殷墟 日本語音声ガイド

殷墟へようこそ。ここは一般に公開された考古学公園であり、どなたでもこの門からお入りいただけます。このツアーでは、商の都、その宮殿と王陵、そしてここで発見された出土品をご紹介します。門は赤く、入り口の両側には金の竜をかたどった円形模様があしらわれています。上部には漢字が記された金の額が掲げられています。この門は新しいものであり、古い建物というよりは入り口を示しています。

xiquinhosilva · CC BY 2.0

この刻まれた石には、殷の廃墟を意味する「殷墟」という名が記されています。中国語の下、ユネスコのエンブレムの隣に英語の文字が並んでいます。この都市は商王朝の最後の都でした。「殷」という名前は、のちの周の時代になってから使われるようになったようです。ここは商代後期における王都であり、その時代は紀元前1250年ごろに始まりました。その時代には12人の王が統治しました。知られている中で最も古い中国の文字である甲骨文字は、その時代に登場しました。その時代は紀元前1046年ごろに終わり、その後この都市は数千年の間忘れ去られました。ユネスコは2006年にこの遺跡を世界遺産リストに登録しました。

Photo: Amypaper · CC BY-SA 4.0

伝統的に、商の都を殷へ移したのは盤庚王であると言い伝えられています。『竹書紀年』によると、その遷都は現在の山東省にある奄から、のちに殷と呼ばれる場所へ行われたと記されています。歴史家の司馬遷は、これとは異なる遷都先として亳を挙げていますが、これは殷の場所とは一致しません。殷が首都であったことは、武丁王の時代には明らかでした。武丁王はここを拠点として、周辺の部族に対して多くの遠征を行いました。それらの遠征によって商の支配は強固なものとなり、王朝は全盛期を迎えました。

guan · CC BY 3.0

版築の床、つまり土を何層にもわたって固く突き固めた床が、ガラスの下に広がっています。その淡い色の表面には、細かい亀裂が入っています。床にある長方形の凹みの中には、割れた土器や石が入っています。発掘調査により、宮殿、聖所、墓、工房など、この種の基壇が80基以上見つかっています。考古学者らは、これらの遺構が、殷墟が商代の精神的および文化的中心地であったことを裏付けているとしています。考古学研究所は1950年以来、ここで発掘調査を行っています。

Gary Todd from Xinzheng, China · CC0

婦好は軍事指導者であり、商の王である武丁の妻でした。この像は現代の解釈によるものであり、彼女の生前に作られた似姿ではありません。薄い色の石でできた人物像は鎧を身にまとい、重層的な屋根と赤い柱を持つ建物の前に立っています。彼女の名前は暗い色の台座に金色で書かれています。

Photo: PhiLiP · CC BY 2.5

鄭振香は1976年に婦好の墓を発見しました。遺跡内の他の墓は盗掘を受けていましたが、この墓はそれを免れていました。これまでに発見された商の王族の墓の中で、完全に保存されているものはこれが唯一です。年代は紀元前1250年ごろのものとされています。内部には彼女の遺骨、膨大な副葬品、そして6頭の犬が納められていました。墓坑の土の床には、金属のように見える容器や道具が置かれています。彼女とともに埋葬された16人は奴隷とされています。この墓は発掘された後、大規模に修復され、現在は一般公開されています。

Chris Gyford · CC BY-SA 3.0

婦好はこの青銅尊（儀礼用の器の一種）に関連付けられています。この関連付けは帰属とされており、実証されたというよりは、そのように考えられているということです。彼女の名を示すとされる碑文は、それを裏付けるには十分ではありません。この器は鴞形（フクロウの形）をしており、頭部から2つのとさかのような形が立ち上がっています。胴体は渦巻き模様と浮き彫りの文様で覆われています。現在、この器は河南博物院に収蔵されています。

Photo: Windmemories · CC BY-SA 4.0

ここに展示されている車馬坑には、中国考古学において発見された中で最も古い獣力車が収められています。展示では、箱型の車体とスポーク付きの車輪が、土の塊の中に安置されています。車の前方には動物の骨が横たわっています。これらの部品がオリジナルなのか、あるいは複製なのかは明らかではありません。この遺跡の歴史の初期において、ここは小さな集落でした。車馬坑による埋葬は、最初の大型建造物や甲骨文字の刻文とともに、その時代の後期に現れました。

xiquinhosilva · CC BY 2.0

初期にこの車を牽引していた馬たちの姿は、土の中に横たわる頭骨を通して示されています。これらの馬は、戦車の証拠のもう半分を占めるものです。頭骨の横には、小さな長方形の金具が列をなしています。これらは現存している馬具の一部で、骨製のものと青銅製のものがあります。

Gary Todd · CC0

長年、ここでの発掘の多くは違法なものであり、甲骨の市場によって引き起こされていました。最初期の公式な発掘は1928年に始まり、董作賓が率いた試掘が行われました。その後、歴史言語研究所の考古学者である李済が作業を率いました。李済のチームは1937年までここで作業を行い、王宮といくつかの王墓を発見しました。発掘者たちは坑を一つずつ、順番に開けながら作業を進めました。この円形の坑には傾斜した壁面があり、底には白っぽい平らな破片が積み重なっています。ここでの発掘は、全国の考古学研究の基礎を築きました。

Chez Cåsver (Xuan Che) · CC BY 2.0