현공사 한국어 오디오 가이드

‘매달린 사원’ 현공사는 진협 서쪽의 암벽에 지어졌습니다. 항산 근처의 산시성 훈위안현에 자리 잡고 있습니다. 그 이름은 공중에 매달린 사원을 뜻하며, 멀리서 보면 그 이유를 쉽게 알 수 있습니다. 전각들은 지상에서 약 75미터 높이에 서 있으며, 가파른 암벽에 고정되어 있습니다. 이 투어는 남문에서 시작하여 절벽 아래의 지붕들까지 단지를 따라갑니다. 이곳은 불교 사원이지만, 전각들은 도교와 유교도 모시고 있습니다.

Photo: Zhangzhugang · CC BY-SA 3.0

사원 아래 절벽에는 커다란 붉은 글자 두 자가 새겨져 있습니다. 두 글자를 합치면 장관이라고 읽히며, 대단한 광경 같은 뜻을 지닙니다. 지역 전설에 따르면 이 글자는 당나라의 시인 이백의 솜씨입니다. 현재 절벽에 있는 글자는 1991년의 것입니다. 그해 항산 문화재국은 오래된 탁본을 바탕으로 글자를 다시 새겼습니다. 탁본은 새겨진 돌 위에 종이를 대고 먹을 칠해 글자의 모양을 떠내는 종이장입니다. 그들이 작업에 사용한 탁본은 청나라 때 만들어진 것이며, 화엄사에 보관되어 있습니다.

Photo: 林高志 · CC BY-SA 4.0

사원의 남문은 회색으로 칠해진 벽돌 틀에 박힌 작은 아치형 출입구입니다. 그 위에는 현공사라는 이름이 적힌 금색 테두리의 현판이 걸려 있습니다. 출입구 위쪽은 화려하게 조각된 지붕 가장자리가 장식하고 있습니다. 이 문에서부터 단지는 산을 따라 북쪽으로 이어지며 갈수록 높아집니다. 이곳에는 40개의 전각과 누각이 있다고 합니다. 오늘날 서 있는 건물 대부분은 명나라와 청나라 시대에 재건되었습니다. 1982년에 이 유적은 국가중요문화재로 지정되었습니다.

Photo: Dudva · CC0

둥근 창이 난 붉은 벽이 남문 옆에 서 있습니다. 그 위로는 노란 지붕을 한 목조 전각들이 3개 층으로 쌓여 있습니다. 이 벽이 무슨 용도로 지어졌는지는 분명하지 않지만, 전각들은 이 벽 바로 위에서 솟아 있습니다. 남쪽 구역 역시 여러 종교가 섞여 있습니다. 순양궁은 도교의 팔신선 중 한 명인 여동빈을 모십니다. 맨 꼭대기에는 석가모니를 모시는 불교 전각인 뇌음전이 서 있는데, 뇌전각이라고도 불립니다.

Photo: Zhangzhugang · CC BY-SA 3.0

사원의 이야기는 뤄양의 웅장한 불교 사원들을 보았던 북위의 효문제로부터 시작됩니다. 그는 북쪽에 불교와 도교를 위한 비슷한 사원들을 원했습니다. 그는 도교 사제를 찾아 항산 중턱의 절벽에 사원을 지을 것을 명했다고 합니다. 그것은 하늘에도 땅에도 닿지 않을 사원이 되어야 했습니다. 처음에 이곳은 현공각이라고 불렸습니다. 나중에는 현공사로 불리게 되었는데, 이는 부분적으로는 매달려 있다는 단어가 신비롭다는 단어와 발음이 비슷하기 때문이기도 하고, 부분적으로는 절벽 중턱에 자리 잡고 있기 때문이기도 합니다. 또 다른 전설에 따르면 요연이라는 이름의 승려 한 명이 491년에 혼자서 공사를 시작했다고 합니다.

Photo: Zhangzhugang · CC BY-SA 3.0

목조 보행로 아래로 수평의 목재들이 뻗어 나와 있는데, 이것은 현공사를 절벽에 고정하는 역할을 합니다. 가로보는 참나무로 만들어졌으며, 바위를 깎아 만든 구멍에 끼워져 있습니다. 주 지지대는 눈에 보이지 않는 암반 내부에 있다고 합니다. 현공사는 27개의 목재 보에 의지해 본당을 지탱하고 있습니다. 철제 사슬과 보들이 안정성을 더해 줍니다. 이곳의 접합부는 장부 맞춤 방식입니다. 장부 구멍은 목재를 깎아 만든 구멍이고, 장부는 그 구멍에 끼워 넣는 돌기입니다. 1978년에 보수 작업자들은 현공사 아래의 주요 하중 지지 가로보 몇 개를 교체했습니다. 그 과정에서 이 사찰이 매달려 있을 수 있게 하는 목공 기술을 재발견했습니다. 1990년에 국가 문화재 당국은 대규모 보강 및 보수 공사를 위한 자금을 마련했습니다.

Photo: Zhangzhugang · CC BY-SA 3.0

절벽을 따라 좁은 보행로가 이어지는데, 하나는 판자로 되어 있고 하나는 바위를 깎아 만들었으며, 격자 패널이 달린 창문을 지나갑니다. 위쪽 처마 밑에는 조각된 공포가 있고, 길 옆으로는 깎아지른 바위가 솟아 있습니다. 2001년, 항산 관리 위원회는 현공사를 보호하기 위한 특별 규정을 발표했습니다. 그 규정에 따라 한 번에 최대 80명의 관람객만이 현공사를 관람할 수 있습니다.

Photo: Zhangzhugang · CC BY-SA 3.0

회랑 아래에는 가느다란 기둥들이 많이 서 있는데, 마치 건물을 떠받치고 있는 것처럼 보입니다. 하지만 이것들은 건물의 하중을 견디는 주 구조물이 아닙니다.

Photo: Zhangzhugang · CC BY-SA 3.0

노란 기와지붕을 얹은 두 전각군이 절벽에 매달려 있는데, 하나는 아래쪽에, 다른 하나는 그보다 위쪽에 자리 잡고 있습니다. 두 전각 사이에는 낭떠러지 위로 복도가 이어집니다. 오늘날 방문객들은 절벽을 배경으로 작은 모습이 되어 회랑을 거닙니다.

noeliashic · CC BY-SA 4.0

삼교전은 불교, 도교, 유교의 인물들을 한자리에 모았습니다. 가운데에는 불교의 부처인 석가모니가 모셔져 있습니다. 이러한 배치는 세 가르침이 하나로 조화를 이룰 수 있다는 명나라와 청나라의 지배적인 사상을 반영합니다. 왼쪽에는 도교의 현인인 노자가, 오른쪽에는 공자가 있습니다.

Photo: Yumeto · CC BY-SA 4.0