Stanza · Аудиогид
Иньсюй Аудиогид на русском
Место, которое запомнится. История, которая останется с вами.
Иньсюй — это археологический памятник, который служил последней столицей династии Шан. Он значим благодаря открытию письмён на гадательных костях, которые представляют собой самую раннюю из известных форм…
Скачайте Stanza и найдите “Иньсюй”.
О туре
Один гид. Ваш способ исследовать.
Иньсюй — это археологический памятник, который служил последней столицей династии Шан. Он значим благодаря открытию письмён на гадательных костях, которые представляют собой самую раннюю из известных форм китайской письменности.
Когда вам удобно.
- 01Скачайте Stanza бесплатно.
iOS & Android
- 02Найдите свой гид.
“Иньсюй”
- 03Загрузите его до визита.
Офлайн
Аудиогид / 17 озвученных остановок
Внутри аудиогида
Познакомьтесь с историями до визита. Откройте остановку, чтобы прочитать подробнее.
01
Входные ворота парка
Добро пожаловать в Иньсюй! Это открытый общественный археологический парк, и через эти ворота войти может каждый. Эта экскурсия охватывает столицу династии Шан, ее дворец и царские гробницы, а также найденные здесь предметы. Ворота окрашены в красный цвет, по обе стороны от входа находятся золотые круглые медальоны в форме драконов. Верхнюю часть украшает золотая табличка с китайскими иероглифами. Ворота современные, поэтому они скорее обозначают путь внутрь, чем какое-либо древнее здание.
xiquinhosilva · CC BY 2.0
02
Памятный камень у входа в Иньсюй
На этом резном камне указано название памятника — Иньсюй, что означает «Руины Инь». Английские буквы расположены под китайскими, рядом с эмблемой ЮНЕСКО. Этот город был последней столицей династии Шан. Название Инь, судя по всему, вошло в употребление лишь позже, при династии Чжоу. Это была царская резиденция в поздний период династии Шан, который начался около 1250 года до нашей эры. В тот период правили двенадцать царей. Письменность на гадательных костях, древнейшая из известных китайских письменностей, появилась в те годы. Этот период завершился около 1046 года до нашей эры, после чего город на тысячелетия был предан забвению. В 2006 году ЮНЕСКО внесла этот памятник в список Всемирного наследия.
Photo: Amypaper · CC BY-SA 4.0
03
Реплика дворцового зала Инь
Традиционно считается, что ван Пань Гэн перенес столицу Шан в Инь. В «Бамбуковых анналах» это переселение описывается как путь из Янь, что в современном Шаньдуне, в место, которое позже назвали Инь. Историк Сыма Цянь приводит другие данные о переселении — в Бо, что не совпадает с расположением Инь. К моменту правления вана У Диня Инь определенно стала столицей. Отсюда он предпринял множество походов против соседних племен. Эти походы укрепили власть Шан и возвысили династию до ее расцвета.
Слушать в приложенииguan · CC BY 3.0
04
Фундамент из утрамбованной земли
Под стеклом лежит пол из утрамбованной земли, что означает почву, плотно утрамбованную слоями. Его светлая поверхность испещрена тонкими трещинами. В прямоугольном углублении в полу находятся разбитая керамика и камни. Раскопки выявили более восьмидесяти фундаментов такого рода, включая дворцы, святилища, гробницы и мастерские. Археологи говорят, что эти остатки подтверждают: Иньсюй был духовным и культурным центром династии Шан. Институт археологии ведет здесь раскопки с 1950 года.
Слушать в приложенииGary Todd from Xinzheng, China · CC0
05
Статуя Фу Хао
Фу Хао была военачальником, а также женой царя династии Шан У-дина. Эта статуя представляет собой современную интерпретацию, а не портрет, созданный при ее жизни. Фигура из светлого камня облачена в доспехи и стоит перед павильоном с ярусной крышей и красными колоннами. Ее имя написано золотыми иероглифами на темном постаменте.
Слушать в приложенииPhoto: PhiLiP · CC BY 2.5
06
Внутреннее пространство гробницы Фу Хао
Чжэн Чжэньсян обнаружила гробницу Фу Хао в 1976 году. Другие гробницы на этом месте подверглись разграблению, но эта избежала его. На сегодняшний день это единственная полностью сохранившаяся гробница члена царской семьи династии Шан, которую удалось обнаружить. Ее датируют примерно 1250 годом до нашей эры. Внутри находились ее останки, множество погребальных даров и шесть собак. На земляном полу ямы лежат сосуды и инструменты, похожие на металлические. Шестнадцать человек, похороненных вместе с ней, описываются как рабы. Гробницу раскопали, а затем тщательно реставрировали, и сегодня она открыта для посетителей.
Слушать в приложенииChris Gyford · CC BY-SA 3.0
07
Бронзовый сосуд цзунь в форме совы
Фу Хао связана с этим бронзовым сосудом цзунь, разновидностью ритуального сосуда. Эта связь является атрибуцией, то есть она предполагается, а не доказана. Надписи, которые, как утверждается, называют ее имя, недостаточно четкие, чтобы подтвердить это. Сосуд описывается как выполненный в форме совы, с двумя гребнеподобными выступами, поднимающимися от головы. Его корпус покрыт спиралями и узорным рельефом. Этот сосуд сейчас находится в музее провинции Хэнань.
Слушать в приложенииPhoto: Windmemories · CC BY-SA 4.0
08
Макет погребальной ямы с колесницей
В представленных здесь ямах с колесницами находятся самые древние запряженные животными повозки, найденные китайскими археологами. В этой экспозиции в земляном блоке покоятся кузов коробчатой формы и колесо со спицами. Рядом с передней частью повозки лежат кости животных. Неясно, являются ли эти детали подлинными или это копии. На протяжении большей части своей ранней истории это место было небольшим поселением. Погребения с колесницами появились в конце того периода, вместе с первыми крупными постройками и гадательными надписями.
Слушать в приложенииxiquinhosilva · CC BY 2.0
09
Черепа лошадей с деталями упряжи
Лошади, которые тянули эти древние повозки, представлены здесь своими черепами, лежащими в земле. Лошади — это вторая часть свидетельств о колесницах. Рядом с черепами проходят ряды небольших прямоугольных деталей. Эти сохранившиеся элементы представляют собой части конской упряжи, выполненные, как сообщается, из кости и бронзы.
Слушать в приложенииGary Todd · CC0
10
Яма с гадательными костями
В течение многих лет большая часть раскопок здесь была незаконной, подпитываемой рынком гадательных костей. Первые официальные раскопки начались в 1928 году с пробного раскопа под руководством Дун Цзобиня. Затем работу возглавил археолог Ли Цзи из Института истории и философии. Команда Ли Цзи работала здесь до 1937 года, и они обнаружили царский дворец и несколько царских гробниц. Археологи работали яма за ямой, открывая каждую по очереди. У этой круглой ямы наклонные стенки, а на ее дне громоздятся бледные плоские фрагменты. Раскопки здесь заложили основу для археологических работ по всей стране.
Слушать в приложенииChez Cåsver (Xuan Che) · CC BY 2.0
- 11
Гадательная кость из панциря черепахи
Как рецепт на так называемые кости дракона привел к открытию, превратившему Шан из легенды в историю.
- 12
Пандус царской гробницы под навесом
Длинный наклонный пандус ведет вниз, в раскопанную погребальную яму, теперь укрытую современным павильоном.
- 13
Жертвенная яма с останками людей
Что раскопки 2023 года рассказали о человеческих жертвоприношениях незадолго до падения династии Шан.
- 14
Здание нового музея Иньсюй
Новое здание музея, открытое в 2024 году, где сегодня представлены многие находки из Иньсюя, а также цифровые инструменты внутри него.
- 15
Дин Хоумуу
Квадратный бронзовый ритуальный сосуд на четырех ножках, украшенный изображениями животных, вихревыми узорами и таоте.
- 16
Форма для литья бронзы эпохи Шан
Фрагмент серой глиняной формы для литья и рассказ о том, как изготавливались крупные бронзовые изделия из отдельных частей.
- 17
Бронзовый сосуд цзунь в форме быка
Бронзовый бык с крышкой на спине и то, что находки на этом месте говорят о династии Шан.
Иньсюй
Часто задаваемые вопросы
Сколько стоит аудиогид?
Бесплатное приложение. Указанная цена гида: $1.99. Цена гида указана в приложении. Только аудиогид. Входной билет приобретается отдельно.
Можно слушать без интернета?
Да. Загрузите аудио, изображения и карты в приложении до визита. Загруженные материалы доступны офлайн.
Есть ли мой язык?
Этот аудиогид доступен на 15 языках, в том числе на русском.
Нужно соблюдать расписание?
Нет. Это самостоятельная прогулка. Выбирайте остановки, делайте паузы и возвращайтесь к историям в своём темпе.
В своём темпе
Знакомьтесь: Иньсюй.
Скачайте Stanza и найдите “Иньсюй”.
Бесплатное приложение · Цена гида указана в приложении
Продолжайте открывать новое
Аудиогиды — Китай

Dengfeng
Монастырь Шаолинь
Материалы и источники
User:Yaoleilei · CC BY-SA 3.0

Datong
Висячий монастырь
Материалы и источники
BRUNNER Emmanuel (Manu25) · Public domain

Дунчэн
Храм Неба
Материалы и источники
Photo: Shujianyang · CC BY-SA 4.0

Дунчэн
Запретный город
Материалы и источники
Photo: N509FZ · CC BY-SA 4.0
