悬空寺 中文语音导览

悬空寺建在金峡谷西侧的崖壁上。它座落在山西省浑源县恒山附近。它的名字意为“悬在空中的寺庙”，从远处看很容易明白为什么。各殿距离地面大约75米，固定在陡峭的岩壁上。这次导览将从该建筑群的南门一直走到崖壁下方的殿顶。这是一座佛教寺庙，但其大殿也供奉道教和儒教。

Photo: Zhangzhugang · CC BY-SA 3.0

寺庙下方的崖壁上刻着两个大红字。它们合在一起读作壮观，意思是壮丽的景象之类。当地传说这些字出自唐代诗人李白之手。现在崖壁上的字可以追溯到1991年。那一年，恒山文物管理所参照一张旧拓片重新镌刻了这些字。拓片是将一张纸压在雕刻的石头上并涂上墨汁，从而印出文字形状的纸页。他们参考的那张拓片制作于清朝，现藏于华严寺。

Photo: 林高志 · CC BY-SA 4.0

这座寺庙的南门是一个镶嵌在刷成灰色的砖框中的小型拱形门洞。上方悬挂着一块写有悬空寺字样的金边匾额。门洞上方是华丽的雕刻屋檐。从这座门开始，建筑群沿着山势向北延伸，且地势随之升高。据说这里有四十间殿宇和楼阁。今天耸立的大多数建筑都是在明朝和清朝期间重建的。1982年，该遗址被列为全国重点文物保护单位。

Photo: Dudva · CC0

南门旁耸立着一面开有圆形孔洞的红墙。其上方叠加着三层黄顶的木质大殿。这面墙建造的用途尚不清楚，但大殿直接从其上方拔地而起。南部区域也融合了多种信仰。纯阳宫供奉着道教八仙之一的吕洞宾。最顶端矗立着雷音殿，这是一座供奉释迦牟尼的佛教大殿，也被称为“雷殿”。

Photo: Zhangzhugang · CC BY-SA 3.0

这座寺庙的故事始于北魏孝文帝，他曾见过洛阳宏伟的佛教寺庙。他希望在北方也能有类似的寺庙，既为了佛教，也为了道教。据说他找到了一位道士，并下令在恒山半山腰的峭壁上建造一座寺庙。那将是一座既触不到天又触不到地的寺庙。起初它被称为悬空阁。后来它被称为悬空寺，部分是因为悬挂的发音听起来像神秘的玄，部分是因为它坐落在半山腰。另一个独立的传说称，一个名叫了然的僧人在491年独自开始了这项工作。

Photo: Zhangzhugang · CC BY-SA 3.0

水平铺设的木梁在木栈道下方延伸，它们是悬空寺紧贴崖壁的原因之一。这些横梁是橡木制成的，安装在凿入岩石的孔洞中。据说主要支撑结构位于看不见的岩床内部。悬空寺依靠27根木梁来支撑其主殿。铁链和梁架增加了稳定性。此处的连接采用榫卯结构。榫眼是切入一根木材的孔洞，而榫头则是嵌入其中的木栓。1978年，维修人员更换了悬空寺下方几根主要的承重横梁。在维修过程中，他们重新发现了保持寺庙悬空的榫卯结构。1990年，国家文物局拨出专款进行了大规模的加固和维修。

Photo: Zhangzhugang · CC BY-SA 3.0

狭窄的栈道沿着崖壁延伸，一条是木板路，另一条则是直接在岩石上开凿出来的，路过装有格栅的窗户。上方的檐下有雕花的托架，小路旁耸立着裸露的岩石。2001年，恒山管理委员会发布了保护寺庙的特别规定。根据这些规定，悬空寺单次参观人数不得超过80人。

Photo: Zhangzhugang · CC BY-SA 3.0

在廊下，立着许多细长的木杆，它们看起来像是承托着整个建筑。实际上，它们并非主要的承重结构。

Photo: Zhangzhugang · CC BY-SA 3.0

两处带黄瓦屋顶的楼阁群紧贴崖壁，一高一低，错落有致。两处楼阁间有一条栈道横跨，下方是凌空的断崖。如今，游客漫步在廊道中，在岩壁的映衬下只是一个个渺小的身影。

noeliashic · CC BY-SA 4.0

三教殿将佛教、道教和儒教的形象汇聚在一起。释迦牟尼佛供奉在正中。这种布局反映了明朝和清朝时期的一种主流思想，即三教合一，和谐共处。左侧是道教圣人老子，右侧是孔子。

Photo: Yumeto · CC BY-SA 4.0