门厅，为游客进入后续的行政和居住翼楼做好了准备。古典美学与工业时代建筑的结合，完美地反映了帝国在世纪之交的双重身份。

Dennis G. Jarvis · CC BY-SA 2.0

走进内城堡庭院，霍夫堡皇宫的真实规模便展现在眼前。这不仅仅是一座宫殿，更是一座占地30万平方米、城中之城的庞大建筑群。整个建筑群由十八座侧翼组成，拥有约2600个房间，而这座庭院正是这些不同部分交汇的地方。环顾四周，您可以领略到不同建筑风格的时间轴。一侧是建于十七世纪的利奥波德侧翼，而与之相对的阿马利亚堡则可追溯至十六世纪。圣米迦勒侧翼则代表了十九世纪末的扩建部分。这座庭院曾是宫廷生活、阅兵仪式以及国家元首到访的舞台。它曾是帝国行政管理的中心，容纳了从皇帝私人公寓到行政办公室等各类设施。广阔的开放空间和统一的立面营造出一种秩序井然的权力感，但每一个角落都隐藏着哈布斯堡王朝不同时代的线索。这里是感受宫殿如何在数百年的持续使用中自然演变的理想之地。

Jorge Láscar from Australia · CC BY 2.0

在内城堡庭院的中央，矗立着弗朗茨一世皇帝的纪念碑。他的历史非常独特：他曾是最后一位神圣罗马帝国皇帝，直到1806年解散该帝国，同时为了确保王朝的延续，他成为了第一位奥地利皇帝。雕像采用古典风格，他身穿罗马式托加长袍，以彰显其帝国血统。基座周围坐着的四位女性雕像分别代表信仰、力量、和平与正义——这些正是弗朗茨希望人们在他统治期间所铭记的美德。弗朗茨一世的任期深受拿破仑战争的影响。在一次高风险的外交行动中，他甚至将女儿玛丽·路易丝嫁给了宿敌拿破仑·波拿巴，以换取暂时的和平。这座纪念碑由庞佩奥·马尔凯西设计，于1846年完工，此时距离皇帝去世已过去多年。它依然是庭院的焦点，周围环绕着他及其祖先曾经居住过的各个侧翼建筑。仔细观察基座，您可以看到精美的浮雕，进一步细述了他漫长而复杂的统治历程中的里程碑。

Manfred Werner - Tsui · CC BY-SA 3.0

面对利奥波德侧翼的是阿马利亚堡，这是霍夫堡皇宫最古老的部分之一。该侧翼以约瑟夫一世皇帝的妻子阿马利亚·威廉明娜皇后命名，建于十六世纪末，地基则源自更早期的建筑。其最显著的特征是那座带有绿色铜制尖顶和两个独立时钟的塔楼。上方的时钟是一个传统的机械计时器，用于向宫殿外的公众报时。然而，下方的时钟则有着更特殊的用途：它用于同步帝国宫廷内部的日程安排。在十九世纪，该侧翼因作为伊丽莎白皇后的住所而闻名。内部房间经过改造，以适应她的品味和她著名的古怪习惯。从庭院中，您可以望见她公寓的窗户，她在那里度过了远离主宫殿侧翼严苛礼仪的时光。塔楼的尖顶已成为霍夫堡天际线的标志性轮廓，标志着从中世纪城堡地基到文艺复兴风格建筑的过渡。

Photo: Jebulon · CC0

在阿马利亚堡侧翼的立面上方，您可以看到一个色彩丰富且细节考究的日晷。在数字精度时代到来之前，这是帝国宫廷不可或缺的设备。它被用来定期校准塔楼及整个宫殿内的机械钟表，确保从厨房工作人员到皇帝本人都遵循相同的时间。该日晷设有一个垂直的金属杆，即晷针，它在绘有罗马数字和几何线条的表面上投下阴影。随着太阳在天空中移动，阴影便记录下时间。数字周围的艺术装饰十分精美，其装饰边框与建筑的文艺复兴风格相得益彰。这提醒着我们，即使在霍夫堡这样宏伟的地方，日常生活也受自然基本周期的支配。尽管历经数百年的风吹雨打，其色彩依然鲜艳，让您在晴天时依然可以像数百年前哈布斯堡王朝的居民那样读取时间。

Donald Judge · CC BY 2.0

利奥波德侧翼以其长而富有韵律的窗户立面和巴洛克风格的细节为特征，连接着阿马利亚堡和瑞士侧翼。它建于1660年代利奥波德一世皇帝统治时期。虽然它曾是皇室成员的居所，但在君主制结束后，其角色发生了巨大变化。自1946年起，该侧翼便成为了奥地利联邦总统的办公地点。因此，您会注意到入口处有更高级别的安保措施，以及身着礼仪服装的卫兵。判断总统目前是否在内办公的一个可靠方法是观察屋顶；如果悬挂着奥地利国旗，则说明国家元首正在办公。这一侧翼展现了霍夫堡皇宫的持续生命力，展示了曾经的绝对君主制中心是如何被重新利用以服务于现代民主制度的。尽管承载着沉重的帝国历史，利奥波德侧翼依然是一个运作中的工作场所，国家的当代政治生活每天都在这些矗立了三个多世纪的墙壁内进行管理。

Photo: MrPanyGoff · CC BY-SA 3.0