ينشو دليل صوتي بالعربية

أهلاً بكم في ينشو. إنها حديقة أثرية عامة مفتوحة، ويمكن لأي شخص الدخول عبر بوابة مدخل الحديقة هذه. تغطي هذه الجولة عاصمة شانغ، وقصرها ومقابرها الملكية، والقطع الأثرية التي عُثر عليها هنا. البوابة حمراء، وتزدان بزخارف دائرية ذهبية على شكل تنانين على جانبي المدخل. وتوجد لوحة ذهبية تحمل رموزاً صينية تمتد عبر الجزء العلوي. البوابة حديثة، لذا فهي تشير إلى طريق الدخول وليس إلى أي مبنى أثري.

xiquinhosilva · CC BY 2.0

يحمل الحجر المنقوش اسم الموقع ينشو، والذي يعني أطلال ين. وتظهر الأحرف الإنجليزية تحت الرموز الصينية، بجوار شعار اليونسكو. كانت هذه المدينة آخر عاصمة لسلالة شانغ. ويبدو أن اسم ين لم يُستخدم إلا في وقت لاحق، في عهد أسرة تشو. كانت المقر الملكي في أواخر فترة شانغ، التي بدأت حوالي عام 1250 قبل الميلاد. وقد حكم اثنا عشر ملكاً خلال تلك الفترة. وظهرت في تلك السنوات كتابة العظام العرافية، وهي أقدم كتابة صينية معروفة. انتهت الفترة حوالي عام 1046 قبل الميلاد، ونُسيت المدينة لآلاف السنين بعد ذلك. أدرجت اليونسكو الموقع في قائمة التراث العالمي في عام 2006.

Photo: Amypaper · CC BY-SA 4.0

يُقال تقليدياً إن الملك بان غينغ نقل عاصمة شانغ إلى ين. وتصف حوليات البامبو هذا الانتقال بأنه جاء من يان، في شاندونغ الحالية، إلى المكان الذي سُمي لاحقاً ين. ويقدم المؤرخ سيما تشيان رواية مختلفة عن انتقال إلى بو، وهو ما لا يتطابق مع موقع ين. وكان من الواضح أن ين أصبحت العاصمة بحلول عهد الملك وو دينغ. ومن هنا شنّ حملات عديدة ضد القبائل المحيطة. وقد ضمنت تلك الحملات حكم شانغ ورفعته إلى أوج مجده.

guan · CC BY 3.0

تقع أرضية من التراب المدكوك، والتي تعني تربة مضغوطة بقوة في طبقات، تحت زجاج. سطحها الشاحب متشقق بخطوط دقيقة. ويحتوي تجويف مستطيل في الأرضية على فخار وأحجار مكسورة. كشفت الحفريات عن أكثر من ثمانين أساساً من هذا النوع، بما في ذلك قصور ومزارات ومقابر وورش عمل. ويقول علماء الآثار إن هذه البقايا تؤكد أن ينشو كانت المركز الروحي والثقافي لسلالة شانغ. ويعمل معهد الآثار على التنقيب هنا منذ عام 1950.

Gary Todd from Xinzheng, China · CC0

كانت فو هاو قائدة عسكرية، وزوجة ملك شانغ وو دينغ. هذا التمثال هو تفسير حديث، وليس صورة طبق الأصل صُنعت في حياتها. ترتدي الشخصية الحجرية الشاحبة درعاً وتقف أمام جناح ذي سقف متدرج وأعمدة حمراء. واسمها مكتوب برموز ذهبية على القاعدة الداكنة.

Photo: PhiLiP · CC BY 2.5

اكتشفت تشنغ تشن شيانغ قبر فو هاو في عام 1976. تعرضت قبور أخرى في الموقع للنهب، لكن هذا القبر نجا منه. وحتى الآن، يُعد هذا القبر الوحيد المحفوظ بالكامل الذي تم العثور عليه لأحد أفراد العائلة المالكة في شانغ. وقد أُرّخ القبر بنحو عام 1250 قبل الميلاد. وبداخله كانت توجد رفاتها، وكمية كبيرة من القرابين الجنائزية، وستة كلاب. تستقر أوانٍ وأدوات تبدو معدنية على الأرضية الترابية للحفرة. ويوصف الأشخاص الستة عشر الذين دُفنوا معها بأنهم عبيد. تم تنقيب القبر، ثم ترميمه بشكل مكثف، وهو اليوم مفتوح للزوار.

Chris Gyford · CC BY-SA 3.0

تُرتبط فو هاو بهذا الإناء البرونزي من نوع زون، وهو نوع من أواني الطقوس. وهذا الارتباط هو مجرد نسب، مما يعني أنه مُخصص وليس مُثبتاً. النقوش التي يُقال إنها تذكر اسمها ليست واضحة بما يكفي لتأكيد ذلك. يُوصف الإناء بأنه على شكل بومة، مع شكلين يشبهان العُرف يرتفعان من رأسه. وجسمه مغطى بنقوش بارزة من اللوالب والأنماط. يوجد هذا الإناء الآن في متحف خنان.

Photo: Windmemories · CC BY-SA 4.0

تضم حفر العربات المعروضة هنا أقدم المركبات التي تجرها الحيوانات والتي اكتشفها علم الآثار الصيني. وفي هذا العرض، يستقر هيكل على شكل صندوق وعجلة ذات برامق داخل كتلة ترابية. وتتوضع عظام حيوانات بالقرب من مقدمة المركبة. ومن غير الواضح ما إذا كانت هذه الأجزاء أصلية أم نسخاً. ولطالما كان الموقع، طوال فترات تاريخه المبكر، مستوطنة صغيرة. وقد ظهرت حفر دفن العربات متأخرة في تلك الحقبة، جنباً إلى جنب مع المباني الكبيرة الأولى ونقوش العرافة.

xiquinhosilva · CC BY 2.0

تُعرض الخيول التي جرت المركبات المبكرة هنا من خلال جماجمها المستقرة في التراب. فالخيول هي النصف الآخر من أدلة العربات. وبجانب الجماجم تصطف صفوف من التجهيزات الصغيرة المستطيلة الشكل. وهذه القطع الباقية هي أجزاء من عدّة الخيول، وُصفت بأنها مصنوعة من العظم والبرونز.

Gary Todd · CC0

لسنوات، كان الكثير من أعمال التنقيب هنا غير قانوني، مدفوعاً بسوق لعظام العرافة. بدأت أولى الحفريات الرسمية في عام 1928، بحفرية تجريبية قادها دونغ زوبين. ثم تولى عالم الآثار لي جي من معهد التاريخ والفلسفة قيادة العمل. عمل فريق لي جي هنا حتى عام 1937، وكشفوا عن قصر ملكي والعديد من المقابر الملكية. كان المنقبون يعملون حفرة تلو الأخرى، ويفتحون كل واحدة بدورها. هذه الحفرة المستديرة لها جوانب مائلة، وتستقر شظايا شاحبة ومسطحة متكدسة في قاعدتها. وقد أرسى التنقيب هنا الأساس للعمل الأثري في جميع أنحاء البلاد.

Chez Cåsver (Xuan Che) · CC BY 2.0