المعبد المعلق دليل صوتي بالعربية

بُني المعبد المعلق، أو معبد شوانكونغ، داخل وجه جرف على الجانب الغربي من وادي جينشيا. ويقع بالقرب من جبل هينغ في مقاطعة هونيوان بمقاطعة شانشي. ويعني اسمه "المعبد المعلق في الهواء"، ومن مسافة بعيدة يسهل إدراك السبب. تقف القاعات على ارتفاع حوالي خمسة وسبعين مترًا فوق الأرض، مثبتة في جدار صخري عمودي. تتبع هذه الجولة المجمع من بوابته الجنوبية صعودًا إلى الأسطح الموجودة أسفل الجرف. إنه معبد بوذي، لكن قاعاته تُكرّم أيضًا الطاوية والكونفوشيوسية.

Photo: Zhangzhugang · CC BY-SA 3.0

نُقش حرفان أحمران كبيران على الجرف أسفل المعبد. يقرآن معًا "زوانغكوان"، وهو ما يعني شيئًا مثل "مشهد رائع". تنسبهما التقاليد المحلية إلى لي باي، وهو شاعر من سلالة تانغ. الحروف الموجودة الآن على الجرف تعود لعام 1991. في ذلك العام، أعاد مكتب الآثار الثقافية في جبل هينغ نحتهما، مستعينًا بطبعة قديمة. الطبعة هي ورقة تُضغط على حجر منقوش وتُحبر، فتلتقط شكل الحروف. الطبعة التي عملوا منها صُنعت في عهد سلالة تشينغ، وهي محفوظة في معبد هوايان.

Photo: 林高志 · CC BY-SA 4.0

بوابة المعبد الجنوبية عبارة عن مدخل مقوس صغير موضوع في إطار من الطوب المطلي باللون الرمادي. وفوقها تعلو لوحة ذات حواف ذهبية تحمل اسم معبد شوانكونغ. وتزين المدخل حافة سقف منحوتة ومزخرفة. من هذه البوابة، يمتد المجمع شمالًا على طول الجبل ويرتفع أكثر كلما تقدم. يُقال إنه يضم أربعين قاعة وجناحًا. معظم المباني القائمة اليوم أُعيد بناؤها خلال عهدي سلالتي مينغ وتشينغ. وفي عام 1982، أُدرج الموقع كموقع تراث وطني رئيسي.

Photo: Dudva · CC0

يقف جدار أحمر بفتحات مستديرة بجانب البوابة الجنوبية. وفوقه، تتراكم قاعات خشبية ذات أسقف صفراء على ثلاثة طوابق. ليس من الواضح الغرض الذي بُني من أجله هذا الجدار، لكن القاعات ترتفع مباشرة منه. يمزج القسم الجنوبي بين الأديان أيضًا. يكرّم قصر تشونيانغ لو دونغ بين، أحد الخالدين الثمانية في الطاوية. وفي القمة تمامًا توجد قاعة لييين، وهي قاعة بوذية لساكياموني، وتُسمى أيضًا قاعة الرعد.

Photo: Zhangzhugang · CC BY-SA 3.0

تبدأ قصة المعبد مع الإمبراطور شياوين من وي الشمالية، الذي كان قد رأى المعابد البوذية العظيمة في لويانغ. أراد معابد مماثلة في الشمال، للبوذية وللطاوية. ويُقال إنه عثر على كاهن طاوي وأمره ببناء معبد على جرف في منتصف جبل هينغ. كان يجب أن يكون معبدًا لا يلمس السماء ولا الأرض. في البداية كان يسمى جناح شوانكونغ. وفي وقت لاحق أصبح يسمى معبد شوانكونغ، جزئيًا لأن كلمة "المعلق" تبدو مثل كلمة "غامض"، وجزئيًا لأنه يقع في منتصف الجرف. وتقول أسطورة منفصلة إن راهبًا واحدًا يُدعى لياوران بدأ العمل بمفرده عام 491.

Photo: Zhangzhugang · CC BY-SA 3.0

تمتد الأخشاب الأفقية أسفل الممر الخشبي، وهي جزء مما يثبت المعبد بالصخر. والعوارض العرضية مصنوعة من خشب البلوط، ومثبتة في ثقوب محفورة في الصخر. ويُقال إن الدعامة الرئيسية تقع داخل الصخر الأساس، حيث لا يمكن رؤيتها. يعتمد المعبد على سبع وعشرين عارضة خشبية لحمل قاعاته الرئيسية. وتضيف السلاسل والعوارض الحديدية مزيدًا من الثبات. والمفاصل هنا هي مفاصل النقر واللسان. والنقر هو ثقب مقطوع في قطعة خشبية، واللسان هو وتد يتناسب معه. في عام 1978، استبدل القائمون بالإصلاح عدة عوارض عرضية رئيسية حاملة للأحمال أسفل المعبد. وفي أثناء قيامهم بذلك، أعادوا اكتشاف النجارة التي تبقي المعبد معلقًا. وفي عام 1990، خصص مكتب التراث الوطني أموالًا لعملية تقوية وإصلاح واسعة النطاق.

Photo: Zhangzhugang · CC BY-SA 3.0

تمتد ممرات ضيقة على طول الجرف، أحدها مصنوع من الألواح الخشبية والآخر منحوت في الصخر، مرورًا بنوافذ مزودة بألواح شبكية. وتقع الحوامل المنقوشة تحت الأفاريز في الأعلى، ويرتفع الصخر العاري بجانب الممر. وفي عام 2001، أصدرت لجنة إدارة جبل هينغ قواعد خاصة لحماية المعبد. وبموجب تلك القواعد، لا يجوز لأكثر من ثمانين زائرًا القيام بجولة في المعبد في وقت واحد.

Photo: Zhangzhugang · CC BY-SA 3.0

تقف تحت الأروقة العديد من الأعمدة الرفيعة القائمة، وتبدو وكأنها تحمل البناء بأكمله، إلا أنها ليست الهيكل الحامل الرئيسي للوزن.

Photo: Zhangzhugang · CC BY-SA 3.0

تلتصق مجموعتان من الأجنحة ذات الأسطح المبلطة باللون الأصفر بالجرف، إحداهما في مستوى أدنى والأخرى في مستوى أعلى. ويمتد ممر بينهما فوق فجوة مكشوفة. يتجول الزوار اليوم في هذه الأروقة، حيث يبدون كأشكال صغيرة أمام صخور الجبل.

noeliashic · CC BY-SA 4.0

تجمع قاعة الديانات الثلاث بين شخصيات البوذية والطاوية والكونفوشيوسية. ويُكرَّس ساكياموني، بوذا، في المنتصف. ويعكس هذا الترتيب فكرة سائدة في سلالتي مينغ وتشينغ مفادها أن التعاليم الثلاثة يمكن أن تكون متناغمة كوحدة واحدة. ولاوتسي، الحكيم الطاوي، على اليسار، وكونفوشيوس على اليمين.

Photo: Yumeto · CC BY-SA 4.0