은허 한국어 오디오 가이드

은허에 오신 것을 환영합니다. 이곳은 개방형 공공 고고학 공원이며, 누구나 이 문을 통해 들어올 수 있습니다. 이번 투어에서는 상나라의 수도와 궁전 및 왕실 묘역, 그리고 이곳에서 출토된 유물들을 둘러봅니다. 이 문은 붉은색이며, 출입구 양옆에는 금색 용 모양의 원형 장식이 있습니다. 상단에는 한자가 적힌 금색 현판이 가로놓여 있습니다. 이 문은 현대에 지어진 것이므로 고대 건물이 아니라 입구를 나타냅니다.

xiquinhosilva · CC BY 2.0

새겨진 돌에는 이 유적지가 은허라고 적혀 있는데, 이는 은나라의 폐허라는 뜻입니다. 한자 아래, 유네스코 상징 옆에는 영어 글자가 적혀 있습니다. 이 도시는 상나라의 마지막 수도였습니다. ‘은’이라는 이름은 나중에 주나라 때가 되어서야 비로소 쓰이기 시작한 것으로 여겨집니다. 이곳은 기원전 1250년경에 시작된 상나라 말기의 왕실 거주지였습니다. 그 기간 동안 열두 명의 왕이 통치했습니다. 알려진 가장 오래된 한자 기록인 갑골문은 그 시기에 나타났습니다. 이 시기는 기원전 1046년경에 끝났으며, 그후 수천 년 동안 이 도시는 잊혀졌습니다. 유네스코는 2006년에 이 유적지를 세계유산 목록에 올렸습니다.

Photo: Amypaper · CC BY-SA 4.0

반경 왕이 상나라 수도를 은으로 옮겼다고 전해집니다. 죽서기년에서는 이 이동 경로를 오늘날의 산둥 지역인 옌에서 나중에 은이라 불리는 곳으로 옮긴 것으로 묘사합니다. 역사가 사마천은 이와 다른 이동 경로로 박을 언급하는데, 이는 은의 위치와 일치하지 않습니다. 무정 왕 시대에 은은 명확히 상나라의 수도였습니다. 무정 왕은 이곳에서 주변 부족들을 상대로 여러 차례 원정을 감행했습니다. 그러한 원정은 상나라의 통치를 공고히 했고 왕조를 전성기로 이끌었습니다.

guan · CC BY 3.0

흙을 층층이 단단하게 다져 만든 판축 바닥이 유리 아래에 놓여 있습니다. 그 백색의 표면에는 미세한 금이 가 있습니다. 바닥의 직사각형 움푹 파인 곳에는 깨진 토기와 돌들이 담겨 있습니다. 발굴 작업을 통해 궁전, 사당, 무덤, 공방을 비롯한 이와 같은 기단이 80개가 넘게 발견되었습니다. 고고학자들은 이러한 유적이 은허가 상나라의 정신적, 문화적 중심지였음을 확인해 준다고 말합니다. 고고학연구소는 1950년부터 이곳을 발굴해 오고 있습니다.

Gary Todd from Xinzheng, China · CC0

부호는 군사 지도자였으며, 상나라 왕 무정의 아내였습니다. 이 동상은 그녀가 살았던 시대에 만들어진 초상이 아니라 현대적으로 재해석한 것입니다. 밝은색 돌로 만든 이 인물상은 갑옷을 입고 층층이 쌓인 지붕과 붉은 기둥이 있는 전각 앞에 서 있습니다. 어두운색 받침대에는 그녀의 이름이 금색 글자로 적혀 있습니다.

Photo: PhiLiP · CC BY 2.5

정전샹은 1976년에 부호의 무덤을 발견했습니다. 유적지의 다른 무덤들은 도굴을 겪었지만, 이 무덤은 도굴을 피했습니다. 지금까지 발견된 상나라 왕실 구성원의 무덤 중 온전히 보존된 유일한 무덤입니다. 이 무덤은 기원전 1250년경으로 추정됩니다. 무덤 안에는 그녀의 유골과 아주 많은 부장품, 그리고 개 여섯 마리가 있었습니다. 구덩이의 흙바닥에는 금속처럼 보이는 그릇과 도구들이 놓여 있습니다. 그녀와 함께 매장된 16명은 노예로 묘사되어 있습니다. 이 무덤은 발굴된 후 대규모로 복원되었으며, 오늘날 방문객들에게 개방되어 있습니다.

Chris Gyford · CC BY-SA 3.0

부호는 제의용 그릇의 일종인 이 청동 준과 연관되어 있습니다. 그 연관성은 증명된 것이라기보다는 그렇게 지정된 것을 의미하는 귀속입니다. 그녀의 이름을 담고 있다고 하는 금문은 이를 확증할 만큼 명확하지 않습니다. 이 그릇은 머리에서 솟아오른 두 개의 벼슬 같은 형태를 한 올빼미 모양으로 묘사됩니다. 몸체는 나선형 무늬와 문양이 있는 부조로 덮여 있습니다. 이 그릇은 현재 허난 박물관에 있습니다.

Photo: Windmemories · CC BY-SA 4.0

이곳에 전시된 마차 구덩이에는 중국 고고학계에서 발견된 가장 오래된 동물 견인 마차가 들어 있습니다. 이 전시물에서는 상자 모양의 차체와 바퀴살이 있는 바퀴가 흙덩이 속에 놓여 있습니다. 차량 앞쪽 근처에는 동물 뼈가 놓여 있습니다. 이 부품들이 진품인지 복제품인지는 확실하지 않습니다. 초기 역사의 상당 기간 동안 이곳은 작은 정착지였습니다. 마차 순장은 그 시기 후반에 처음으로 대형 건축물 및 갑골문과 함께 나타났습니다.

xiquinhosilva · CC BY 2.0

초기 수레를 끌었던 말들은 땅속에 놓인 머리뼈를 통해 이곳에서 확인할 수 있습니다. 말은 마차 유물의 나머지 절반을 구성합니다. 머리뼈 옆에는 작은 직사각형 장식품이 줄지어 있습니다. 살아남은 이 조각들은 뼈와 청동으로 만들어진 마구의 부속품입니다.

Gary Todd · CC0

수년 동안 이곳에서 이루어진 발굴의 대부분은 갑골 시장에 의해 주도되어 불법이었습니다. 최초의 공식 발굴은 1928년 둥줘빈이 이끈 시굴과 함께 시작되었습니다. 그 후 역사어언연구소의 고고학자 리지가 작업을 이끌었습니다. 리지의 팀은 1937년까지 이곳에서 작업했으며, 왕궁과 여러 왕릉을 발굴했습니다. 발굴자들은 구덩이를 차례대로 하나씩 열어가며 구덩이별로 작업했습니다. 이 둥근 구덩이는 경사진 측면을 가지고 있으며, 그 바닥에는 옅은 색의 납작한 파편들이 쌓여 있습니다. 이곳에서의 발굴은 전국적인 고고학 연구의 토대를 마련했습니다.

Chez Cåsver (Xuan Che) · CC BY 2.0