원명원 한국어 오디오 가이드

원명원은 중국어로 위안밍위안이라고 불리며, 완벽한 광명의 정원이라는 뜻입니다. 이곳은 청 황제들이 거주하며 국정을 돌보던 곳입니다. 중국 황제 하면, 사람들은 흔히 자금성을 떠올립니다. 하지만 자금성은 공식적인 의식을 거행하던 장소였습니다. 이 단지의 면적은 3.5제곱킬로미터가 넘었습니다. 단지는 18세기와 19세기 초에 걸쳐 확장되었습니다. 자금성과 마찬가지로, 평민은 그 누구도 들어갈 수 없었습니다. 청제국의 황실만이 이곳을 사용했습니다. 전성기 시절 이곳은 정원 중의 정원으로 명성이 높았습니다. 오늘날 이 부지는 관광지가 되었습니다.

Photo: Gisling · CC BY 3.0

이 단지는 세 개의 정원으로 이루어져 있으며, 어두운 색의 현판에 새겨진 금색 글씨는 그중 하나의 이름을 나타냅니다. 그것은 바로 기춘원입니다. 건륭제는 1774년에 남쪽에 세 정원 중 마지막으로 이 정원을 추가했습니다. 배치는 눈에 띄게 불규칙했습니다. 다른 두 곳은 장춘원과, 전체 단지에 이름을 준 원명원이었습니다. 서양식 궁전들은 장춘원의 뒤쪽을 따라 자리 잡고 있었습니다. 그것들은 전체 부지에서 아주 작은 좁은 구역만을 차지했습니다.

钉钉 · CC BY-SA 4.0

어떤 방문객들은 원명원이 전적으로 서양식으로 지어졌다고 믿으며 이곳을 떠납니다. 오늘날 가장 눈에 띄는 잔해가 서양식 유적들이며, 그것이 그러한 오해를 설명해 줍니다. 하지만 단지 전체에 걸쳐 건물의 95퍼센트가 넘는 부분이 중국식이었습니다. 청제국의 다양성을 반영하여 티베트 양식과 몽골 양식으로 지어진 건물도 몇 채 있었습니다. 이 팔각 정자는 지붕이 위아래로 포개어져 있으며, 밝은 색상으로 채색된 처마를 가지고 있습니다. 아래쪽 벽은 붉은색 격자 패널로 채워져 있습니다. 이 정자는 붉은 벽의 홀들이 늘어선 안뜰에 서 있습니다.

Photo: 颐园新居 · CC BY-SA 3.0

이 유리 진열장에는 약탈자들이 흔히 간과했던 금속으로 만들어진 청동 말 머리상이 놓여 있습니다. 1860년 10월 6일, 영국군과 프랑스군이 이 궁궐을 점령했습니다. 그 후 며칠 동안 황실 소장품들이 약탈당했습니다. 병사들은 도자기를 선호했습니다. 중국인들이 요리나 무덤에 묻는 부장품으로 귀하게 여겼던 청동 그릇들은 거들떠보지도 않았습니다. 그중 다수는 상, 주, 한 왕조 시대의 것이었으며, 어떤 것은 3천 6백 년이나 된 것도 있었습니다. 예외적으로 서양루의 십이지신 분수대에서 나온 십이지 동물 청동 머리상들은 약탈당했습니다. 이 말 머리상은 그 열두 점 중 하나입니다. 마카오의 한 사업가가 이를 구입하여 2019년에 중국 정부에 기증했으며, 2020년부터 이곳 정각사에서 전시되고 있습니다. 가장 주목할 만한 보물 일부는 퐁텐블로 궁전의 중국 박물관으로 흘러 들어갔습니다. 외제니 황후가 1867년에 이들을 보관하기 위해 그 박물관을 세웠습니다. 유네스코에 따르면, 약탈당한 보물 다수가 현재 전 세계 47개 박물관에 소장되어 있습니다. 돌아온 것은 거의 없습니다. 중국은 이를 회수하려 노력해 왔지만, 장춘원에서 나온 조각상 몇 점만이 반환되었습니다. 2014년에는 노르웨이 베르겐의 한 박물관에 전시되어 있던 궁궐 기둥 일곱 점이 북경대학교로 돌아오는 협상이 이루어졌습니다. 북경대학교 동문인 황누보가 그 협상을 주선했습니다.

Photo: 章彦博 · CC BY-SA 4.0

황실 정원들은 중국 남부의 여러 유명한 풍경을 재현했습니다. 버들가지들이 이 조용한 수로 위로 드리워져 있는데, 남쪽 지방을 떠올리게 하는 그런 풍경입니다. 물가에는 석교가 부분적으로 무너져 있습니다. 무거운 돌덩이들이 둑 위에 나뒹굴고 있고, 그 사이로 보라색 꽃들이 자라나고 있습니다. 물 건너편 저 멀리에는 또 다른 아치형 다리가 서 있습니다.

User:Vmenkov · CC BY-SA 3.0

옛 정원의 일부에는 물이 다시 돌아왔지만, 궁전은 돌아오지 않았습니다. 궁궐이 파괴된 후, 부지 대부분은 방치되었고 지역 농부들이 이곳에서 농사를 지었습니다. 정부는 1980년대에 이 부지를 되찾았습니다. 동쪽 절반의 호수와 수로는 파내어 다시 물을 채웠습니다. 언덕의 덤불을 제거하여 오랫동안 잃어버렸던 경관을 되살렸습니다. 몇몇 사원은 보수되었거나 재건되었습니다. 지상 건축물에 대한 재건은 승인되지 않았습니다. 정원을 재건하려는 계획은 중국 근대사의 중요한 유물을 파괴할 것이라는 이유로 반대에 부딪혔습니다. 이후의 수로 사업은 격렬한 논쟁을 불러일으켰습니다. 2005년에는 누수를 막기 위해 호수 바닥을 막으로 덮는 공사가 진행되었습니다. 약 1.33 제곱킬로미터에 달하는 면적이 덮였습니다. 공원 관리 당국은 이 조치로 호수에 일 년에 세 번 물을 채우던 것을 한 번만 채워도 되어 비용이 절감된다고 밝혔습니다. 란저우 대학교의 한 교수는 이 계획이 공원의 생태계를 해칠 것이라고 우려했습니다. 이는 중국 인터넷상에서 가장 뜨거운 논쟁거리 중 하나가 되었습니다.

Photo: Leiem · CC BY-SA 4.0

1707년, 강희제는 넷째 아들 옹친왕을 위한 선물로 이 정원을 조성하기 시작했습니다. 옹친왕은 훗날 옹정제가 되었고, 1725년에 정원을 대폭 확장했습니다. 그는 언덕과 평원 사이에 호수와 개울, 연못을 파서 수로 시설을 추가했습니다. 또한 경내에 스물여덟 곳의 명승지를 지정했습니다. 호수 중 하나는 복해라고 불렸습니다. 이 물 위로 연꽃 잎이 퍼져 있고 멀리 있는 호숫가에는 버드나무가 늘어서 있습니다.

Tiger@西北 · CC BY-SA 3.0

옅은 안개 속에 작은 섬 하나가 지붕들로 덮여 있고, 그 옆에는 버드나무와 작은 정자가 있습니다. 옹정제는 자신과 가족들이 지켜보고 참여할 수 있도록 실제 사람들이 연기하는 살아있는 장면들을 꾸몄습니다. 그중 하나인 '다가여운'에서는 궁궐 내시들이 섬에서 농부인 척 연기했습니다. 또 다른 곳인 '동락원'은 가짜 마을이었습니다. 그곳에서 황실 가족은 상인들과 교류할 수 있었습니다. 그 상인들은 변장한 내시들이었습니다.

Shen Yuan, Tangdai, Wang Youdun · CC BY-SA 3.0

서양루는 18세기의 서양식 궁전이었으며, 부분적으로 돌로 지어졌습니다. 하지만 대부분의 구조는 중국식 건축 방식을 따랐습니다. 목재 기둥이 건물을 지탱했고, 채색된 지붕 기와와 벽돌 벽으로 건물이 완성되었습니다. 오늘날, 조각된 석재 블록들이 마른 풀 위에 흩어져 있고 뒤쪽에는 앙상한 나무들이 서 있습니다. 기둥 하나는 여전히 남아 있으며, 그 위에는 조각된 주두가 놓여 있습니다.

钉钉 · CC BY-SA 4.0

주세페 카스틸리오네는 유럽 양식 궁전들을 계획하고 설계했으며, 예수회 선교사 미셸 브누아는 분수를 담당했습니다. 건륭제는 유럽 분수를 그린 판화를 본 후 흥미를 느꼈다고 전해집니다. 궁궐의 정면은 대칭을 이루고 있으며, 중앙에 높은 본관이 있고 양옆에 정자가 있습니다. 앞쪽에는 격식을 갖춘 분수와 수조가 있고, 가장자리에는 나무들이 늘어서 있습니다. 오른쪽 상단에는 중국어 제목이 적혀 있습니다.

Yi Lantai · Public domain