Languages
15Roman Baths ऑडियो गाइड
रोमन बाथ्स यूनाइटेड किंगडम के बाथ शहर में स्थित एक अच्छी तरह से संरक्षित प्राचीन रोमन स्नान और मंदिर परिसर है। यह अब एक संग्रहालय और लोकप्रिय पर्यटक आकर्षण के रूप में कार्य करता है, जहाँ कलाकृतियों और मूल संरचनाओं को प्रदर्शित किया गया है।
त्वरित जानकारी
27
वर्णित स्टॉप
15
भाषाएँ
100%
ऑफ़लाइन
📍 Bath, United Kingdom
टूर के बारे में
रोमन बाथ्स यूनाइटेड किंगडम के बाथ शहर में स्थित एक अच्छी तरह से संरक्षित प्राचीन रोमन स्नान और मंदिर परिसर है। यह अब एक संग्रहालय और लोकप्रिय पर्यटक आकर्षण के रूप में कार्य करता है, जहाँ कलाकृतियों और मूल संरचनाओं को प्रदर्शित किया गया है।
मुफ़्त ऐप डाउनलोड करें
टूर के बारे में
The Victorian Reception Hall
विक्टोरियन रिसेप्शन हॉल
जैसे ही आप रिसेप्शन क्षेत्र में प्रवेश करते हैं, वातावरण विक्टोरियन विलासिता में बदल जाता है। नियोक्लासिकल इंटीरियर वास्तुकारों द्वारा जानबूझकर चुना गया था ताकि 19वीं सदी की सार्वजनिक वास्तुकला के उच्च मानकों को बनाए रखते हुए स्थल की रोमन जड़ों का सम्मान किया जा सके। दीवारों को सजाने वाले जटिल प्लास्टरवर्क और ऊपर की ऊंची, गुंबददार छत को देखें। ये सजावटी तत्व शास्त्रीय पुरातनता के प्रति उस आकर्षण को दर्शाते हैं जो 1890 के दशक में आम था। इस हॉल को आगंतुकों को आगमन पर ही प्रभावित करने के लिए डिजाइन किया गया था, जो प्राचीन स्तरों तक उतरने से पहले एक भव्य पड़ाव के रूप में कार्य करता था। इस स्थान में समरूपता और स्तंभों का उपयोग रोमन मंदिर की भावना को जगाने के लिए किया गया है, जो यहाँ प्रस्तुत विभिन्न शताब्दियों के बीच एक विषयगत सेतु बनाता है। जब तक यह हॉल बनाया गया था, तब तक कई प्रमुख रोमन खोजें हो चुकी थीं, और शहर एक ऐसा स्थान चाहता था जो उन विश्व-स्तरीय कलाकृतियों के योग्य हो जिन्हें वह प्रदर्शित करने वाला था। कमरे की रोशनी और अनुपात पर सावधानीपूर्वक विचार किया गया था ताकि विस्मय और प्रत्याशा की भावना पैदा हो सके। यह क्षेत्र में लेट विक्टोरियन नागरिक आंतरिक डिजाइन के बेहतरीन उदाहरणों में से एक है, जो उस युग के स्मारक के रूप में खड़ा है जिसने बाथ के प्राचीन अतीत को फिर से खोजा था।
The Great Bath Terrace
सम्राटों की मूर्तियाँ
छज्जे के किनारे पर जूलियस सीज़र और हैड्रियन जैसे सम्राटों सहित कई प्रमुख रोमन हस्तियों की मूर्तियाँ लगी हुई हैं। हालाँकि ये काफी पुरानी और मौसम की मार झेलती हुई दिखती हैं, लेकिन वास्तव में इन आकृतियों को संग्रहालय के भव्य उद्घाटन के लिए 1890 के दशक में बनवाया गया था। इन्हें मूर्तिकार जी.ए. लॉसन द्वारा तराशा गया था ताकि रोमन साम्राज्य के विशाल विस्तार और उन शक्तिशाली पुरुषों का आभास दिया जा सके जिन्होंने कभी ब्रिटेन पर शासन किया था। प्रत्येक मूर्ति रोमन प्रभाव के एक अलग पहलू का प्रतिनिधित्व करती है; उदाहरण के लिए, जूलियस सीज़र ब्रिटेन में अभियान का नेतृत्व करने वाले पहले रोमन जनरल थे, जबकि हैड्रियन को उस प्रसिद्ध दीवार के लिए याद किया जाता है जिसने साम्राज्य की उत्तरी सीमा को चिह्नित किया था। इन आकृतियों को यहाँ इसलिए रखा गया था ताकि विक्टोरियन आगंतुकों को उन लोगों की कल्पना करने में मदद मिल सके जो दो सहस्राब्दी पहले इन स्नानागारों में आए होंगे। एक सदी से अधिक समय तक खुले में रहने के कारण, स्थानीय चूना पत्थर प्राकृतिक रूप से पुराना हो गया है, जिससे उन्हें एक नरम रूप मिला है जो नीचे के पुराने खंडहरों के साथ घुल-मिल जाता है। ये रोमन ब्रिटेन से जुड़ी ऐतिहासिक हस्तियों के प्रति एक श्रद्धांजलि के रूप में कार्य करती हैं, भले ही वे इस स्थल पर एक आधुनिक जोड़ हों। एक पल रुककर देखें कि आप उनके आधार पर लिखे शिलालेखों से कितनों की पहचान कर सकते हैं, क्योंकि वे थर्मल जल के ऊपर पहरेदारों की तरह खड़े हैं।
द ग्रेट बाथ टेरेस
ऊपरी छत से पहला दृश्य अक्सर सबसे यादगार होता है। नीचे देखने पर, ग्रेट बाथ परिसर के केंद्र में स्थित है, जिसका थर्मल पानी धूप में शैवाल के विकास के कारण एक विशिष्ट हरे रंग का दिखाई देता है। रोमन काल में, यह पूल एक विशाल गुंबददार छत से ढका होता था, जो एक अंधेरा, भाप से भरा और अंतरंग वातावरण बनाता था। आज, छत गायब है, जो इतिहास का एक अनूठा मेल पेश करती है। पृष्ठभूमि में, बाथ एबे के ऊंचे गोथिक टावर रोमन पत्थर के काम के ऊपर उठते हैं। यह दृश्य विरोधाभास एक ही फ्रेम में पंद्रह सौ वर्षों से अधिक के इतिहास को समेटे हुए है। जिस छत पर आप खड़े हैं, उसे 1890 के दशक में विशेष रूप से आगंतुकों को यह मनोरम परिप्रेक्ष्य देने के लिए बनाया गया था। नीचे का हरा पानी अभी भी उसी प्राकृतिक गर्म झरने से भरा हुआ है जिसका उपयोग रोमन करते थे, जो एक ऐसा तापमान बनाए रखता है जिससे ठंडे दिनों में हवा में भाप उठती है। यह क्षेत्र मूल परिसर के पैमाने का एक प्राथमिक परिचय प्रदान करता है, जो दृश्य पूल से कहीं आगे गर्म कमरों, बदलने वाले क्षेत्रों और मंदिरों की एक श्रृंखला तक फैला हुआ था। छत की ऊंचाई पूल के किनारे बनाने वाले विशाल पत्थर के ब्लॉकों का स्पष्ट दृश्य प्रदान करती है, जो रोमन इंजीनियरिंग के स्थायित्व को उजागर करती है।
The Sacred Spring and King Bladud
राजा ब्लाडुड की मूर्ति
पवित्र झरने के ऊपर एक आला में ब्रिटिश किंवदंती के एक पात्र की मूर्ति स्थित है: राजा ब्लाडुड। पारंपरिक लोककथाओं के अनुसार, ब्लाडुड एक पूर्व-रोमन ब्रिटिश राजा थे जिन्हें कुष्ठ रोग हो गया था और उन्हें सूअर चराने वाले के रूप में रहने के लिए मजबूर होना पड़ा था। इस क्षेत्र में घूमते समय, उन्होंने देखा कि उनके सूअर, जो त्वचा रोगों से पीड़ित थे, झरने से निकलने वाली गर्म, खनिज-युक्त मिट्टी में लोटने के बाद ठीक हो गए। उनका अनुसरण करते हुए, ब्लाडुड ने स्वयं उन जल में स्नान किया और चमत्कारिक रूप से ठीक हो गए। अंततः वे अपने सिंहासन पर लौटे और झरनों के चारों ओर बाथ शहर की स्थापना की। हालाँकि यह कहानी ऐतिहासिक होने के बजाय पौराणिक है, लेकिन यह पानी के औषधीय गुणों में उस लंबे समय से चले आ रहे विश्वास को उजागर करती है जो रोमन आगमन से पहले का है। मूर्ति ब्लाडुड को एक शाही मुद्रा में बैठे हुए दिखाती है, जो शहर की पौराणिक उत्पत्ति की याद दिलाती है। रोमनों ने संभवतः यहाँ आने पर ऐसी ही स्थानीय कहानियाँ सुनी होंगी और उन्होंने अपना मंदिर और स्नानागार बनाकर इस स्थल को औपचारिक रूप देने का निर्णय लिया। आज भी, ब्लाडुड और उनके सूअरों की कहानी बाथ की स्थानीय पहचान का एक लोकप्रिय हिस्सा बनी हुई है। यह आकृति एक प्रमुख स्थान पर स्थित है, जो उस झरने से उठती भाप पर नजर रखती है जिसे उन्होंने कथित तौर पर खोजा था।
पवित्र झरना
आप अब पवित्र झरने को देख रहे हैं, जो इस पूरे परिसर के अस्तित्व का मुख्य कारण है। हर दिन, यह 11,70,000 लीटर पानी का उत्पादन करता है, जो 46 डिग्री सेल्सियस के स्थिर तापमान पर सतह तक आता है। रोमनों के लिए, यह केवल एक भूवैज्ञानिक घटना नहीं थी; यह दिव्य शक्ति से सीधा जुड़ाव था। उनका मानना था कि देवी सुलिस मिनर्वा इस झरने में निवास करती हैं, और वे इस जल को अत्यंत श्रद्धा के साथ देखते थे। यह झरना यूके में एकमात्र ऐसा झरना है जिसका तापमान इतना अधिक है, और इसका निरंतर प्रवाह पूरे दर्ज इतिहास में कभी नहीं रुका। प्राचीन काल में, झरने के चारों ओर का क्षेत्र एक सजावटी दीवार से घिरा हुआ था और संभवतः यहाँ एक छोटा मंदिर भी था। आगंतुक प्रार्थना करने और गहराई में मन्नत के उपहार फेंकने के लिए यहाँ आते थे। पानी खनिजों से भरपूर है, जो इसे थोड़ी सल्फर जैसी गंध देता है और आसपास के कुछ पत्थरों पर दिखने वाले नारंगी दागों का कारण बनता है। आज भी, पानी को यहाँ से परिसर के विभिन्न स्नानागारों तक पहुँचाया जाता है, ठीक वैसे ही जैसे पहली शताब्दी ईस्वी में किया जाता था। उठती हुई भाप एक धुंध पैदा करती है जो अक्सर पानी के ऊपर छाई रहती है, जिससे वह रहस्यमयी और प्राचीन वातावरण बना रहता है जिसने हजारों वर्षों से लोगों को इस स्थान की ओर आकर्षित किया है।
The Temple Pediment and Gorgon Head
गॉर्गन का सिर
यह प्रभावशाली प्रदर्शन सुलिस मिनर्वा के मंदिर के पुनर्निर्मित पेडिमेंट को प्रदर्शित करता है, जो प्राचीन एक्वे सुलिस में सबसे महत्वपूर्ण धार्मिक संरचना थी। मूल रूप से, यह विशाल पत्थर की नक्काशी 7.9 मीटर चौड़ी रही होगी, जो मंदिर के प्रवेश द्वार के ऊपर ऊँचाई पर स्थित थी। इसे चार बड़े स्तंभों द्वारा सहारा दिया गया था, जो पवित्र क्षेत्र में आने वाले भक्तों का स्वागत करते थे। आज आप जो देख रहे हैं, वह 18वीं और 19वीं शताब्दी में खुदाई के दौरान मिले टुकड़ों का उपयोग करके पुरातत्वविदों द्वारा सावधानीपूर्वक जोड़ी गई एक पहेली है। केंद्रीय छवि एक शक्तिशाली और कुछ हद तक रहस्यमयी चेहरा है जो रोमन बाथ का प्रतीक बन गया है। एक पारंपरिक रोमन मंदिर में, आप किसी देवता का अधिक पारंपरिक चित्रण देखने की उम्मीद कर सकते हैं, लेकिन यह पेडिमेंट संस्कृतियों का एक अनूठा मिश्रण दिखाता है। टुकड़े एक दीवार पर लगे हुए हैं जो मूल पैमाने और ऊँचाई का आभास देते हैं। आसपास की नक्काशी में विवरण पर ध्यान दें, जिसमें ओक की पत्तियाँ और एकोर्न शामिल हैं, जो अक्सर शक्ति और प्राकृतिक दुनिया से जुड़े प्रतीक हैं। यह वास्तुशिल्प केंद्रबिंदु उस महत्व को उजागर करता है जो रोमनों ने मंदिर को दिया था, यह सुनिश्चित करते हुए कि बाथ में आने वाला कोई भी व्यक्ति उस देवी के प्रति भी सम्मान व्यक्त करे जिसने उपचारात्मक जल प्रदान किया था।
The Gilded Head of Minerva
मिनर्वा का स्वर्ण सिर (Gilded Head of Minerva)
यह अद्भुत कलाकृति देवी सुलिस मिनर्वा का स्वर्ण-जड़ित सिर है। यह ब्रिटेन में मिले सबसे महत्वपूर्ण रोमन अवशेषों में से एक है, न केवल अपनी सुंदरता के लिए, बल्कि इसलिए भी कि इसने इस स्थल के बारे में क्या खुलासा किया। जब 1727 में सीवर की खुदाई के दौरान इसे खोजा गया, तो इसने पहला बड़ा सुराग दिया कि बाथ शहर के नीचे एक महत्वपूर्ण रोमन मंदिर परिसर छिपा हुआ था। यह सिर मूल रूप से एक विशाल कांस्य प्रतिमा का हिस्सा था जो मंदिर के गर्भगृह में खड़ी रही होगी। रोमनों के लिए, प्रतिमा की उपस्थिति का मतलब था कि देवी स्वयं झरनों की निगरानी कर रही थीं। नक्काशी का आकार और गुणवत्ता बताती है कि यह प्रतिमा एक बहुत ही उच्च-स्तरीय कमीशन थी, जिसे संभवतः साम्राज्य में कहीं और किसी कुशल कारीगर द्वारा बनाया गया था और यहाँ लाया गया था। हालाँकि शरीर का बाकी हिस्सा कभी नहीं मिला, लेकिन यह सिर उन लोगों की धार्मिक भक्ति के प्रमाण के रूप में जीवित है जो एक्वे सुलिस (Aquae Sulis) आते थे। इसकी खोज ने स्नानघरों की खुदाई में सदियों पुरानी रुचि जगाई, जो अंततः उस संग्रहालय तक ले गई जिसमें आप आज घूम रहे हैं। यह संग्रह का एक मुख्य आकर्षण बना हुआ है, जो थर्मल जल की दैवीय संरक्षिका का प्रतिनिधित्व करता है।
मिनर्वा की सुनहरी चमक (Minerva's Golden Glow)
मिनर्वा के सिर की सतह को करीब से देखने पर, आप उस सोने की परत (gilding) के अवशेष देख सकते हैं जिसने कभी पूरे टुकड़े को ढका था। इस प्रभाव को बनाने के लिए, रोमन कारीगर कांस्य पर सोने की पतली परतें लगाते थे। मंदिर के कम रोशनी वाले अंदरूनी हिस्से में, जो केवल टिमटिमाते तेल के दीयों और मोमबत्तियों से रोशन होता था, यह सिर एक दैवीय, सुनहरी रोशनी के साथ चमकता हुआ दिखाई देता होगा। इस तकनीक का उपयोग देवी की स्थिति और शक्ति पर जोर देने के लिए किया गया था। सुलिस मिनर्वा रोमनों द्वारा बनाई गई एक अनूठी देवी थीं; उन्होंने स्थानीय सेल्टिक देवी सुलिस को लिया और उन्हें अपनी ज्ञान और युद्ध की देवी, मिनर्वा के साथ जोड़ा। यह एक सामान्य रोमन अभ्यास था जिसका उपयोग विजित लोगों को अपने समाज में एकीकृत करने के लिए किया जाता था। देवी के बाल, अपनी सावधानीपूर्वक व्यवस्थित लहरों के साथ, पहली शताब्दी ईस्वी के मध्य के फैशन को दर्शाते हैं, जो यह जानने में मदद करते हैं कि प्रतिमा संभवतः कब बनाई गई थी। अभिव्यक्ति शांत लेकिन आधिकारिक है, जो इस बात का विशिष्ट उदाहरण है कि उच्च-रैंकिंग वाले रोमन देवताओं को कैसे चित्रित किया जाता था। यह सुनहरा सिर उन हजारों तीर्थयात्रियों के लिए केंद्र बिंदु था जो झरनों पर उपचार की तलाश में पूरे यूरोप से यात्रा करते थे, यह विश्वास करते हुए कि यहाँ दिया गया उपहार या प्रार्थना उन्हें देवी की कृपा दिला सकती है।
The Great Bath (Lower Level)
घिसी हुई रोमन सीढ़ियाँ (Worn Roman Steps)
ग्रेट बाथ की ओर जाने वाली सीढ़ियों को करीब से देखने के लिए एक पल निकालें। आप देखेंगे कि सतहें काफी घिसी हुई और असमान हैं, जिनमें गहरे निशान और चिकने किनारे हैं। ये निशान राजमिस्त्रियों द्वारा नहीं बनाए गए थे; ये कई शताब्दियों तक पूल में प्रवेश करने और बाहर निकलने वाले हजारों रोमन पैरों का परिणाम हैं। यह शारीरिक घिसाव अतीत के साथ एक गहरा, मानवीय संबंध प्रदान करता है। विशाल पत्थरों को देखना और यह महसूस करना आसान है कि रोमन युग दूर और अमूर्त है, लेकिन ये घिसी हुई सीढ़ियाँ हमें याद दिलाती हैं कि वास्तविक लोग कभी वहीं खड़े थे जहाँ आप अभी खड़े हैं। ये स्नान करने वाले पूरे रोमन साम्राज्य से आए थे, जो गर्म पानी के पौराणिक उपचार गुणों की तलाश में थे। पत्थर समय के बीतने और खनिज युक्त पानी के निरंतर प्रवाह से पॉलिश हो गए हैं, जिससे एक ऐसी बनावट बन गई है जो इस स्थल के लिए अद्वितीय है। ये निशान शहर के दैनिक जीवन का प्रतिनिधित्व करते हैं, पास में तैनात सैनिकों से लेकर स्थानीय परिवारों तक जो आसपास के शहर में रहते थे। यह सूक्ष्म विवरण उन निरंतर मानवीय इतिहास के सबसे शक्तिशाली अनुस्मारकों में से एक है जो पहली शताब्दी ईस्वी के बाद से इन थर्मल स्प्रिंग्स के इर्द-गिर्द केंद्रित रहा है।
The Hypocaust Heating System
पिलाए के ढेर
आपके सामने ईंटों के चौकोर खंभों की कतारें 'पिलाए' कहलाती हैं। प्रत्येक ढेर को नहाने के कमरों के भारी कंक्रीट और मोज़ेक फर्श को सहारा देने के लिए पकी हुई मिट्टी की टाइलों का उपयोग करके सावधानीपूर्वक बनाया गया था। इन ढेरों के पीछे की इंजीनियरिंग आश्चर्यजनक रूप से सटीक थी; पिलाए की ऊंचाई को समायोजित करके, रोमन निर्माता ऊपर के कमरे के तापमान को नियंत्रित कर सकते थे। छोटे ढेर का मतलब था कम जगह और कम गर्मी, जबकि ऊंचे ढेर अधिक गर्म हवा को प्रसारित होने देते थे, जिससे कैल्डेरिया के लिए आवश्यक तीव्र गर्मी पैदा होती थी। इस प्रणाली को बनाए रखना एक बहुत बड़ी चुनौती थी। श्रमिकों की टीमों को चौबीसों घंटे भट्टियों में लकड़ी की निरंतर आपूर्ति करनी पड़ती थी। अनुमान बताते हैं कि थर्मल धाराओं को चालू रखने के लिए हर दिन कई टन लकड़ी जलाई जाती थी। इन अवशेषों का पैमाना उस विशाल बुनियादी ढांचे के निवेश को दर्शाता है जो एक्वे सुलिस के निवासियों को गर्म स्नान की विलासिता प्रदान करने के लिए आवश्यक था। समय के साथ, फर्श के वजन और सदियों के बीतने के कारण कुछ ढेर झुक गए हैं या टूट गए हैं, लेकिन कई अपनी मूल स्थिति में बने हुए हैं, जो प्राचीन हीटिंग नेटवर्क के ग्रिड को चिह्नित करते हैं।
