Stanza · دليل صوتي
Cathédrale Notre-Dame de Chartresدليل صوتي
مكان يبقى في الذاكرة. وقصة ترافقك.
كاتدرائية نوتردام دي شارتر هي كاتدرائية كاثوليكية من العصور الوسطى تتبع الطقس الروماني وهي بازيليكا صغرى تقع في شارتر بفرنسا. تشتهر الكاتدرائية بنوافذها الزجاجية الملونة ومنحوتاتها المحفوظة بشكل جيد.
حمّل Stanza ثم ابحث عن “Cathédrale Notre-Dame de Chartres”.
عن الجولة
دليل واحد. زيارتك بطريقتك.
كاتدرائية نوتردام دي شارتر هي كاتدرائية كاثوليكية من العصور الوسطى تتبع الطقس الروماني وهي بازيليكا صغرى تقع في شارتر بفرنسا. تشتهر الكاتدرائية بنوافذها الزجاجية الملونة ومنحوتاتها المحفوظة بشكل جيد.
جاهز عندما تكون مستعدًا.
- 01حمّل Stanza مجانًا.
iOS & Android
- 02اعثر على دليلك.
“Cathédrale Notre-Dame de Chartres”
- 03نزّله قبل الزيارة.
بدون إنترنت
دليل صوتي / 29 محطة مروية
داخل الدليل
تعرّف على بعض القصص قبل زيارتك. افتح محطة لقراءة المزيد.
01
The West Facade and Asymmetrical Spiresالواجهة الغربية
مرحباً بكم في كاتدرائية السيدة العذراء في شارتر. بالنظر إلى هذه الواجهة الغربية الضخمة، أنتم تشاهدون نتيجة مشروع بناء سريع بشكل ملحوظ بالنسبة للعصور الوسطى. فبعد حريق مدمر في عام 1194، اكتمل بناء الهيكل الرئيسي لهذا الصرح القوطي في 26 عاماً فقط. هذه السرعة منحت الكاتدرائية وحدة معمارية نادرة. الحجر الثقيل والمتين المستخدم في الجدران يسمى حجر 'بيرشير'، وهو مستخرج من محجر قريب، مما يفسر المظهر الرمادي الفضي الذي تبدو عليه الواجهة اليوم. ورغم قدم الحجر، فإن بقاء المبنى حتى العصر الحديث يعود الفضل فيه إلى العقيد الأمريكي ويلبورن غريفيث جونيور. ففي أغسطس 1944، وأثناء تحرير فرنسا، صدرت أوامر للمدفعية المتحالفة بتدمير الكاتدرائية خوفاً من اختباء قناصة ألمان في الأبراج. شكك غريفيث في ذلك ودخل المبنى بمفرده لتفتيشه. قرع أجراس الكاتدرائية ولوح بعلم للإشارة إلى أنها خالية، مما أدى بنجاح إلى إلغاء القصف وإنقاذ هذه التحفة للأجيال القادمة. وللأسف، قُتل في المعركة في وقت لاحق من ذلك اليوم في بلدة قريبة.
Patrick from Compiègne, France · CC BY-SA 2.0
02
The West Facade and Asymmetrical Spiresالبرج الشمالي
لاحظوا الفرق المذهل بين البرجين الممتدين نحو السحب. البرج الشمالي، على اليسار، يبلغ ارتفاعه 113 متراً، وهو مثال بارز على الطراز القوطي المتوهج. كان هذا البرج في الواقع إضافة متأخرة جداً للواجهة، حيث أُعيد بناؤه في أوائل القرن السادس عشر بعد أن أدت صاعقة برق إلى احتراق البرج الخشبي الأصلي المغطى بالرصاص. صمم المهندس المعماري، جان دي بوس، الهيكل الجديد بطاقة عمودية مكثفة ونقوش حجرية معقدة تشبه الدانتيل، مما يخلق شعوراً بانعدام الوزن رغم ثقل المادة. يتناقض هذا التعقيد الزخرفي بشكل حاد مع البرج الأبسط المجاور له. داخل مجمع البرج هذا، ستجدون جرس الساعة الذي يعود للقرن السادس عشر والمعروف باسم 'بيير سافييت'. كانت الجملونات المعقدة والقمم والمعارض المفتوحة في البرج تهدف إلى جذب الأنظار للأعلى، مما يمثل انتقالاً من العالم الأرضي إلى السماوات. ولا يزال واحداً من آخر الإضافات الرئيسية للجزء الخارجي من الكاتدرائية قبل أن تغير النهضة الأذواق المعمارية في جميع أنحاء أوروبا.
Photo: Ludvig14 · CC BY-SA 4.0
03
The West Facade and Asymmetrical Spiresالبرج الجنوبي
إلى يمين جاره المزخرف يقف البرج الجنوبي، الذي يصل ارتفاعه إلى 105 أمتار. هذا البرج هو تحفة من طراز الرومانسيك الأقدم، ويعود تاريخه إلى أربعينيات القرن الثاني عشر. شكله عبارة عن هرم حجري بسيط غير مزخرف، يتميز بأسطح صلبة وشعور بالثبات والوزن الهائل. على عكس الكثير من الكاتدرائية التي ترونها اليوم، نجا هذا البرج من الحريق الكارثي عام 1194 الذي سوى بقية هيكل الرومانسيك القديم بالأرض. ولأنه لم يُدمر، فإنه يوفر رابطاً حيوياً بتصميم المبنى الأقدم. إن غياب الزخرفة على أسطحه يؤكد على خطوطه النظيفة ونقائه الهندسي. عند النظر إليه بجانب البرج الشمالي، يشكل البرجان واجهة غير متماثلة شهيرة تروي قصة قرون من تطور الموضة المعمارية ومرونة المجتمع الذي أعاد البناء حولها. كان هذا البرج يُعتبر مثالياً جداً في نسبه لدرجة أنه أثر على تصميم أبراج الكنائس في جميع أنحاء المنطقة لأجيال.
استمع في التطبيقPhoto: Johan Allard · CC BY-SA 4.0
04
The Royal Portalالبوابة الملكية
عند قاعدة الأبراج تقع البوابة الملكية، التي أُنشئت حوالي عام 1145. هذا المدخل هو أحد الأجزاء القليلة من كاتدرائية الرومانسيك الأصلية التي نجت من الحريق الكبير، ويُعتبر قمة النحت الأوروبي في القرن الثاني عشر. تنقسم البوابة إلى ثلاثة مداخل متميزة، صُممت لتُقرأ معاً كسرد لاهوتي. يمثل المدخل الأيسر صعود المسيح إلى السماء، ويصور المدخل الأيمن تجسده أو ولادته في العالم البشري، ويُظهر القوس الأوسط المسيح في جلالته في نهاية الزمان. هناك ما يقرب من 3500 شخصية منحوتة في جميع أنحاء الكاتدرائية، والعديد من أهم وأقدم الأمثلة موجودة هنا. مثلت هذه المنحوتات تحولاً كبيراً في تاريخ الفن، مبتعدة عن الأساليب الأكثر تسطحاً وتجريداً في الماضي نحو شخصيات بدت أكثر ثلاثية الأبعاد وإنسانية. ورغم قدمها، تحتفظ الشخصيات بقدر مذهل من التفاصيل، من الوجوه المعبرة للشيوخ إلى الأنماط المعقدة في ملابسهم.
استمع في التطبيقPhoto: Zairon · CC BY-SA 4.0
05
The Royal Portalالمسيح في جلالته
انظروا عن كثب إلى القوس الأوسط، أو الطبلة، فوق الباب الأوسط. يصور هذا المشهد المسيح في جلالته، عائداً في نهاية الأيام ليحكم العالم. يظهر جالساً على عرش، محاطاً بـ 'الماندورلا' - الهالة التي تشبه اللوزة والتي تدل على الألوهية. يحيط به 'المخلوقات الحية' الأربعة التي يربطها التقليد بالإنجيليين الأربعة الذين كتبوا الأناجيل. يمكنكم التعرف على الرجل المجنح الذي يمثل متى، والنسر ليوحنا، والثور للوقا، والأسد لمرقس. كان هذا الترتيب نمطاً أيقونياً قياسياً في فن العصور الوسطى، لكن التنفيذ هنا في شارتر مميز. فبينما لا تزال الشخصيات تمتلك بعض الصفات الجامدة والمتصلبة الموجودة في أعمال الرومانسيك السابقة، إلا أنها تُظهر مستوى جديداً من التعبير الإنساني والوقار. لاحظوا كيف تبدو الشخصيات وكأنها تبرز من الحجر، مما يظهر أن الفنانين بدأوا في تجربة النحت الأعمق والأشكال الأكثر طبيعية. أسفل المشهد الرئيسي، تم تصوير الرسل الاثني عشر، ليكونوا بمثابة الدعم التأسيسي للرؤية السماوية فوقهم.
استمع في التطبيقPhoto: Zairon · CC BY-SA 4.0
06
The Royal Portalملوك وملكات إسرائيل
على جانبي المداخل، توجد هذه التماثيل المذهلة التي تمثل ملوكاً وملكات وأنبياء من العهد القديم. تشتهر هذه التماثيل بأجسادها الطويلة والعمودية بشكل لا يصدق، والتي صُممت لتعكس شكل الأعمدة المعمارية التي ترتكز عليها. يشير هذا الدمج بين النحت والعمارة إلى أن هذه الشخصيات الكتابية تعمل كأساس روحي ومادي لمبنى الكنيسة. تأمل وجوههم؛ فهي تحمل تعبيرات هادئة ومنعزلة صُممت لنقل شعور بالسكينة السماوية بدلاً من المشاعر البشرية. مستوى التفاصيل في ملابسهم استثنائي، حيث نُحت الحجر ليبدو كأنه قماش ناعم مطوي وحواف معقدة. تعمل هذه الشخصيات كأجداد للمسيح، رابطةً قصص العهد القديم القديمة بالعصر المسيحي الجديد الذي تمثله الأبواب نفسها. إن طريقة سقوط الثنيات في خطوط صلبة وإيقاعية هي سمة مميزة للانتقال إلى الطراز القوطي، حيث سعى الفنانون إلى الموازنة بين التمثيل الرمزي والاهتمام المتزايد بكيفية تفاعل الأقمشة والأجساد الحقيقية في الفضاء.
استمع في التطبيقUrban · Public domain
07
The Nave and Labyrinthمتاهة كاتدرائية شارتر
في وسط صحن الكنيسة، ستجد نمطاً حجرياً دائرياً باللونين الأسود والأبيض مدمجاً في الأرضية. هذه هي المتاهة، وهي واحدة من أشهر الأمثلة وأكثرها حفاظاً من العصور الوسطى. في عصر كان فيه القيام برحلة فعلية إلى القدس أمراً خطيراً أو مستحيلاً للكثيرين، كان المشي في هذا المسار بمثابة حج رمزي. يبلغ طول المسار حوالي 261 متراً ويلتف عبر إحدى عشرة دائرة متحدة المركز، مما يؤدي في النهاية إلى وردة مركزية. تاريخياً، كان بعض الحجاج يكملون الرحلة بأكملها على ركبهم كعمل من أعمال التكفير أو التعبد. على عكس المتاهات العادية، لا توجد طرق مسدودة أو خدع؛ بل يوجد مسار واحد فقط يؤدي إلى المركز ثم العودة للخارج. يمثل هذا التصميم المسار الطويل والمتعرج للنفس البشرية نحو الاكتمال الروحي. طوال معظم أيام الأسبوع، تكون المتاهة مغطاة بالكراسي المخصصة للخدمات الدينية، ولكن عادة ما يتم كشفها أيام الجمعة ليتمكن الحجاج والزوار المعاصرون من تجربة المشي في هذا المسار القديم. إنها تظل رابطاً قوياً بالحياة الروحية في العصور الوسطى التي كانت تملأ هذا الفضاء الحجري الواسع.
استمع في التطبيقPhoto: Maksim · CC BY-SA 3.0
08
The Nave and Labyrinthصحن الكنيسة والأقبية
وجه انتباهك للأعلى نحو سقف صحن الكنيسة، الذي يرتفع إلى 37.5 متراً. بعرض 16.4 متراً، يعد هذا واحداً من أوسع صحون الكنائس في فرنسا، مما يخلق شعوراً هائلاً بالمساحة الداخلية. كان هذا التناغم من عمل مهندس معماري مجهول يُطلق عليه غالباً 'سيد شارتر'، الذي وضع هذه النسب الرائدة. إحدى الخصائص المحددة لهذا الفضاء هي الضوء، أو بالأحرى نقصه. تم الحفاظ على الداخل مظلماً نوعاً ما بشكل متعمد، وهو خيار تصميمي يهدف إلى السماح للضوء الملون المتسرب من الزجاج المعشق بالتوهج بأقصى كثافة مقابل الجدران الحجرية. السقف نفسه مدعوم بأقبية مضلعة رباعية الأجزاء، وهو ابتكار هندسي سمح بتوجيه وزن السقف إلى نقاط محددة، بدلاً من دفعه للخارج على طول الجدار بالكامل. سمح هذا بوجود النوافذ الضخمة التي تحدد طابع الكاتدرائية. بينما تقف هنا، فإن الجمع بين الارتفاع الشاهق والضوء الملون المفلتر يهدف إلى خلق مساحة تشعرك بالانفصال عن العالم العادي في الخارج.
استمع في التطبيقJulien Chatelain from Paris, France · CC BY-SA 2.0
09
The South Aisle and Vendôme Chapelنافذة الزجاج المعشق في كنيسة فوندوم (الفتحة 40)
تضم شارتر واحدة من أكثر مجموعات الزجاج المعشق الأصلي من العصور الوسطى اكتمالاً في العالم. يوجد 176 نافذة في المجموع، تغطي أكثر من 2600 متر مربع. معظم ما تراه هو عمل أصلي من القرنين الثاني عشر والثالث عشر، وهو أمر نادر للغاية. لقد نجا الزجاج من قرون من الاضطرابات، بما في ذلك تحطيم الأيقونات خلال الثورة الفرنسية والقصف العنيف خلال الحربين العالميتين. خلال هذه الصراعات، تمت إزالة الزجاج بعناية لوحاً تلو الآخر وتخزينه في أقبية عميقة أو مواقع ريفية من أجل سلامته. يسمح لنا هذا الحفاظ برؤية الألوان تماماً كما ظهرت لزوار العصور الوسطى. لم تكن النوافذ مجرد زينة؛ بل كان الهدف منها أن تُقرأ مثل الكتب. في عصر كان فيه معظم السكان أميين، كانت هذه الألواح النابضة بالحياة تروي قصصاً من الكتاب المقدس، وحياة القديسين، وحتى تاريخ النقابات المحلية التي مولتها. حولت النوافذ داخل الكاتدرائية إلى فصل دراسي متوهج من الضوء واللون الذي يتغير طوال اليوم مع حركة الشمس.
استمع في التطبيقMichelet-密是力 (talk) · Public domain
10
The South Aisle and Vendôme Chapelكنيسة فوندوم
بينما بُني الهيكل الرئيسي للكاتدرائية بسرعة في القرن الثالث عشر، استمرت الإضافات لمئات السنين. بُنيت كنيسة فوندوم بين عامي 1417 و1420، مما يجعلها إضافة متأخرة جداً بالطراز القوطي المتوهج. إذا نظرت إلى الزجاج المعشق في هذه الكنيسة، ستلاحظ تبايناً كبيراً مع النوافذ التي تعود للعصور الوسطى المبكرة. يستخدم زجاج القرن الخامس عشر تقنيات مختلفة، مثل صبغة الفضة، التي سمحت للفنانين بالرسم على الزجاج بدقة وتفاصيل أكبر. لوحة الألوان هنا أيضاً أفتح بكثير، حيث تتميز بمزيد من الزجاج الشفاف والنغمات الباهتة مقارنة بـ 'أزرق شارتر' المشبع والأحمر العميق لنوافذ القرن الثالث عشر المبكرة. يعكس هذا التغيير تحولاً في الذوق المعماري نحو تصميمات داخلية أكثر إشراقاً وتصويرات أكثر واقعية وفنية في الزجاج. تُظهر الكنيسة كيف عملت الكاتدرائية كمبنى حي، حيث تركت كل حقبة بصمتها من خلال أنماط جديدة من الزخرفة والبناء مع احترام الإطار القوطي الأصلي الذي يحيط بها.
استمع في التطبيقPhoto: Le Passant · CC BY-SA 4.0
Cathédrale Notre-Dame de Chartres
الأسئلة الشائعة
كم تبلغ تكلفة الدليل؟
تحميل التطبيق مجاني. السعر المدرج للدليل: $1.99. سعر الدليل موضح في التطبيق. دليل صوتي فقط. تذكرة دخول الموقع منفصلة.
هل يمكنني الاستماع دون إنترنت؟
نعم. نزّل الصوت والصور والخرائط في التطبيق قبل زيارتك. يصبح المحتوى المنزّل متاحًا دون اتصال.
هل يمكنني الاستماع بلغتي؟
يدعم Stanza خمس عشرة لغة. تحقق في التطبيق من اللغات المتاحة لهذا الدليل.
هل يجب الالتزام بجدول زمني؟
لا. إنها زيارة ذاتية التوجيه. اختر محطاتك وتوقف متى شئت وعد إلى القصص على وتيرتك.
على وتيرتك
استكشف Cathédrale Notre-Dame de Chartres.
حمّل Stanza ثم ابحث عن “Cathédrale Notre-Dame de Chartres”.
تحميل التطبيق مجاني · سعر الدليل موضح في التطبيق
واصل الاستكشاف
أدلة صوتية قريبة

Nîmes
Amphitheater of Nîmes
المحتوى والمصادر
Daniel VILLAFRUELA. · CC BY-SA 3.0

Paris
Arc de Triomphe de l'Étoile
المحتوى والمصادر
Jiuguang Wang · CC BY-SA 2.0

Paris
Basilique du Sacré-Cœur de Montmartre
المحتوى والمصادر
Tonchino · CC BY-SA 3.0

Saint-Denis
البازيليك الملكي لسان دوني
المحتوى والمصادر
Photo: Chabe01 · CC BY-SA 4.0
