Hofburg — Vienna, Austria Stanza / מדריך שמע
Vienna, Austria
תוכן ומקורות

Stanza · מדריך שמע

Hofburgמדריך שמע

מקום לזכור. סיפור לקחת איתך.

ארמון הופבורג הוא ארמון קיסרי לשעבר הממוקם בווינה, אוסטריה. הוא שימש כמעון החורף הקיסרי המרכזי של שושלת הבסבורג, וכיום שוכנים בו מספר מוזיאונים ומשרדו של נשיא אוסטריה.

32 תחנות מוקלטותאופלייןבקצב שלך
$1.99המחיר הרשום של המדריך

הורידו את Stanza וחפשו Hofburg.

בתוך המדריך

על הסיור

מדריך אחד. הביקור בדרך שלך.

ארמון הופבורג הוא ארמון קיסרי לשעבר הממוקם בווינה, אוסטריה. הוא שימש כמעון החורף הקיסרי המרכזי של שושלת הבסבורג, וכיום שוכנים בו מספר מוזיאונים ומשרדו של נשיא אוסטריה.

32 תחנות מוקלטות
אופליין
בקצב שלך

כשנוח לך.

  1. 01
    הורידו את Stanza בחינם.

    iOS & Android

  2. 02
    מצאו את המדריך שלכם.

    Hofburg

  3. 03
    הורידו אותו לפני הביקור.

    אופליין

מדריך שמע / 32 תחנות מוקלטות

בתוך המדריך

גלו כמה מהסיפורים לפני הביקור. פתחו תחנה כדי לקרוא עוד.

01חזית אגף מיכאל הקדושMichaelerplatz and the Imperial Fountainsחזית אגף מיכאל הקדוש

כשעומדים מול אגף מיכאל הקדוש, קנה המידה העצום של ההופבורג הופך לברור. במשך למעלה מ-600 שנה, מתחם רחב ידיים זה שימש כמעון החורף של בית הבסבורג, המשפחה ששלטה באחת האימפריות החזקות בהיסטוריה. על אף שחזית זו נראית עתיקה, היא הושלמה למעשה מאוחר יחסית, בשנת 1893. האדריכל, פרדיננד קירשנר, פעל לפי תוכניות מקוריות מלפני 170 שנה של יוזף עמנואל פישר פון ארלך, שהוקפאו בשל מחסור בכספים ובמקום. אגף זה יוצר קימור קעור ודרמטי המגדיר את כיכר מיכאל. במרכז, שער קשת מאסיבי המכונה 'שער מיכאל הקדוש' מזמין את המבקרים פנימה. זו הייתה הכניסה הראשית לכרכרות הקיסריות, שאיפשרה להן לעבור ישירות מרחובות העיר אל ליבו של הארמון. החזית מעוטרת בפסלים מורכבים וברוטונדה בעלת כיפה ירוקה. היא משקפת את הפאר שהמונרכיה ביקשה להקרין גם בעשוריה האחרונים, ומשמשת כגשר בין היסודות מימי הביניים לבין העיר המודרנית.

0:00 / 0:00
תצוגה מקדימה — תחנה 1 מתוך 32

Donar Reiskoffer · CC BY 3.0

02מזרקת עוצמת היםMichaelerplatz and the Imperial Fountainsמזרקת עוצמת הים

מזרקת 'עוצמת הים', הממוקמת בצד אחד של חזית אגף מיכאל הקדוש, היא תצוגה דרמטית של מסרים קיסריים. הקומפוזיציה, שנוצרה על ידי הפסל רודולף וייר, נשלטת על ידי דמות נשית עוצמתית הניצבת על חרטום ספינה. מתחתיה, אוסף של דמויות שריריות נאבקות במים הגועשים וביצורי ים. פסלים אלו אינם רק קישוטיים; הם תוכננו לשדר את טווח ההשפעה הימי של האימפריה האוסטרו-הונגרית. במהלך סוף המאה ה-19, כשהלאומיות גברה ברחבי אירופה, השתמשו ההבסבורגים באמנות ציבורית כזו כדי להפגין את יציבותם ושליטתם. ניתן לראות את הפרטים המורכבים בגלים ובשרירים המתוחים של הדמויות, שנועדו להעביר תחושה של כוח בלתי מתפשר. המוטיבים הימיים, הכוללים עוגנים ומפלצות ים, מזכירים לצופים שהשפעת האימפריה השתרעה הרבה מעבר לגבולותיה היבשתיים של וינה עד לחוף האדריאטי. זו נותרה דוגמה בולטת לאופן שבו המונרכיה שילבה מיתולוגיה עם תעמולה פוליטית כדי לשמר את יוקרתה על הבמה העולמית.

0:00 / 0:00
תצוגה מקדימה — תחנה 2 מתוך 32
האזינו לכל 32 התחנות באפליקציית Stanza

Photo: Andreas Praefcke · CC BY 3.0

03מזרקת עוצמת היבשהMichaelerplatz and the Imperial Fountainsמזרקת עוצמת היבשה

בצד השני של שער מיכאל הקדוש, מזרקת 'עוצמת היבשה' משמשת כאיזון התמטי למזרקה הימית. כאן, המוקד עובר לצבא ולגבולות היבשתיים של ממלכת הבסבורג. הדמות המרכזית מתוארת בתנוחת ניצחון, זרועה מורמת גבוה עם חרב, בעוד דמויות המייצגות אויבים מובסים מוטלות בבסיס. דימוי זה היה הצהרה ברורה על דומיננטיות צבאית ושליטה טריטוריאלית. כמו התאומה שלה, מזרקה זו הייתה חלק מההצהרות האדריכליות הגדולות האחרונות שנעשו בכניסה זו, והושלמה רק עשורים ספורים לפני קריסת האימפריה ב-1918. הניגוד בין שתי המזרקות - יבשה וים - סיפק מפה מקיפה של כוח הבסבורג לכל מי שנכנס לארמון. שימו לב לשריון הקלאסי ולתנועה הדינמית בפסל, המושכת את העין כלפי מעלה. אנדרטאות תאומות אלו נועדו להותיר רושם מתמשך של סמכות על כל דיפלומט, אזרח ומבקר שעברו ביניהן לעבר החצרות הפנימיות של הארמון.

האזן באפליקציה

Photo: Jebulon · CC0

04שער מיכאל הקדושThe Michaelertor and Rotunda Domeשער מיכאל הקדוש

שער מיכאל הקדוש הוא המעבר הראשי אל לב מתחם ההופבורג. גובהו ורוחבו העצומים לא נועדו רק ליופי; הם היו הכרחיים עבור הכרכרות הקיסריות הגבוהות והמעוטרות וצוותי הסוסים שעברו לעיתים קרובות בחלל זה. בזמן שאתם הולכים דרך הקשת, הביטו בארבע הדמויות המונומנטליות המעטרות את הכניסות משני הצדדים. פסלים אלו מתארים את הרקולס, הגיבור מהמיתולוגיה היוונית, המבצע מטלות שונות. דמויות אלו מייצגות כוח והתמדה, תכונות שההבסבורגים קישרו לשושלת ארוכת השנים שלהם. כיום, פתחים אלו מובילים לשניים מהאתרים הפופולריים ביותר בארמון: מוזיאון סיסי, המתעד את חייה של הקיסרית אליזבת, ובית הספר הספרדי לרכיבה המפורסם בעולם. השער משמש כצומת דרכים שוקק שבו תיירים מודרניים ונהגי כרכרות מסורתיים ממשיכים לעבור. הפרטים האדריכליים, מעבודות הברזל ועד לבניית האבן הכבדה, מדגישים את המעבר מכיכר מיכאל של העיר אל העולם המוגן, המנהלי והטקסי של הקיסרים האוסטרים.

האזן באפליקציה

Gryffindor · CC BY-SA 3.0

05כיפת הרוטונדהThe Michaelertor and Rotunda Domeכיפת הרוטונדה

כשעומדים ישירות מתחת לכיפה, האווירה בארמון משתנה באופן מיידי. רעש העיר דועך לשקט מכובד כשמביטים למעלה על הגיאומטריה המורכבת. מבחוץ, מבנה זה מעוטר בכיפת נחושת ירוקה בגובה 54 מטרים המשמשת כנקודת ציון בווינה. עם זאת, הפנים מספר סיפור אחר של כושר המצאה אדריכלי. התקרה מעוטרת בעבודות גבס בלבן וזהב, הכוללות סדרה של חלונות עגולים ודפוסים גיאומטריים המושכים את העין לעבר המרכז. מעטפת פנימית זו נחשבה לפלא טכנולוגי כשהושלמה בשנות ה-90 של המאה ה-19, תוך שימוש בטכניקות מבניות מתקדמות ליצירת חלל קל משקל אך מרשים מבחינה ויזואלית. משחקי האור דרך החלונות העליונים מדגישים את הזהב ויוצרים תחושה אוורירית ופתוחה שסותרת את משקלו העצום של הבניין. רוטונדה זו משמשת כחלל מעבר, מבואה מפוארת המכינה את המבקרים לאגפים המנהליים והמגורים השוכנים מעבר לה. השילוב של יופי קלאסי ובנייה של עידן התעשייה משקף בצורה מושלמת את הזהות הכפולה של האימפריה בראשית המאה.

האזן באפליקציה

Dennis G. Jarvis · CC BY-SA 2.0

06חצר הטירה הפנימיתThe Inner Castle Courtחצר הטירה הפנימית

כשנכנסים לחצר הטירה הפנימית, מתגלה קנה המידה האמיתי של ההופבורג. זהו אינו רק ארמון בודד, אלא עיר רחבת ידיים בתוך עיר, המשתרעת על פני 300,000 מטרים רבועים. המתחם מורכב משמונה-עשר אגפים וכ-2,600 חדרים, וחצר זו היא המקום שבו נפגשים אותם חלקים נפרדים. אם תביטו סביב ההיקף, תוכלו לראות ציר זמן של סגנונות אדריכליים. מצד אחד נמצא אגף לאופולד (Leopoldine Wing), שנבנה במאה ה-17, בעוד האמלינבורג (Amalienburg) שממול מתוארך למאה ה-16. אגף סנט מיכאל מייצג את התוספות של סוף המאה ה-19. חצר זו היוותה במה לחיי החצר, למצעדים צבאיים ולקבלת פנים לראשי מדינות. היא תפקדה כמרכז הבירוקרטיה הקיסרית, ואכלסה הכל, החל מהדירות הפרטיות של הקיסר ועד למשרדים אדמיניסטרטיביים. המרחב הפתוח העצום והחזיתות האחידות יוצרים תחושה של עוצמה מסודרת, אך כל פינה טומנת בחובה רמזים לתקופה אחרת בשלטון ההבסבורגי. זהו מקום אידיאלי להעריך כיצד הארמון צמח באופן אורגני לאורך מאות שנים של שימוש רציף.

האזן באפליקציה

Jorge Láscar from Australia · CC BY 2.0

07אנדרטת הקיסר פרנץ הראשוןThe Inner Castle Courtאנדרטת הקיסר פרנץ הראשון

במרכז חצר הטירה הפנימית ניצבת האנדרטה לקיסר פרנץ הראשון. ההיסטוריה שלו ייחודית; הוא החזיק בתואר הקיסר הרומי הקדוש האחרון עד שפירק אותו ב-1806, ובמקביל הפך לקיסר אוסטריה הראשון כדי להבטיח את הישרדות השושלת שלו. הוא מתואר כאן בסגנון קלאסי, לבוש בטוגה בסגנון רומי כדי להדגיש את השושלת הקיסרית שלו. ארבע הדמויות הנשיות היושבות סביב בסיס הכן מייצגות את האמונה, הכוח, השלום והצדק - המידות הטובות שפרנץ רצה שייזכרו בזכותן במהלך שלטונו. תקופת כהונתו של פרנץ הראשון הוגדרה על ידי המלחמות הנפוליאוניות. במהלך דיפלומטי בעל סיכון גבוה, הוא אף השיא את בתו, מארי לואיז, לאויבו, נפוליאון בונפרטה, כדי להבטיח שלום זמני. האנדרטה עוצבה על ידי פומפאו מרקזי והושלמה בשנת 1846, זמן רב לאחר מותו של הקיסר. היא נותרה מוקד מרכזי בחצר, מוקפת באגפים השונים שבהם התגוררו הוא ואבותיו. אם תסתכלו מקרוב על הבסיס, תוכלו לראות את התבליטים המורכבים המפרטים את אבני הדרך של שלטונו הארוך והמורכב.

האזן באפליקציה

Manfred Werner - Tsui · CC BY-SA 3.0

08מגדל השעון של האמלינבורגThe Amalienburg Wing and Sundialמגדל השעון של האמלינבורג

מול אגף לאופולד ניצב האמלינבורג, אחד החלקים העתיקים ביותר של ההופבורג. האגף נקרא על שם הקיסרית אמליה וילהלמינה, אשתו של הקיסר יוזף הראשון, ונבנה בסוף המאה ה-16 על יסודות של מבנים קדומים יותר. המאפיין הבולט ביותר שלו הוא המגדל עם צריח הנחושת הירוק ושני שעונים נפרדים. השעון העליון הוא שעון מכני מסורתי שהציג את השעות לקהל הרחב בחוץ. עם זאת, השעון התחתון שירת מטרה בלעדית יותר: הוא שימש לסנכרון לוחות הזמנים בתוך החצר הקיסרית עצמה. במאה ה-19, אגף זה זכה לתהילה חדשה כמעונה של הקיסרית אליזבת. החדרים הפנימיים שונו כדי להתאים לטעמה ולהרגליה המפורסמים והאקסצנטריים. מהחצר ניתן לראות את חלונות הדירות שבהן בילתה את זמנה הרחק מהפרוטוקולים הנוקשים של אגפי הארמון המרכזיים. צריח המגדל הפך לצללית המזוהה עם קו הרקיע של ההופבורג, ומסמן את המעבר בין יסודות הטירה מימי הביניים לבין התוספות בסגנון הרנסנס.

האזן באפליקציה

Photo: Jebulon · CC0

09שעון השמש המצוירThe Amalienburg Wing and Sundialשעון השמש המצויר

גבוה על חזית אגף האמלינבורג, ניתן לראות שעון שמש צבעוני ומפורט מאוד. בעידן שלפני הדיוק הדיגיטלי, זה היה ציוד חיוני עבור החצר הקיסרית. הוא שימש לכיול קבוע של השעונים המכניים במגדל וברחבי הארמון, מה שהבטיח שכולם, מצוות המטבח ועד הקיסר עצמו, יפעלו לפי אותו זמן. שעון השמש כולל גנומון - מוט מתכת אנכי - המטיל צל על פני שדה של ספרות רומיות מצוירות וקווים גיאומטריים. ככל שהשמש נעה בשמיים, הצל עוקב אחר השעות. היצירה המקיפה את המספרים מורכבת, וכוללת מסגרות דקורטיביות התואמות את אופי הרנסנס של הבניין. זוהי תזכורת לכך שגם במקום מפואר כמו ההופבורג, חיי היומיום הוכתבו על ידי המחזורים הבסיסיים של הטבע. למרות מאות שנים של חשיפה לפגעי מזג האוויר, הצבעים נותרו חיים, ומאפשרים לכם לקרוא את השעה ביום שמשי בדיוק כפי שעשו תושבי ההבסבורגים לפני מאות שנים.

האזן באפליקציה

Donald Judge · CC BY 2.0

10אגף לאופולדThe Leopoldine Wingאגף לאופולד

אגף לאופולד, המאופיין בחזית החלונות הקצבית והארוכה שלו ובפרטי הבארוק, מחבר בין האמלינבורג לאגף השוויצרי. הוא נבנה במהלך שלטונו של הקיסר לאופולד הראשון בשנות ה-60 של המאה ה-17. בעוד שפעם הוא היה ביתם של בני משפחת המלוכה, תפקידו השתנה באופן דרמטי לאחר סיום המלוכה. מאז 1946, אגף זה משמש כמקום מושבו של נשיא אוסטריה. בשל כך, תבחינו ברמת אבטחה גבוהה יותר סביב הכניסות ובשומרים במדים טקסיים. דרך אמינה לדעת אם הנשיא עובד כרגע בפנים היא להסתכל על הגג; אם דגל אוסטריה מתנופף, ראש המדינה נמצא במעונו. אגף זה מייצג את החיים המתמשכים של ההופבורג, ומראה כיצד מרכז לשעבר של מלוכה אבסולוטית הוסב לדמוקרטיה מודרנית. למרות כובד ההיסטוריה הקיסרית שלו, אגף לאופולד נותר מקום עבודה פעיל שבו החיים הפוליטיים העכשוויים של האומה מנוהלים מדי יום בין קירות שעומדים על תילם כבר למעלה משלוש מאות שנה.

האזן באפליקציה

Photo: MrPanyGoff · CC BY-SA 3.0

32 תחנות מוקלטות

המדריך המלא זמין באפליקציית Stanza.

Hofburg

שאלות נפוצות

כמה עולה המדריך?

הורדת האפליקציה בחינם. המחיר הרשום של המדריך: $1.99. מחיר המדריך מופיע באפליקציה. מדריך שמע בלבד. הכניסה לאתר נפרדת.

אפשר להאזין בלי אינטרנט?

כן. הורידו שמע, תמונות ומפות באפליקציה לפני הביקור. התוכן שהורד זמין ללא חיבור לרשת.

אפשר להאזין בשפה שלי?

Stanza תומכת ב־15 שפות. בדקו באפליקציה אילו שפות זמינות למדריך הזה.

צריך לעמוד בלוח זמנים?

לא. זהו סיור עצמאי. בחרו תחנות, עצרו מתי שתרצו וחזרו לסיפורים בקצב שלכם.

בקצב שלך

חקור Hofburg.

הורידו את Stanza וחפשו Hofburg.

הורדת האפליקציה בחינם · מחיר המדריך מופיע באפליקציה

ממשיכים לגלות

מדריכי שמע בקרבת מקום

Austria