Roman Baths语音导览

欢迎来到罗马浴场。您现在正站在博物馆的门槛上，这里位于1897年建成的音乐厅内。这座建筑由建筑师J.M. Brydon在维多利亚时代晚期设计，当时当地对巴斯的古代历史有着极高的热情。虽然您上方的外立面展现了19世纪英国的优雅，但它实际上掩盖了就在您脚下那庞大的古代建筑群。最初的罗马浴场和神庙建筑群始建于近两千年前，即公元60年至70年之间。随着中世纪和乔治亚时代城市的兴起，这些遗迹被掩埋并遗忘了数个世纪。这座维多利亚式建筑的初衷，正是为了规范游客流向，并为这些地下的考古宝藏提供一个庄重的入口。当您穿过这座建筑时，您实际上是在巴斯历史的不同时代之间穿梭，从1800年代的街头建筑，深入到罗马不列颠时期挖掘出的深层遗迹。这座建筑反映了当时考古学正逐渐成为一门专业科学，而这座城市也渴望颂扬其独特的文化遗产。

Photo: Christophe.Finot · CC BY-SA 2.5

请留意侧门，那里刻有“ROMAN BATH”（罗马浴场）字样的石刻。这个不起眼的标志，象征着从巴斯繁忙的现代街道，过渡到古代温泉建筑群那种宁静而潮湿的氛围。如今，这里已成为全球地标，每年接待超过一百万名游客。在成为旅游目的地之前，罗马人将此地称为Aquae Sulis，得名于当地的凯尔特女神苏利斯（Sulis），罗马人将其与自己的女神密涅瓦（Minerva）等同起来。此处的标识提醒着人们，19世纪曾致力于将此地正式确立为博物馆。当您经过这里时，城市的喧嚣将逐渐消退，取而代之的是富含矿物质的水的气息和宏伟的石砌建筑。这个入口被巧妙地融入了现有的街道景观中，使游客能够循序渐进地进入挖掘现场。入口处的石块反映了巴斯历史上随处可见的当地石灰岩，在罗马地基与如今主导天际线的乔治亚建筑之间建立了视觉联系。这是通往地表以下近六米深处旅程的第一步。

Photo: Raboe001 · CC BY-SA 3.0

当您进入接待区时，氛围转变为维多利亚式的奢华。建筑师特意选择了新古典主义的室内风格，以纪念该遗址的罗马根源，同时保持19世纪公共建筑的高标准。请留意墙上精美的石膏装饰和上方高耸的圆顶天花板。这些装饰元素反映了1890年代对古典古代的普遍迷恋。这个大厅旨在让游客在抵达时留下深刻印象，作为他们深入古代遗迹前的一个宏伟的过渡空间。空间中的对称性和圆柱的使用，旨在唤起罗马神庙的感觉，在不同世纪之间架起了一座主题桥梁。在大厅建成时，许多重大的罗马考古发现已经完成，城市希望有一个空间能配得上即将展出的世界级文物。房间的照明和比例经过精心考量，旨在营造出一种敬畏与期待感。它仍然是该地区维多利亚晚期公共室内设计的杰出典范，是那个重新发现巴斯古代历史时代的纪念碑。

Photo: Simon Burchell · CC BY-SA 4.0

抬头仰望，中央天窗让自然光倾泻进大厅，突显了精美的方格天花板。这一由建筑师John Brydon创作的设计，采用了一系列凹陷的嵌板，模仿了万神殿等古代罗马拱顶的风格。这种建筑选择不仅仅是为了装饰，更是一种象征性的方式，连接了上方的乔治亚城市与下方的罗马遗迹。天窗提供了与天空持续的视觉联系，呼应了罗马别墅或浴场建筑群中常见的露天庭院。石膏工艺的精准度和方格的深度营造出一种厚重与永恒感，这些品质在维多利亚时代的公共建筑中备受推崇。Brydon在这里的工作是复兴巴斯作为旅游目的地运动的一部分，将历史敬畏感与现代实用性融为一体。天花板提醒着人们，虽然罗马遗迹是主要景点，但保护它们的维多利亚式建筑本身也是重要的历史文物。光影在这些几何形状上的变化，与曾经矗立在附近的原始罗马温泉大厅中一样，随时间而变幻。

Photograph by Mike Peel (www.mikepeel.net). · CC BY-SA 4.0

从上层露台看到的第一眼往往最令人难忘。向下望去，大浴场位于建筑群的中心，由于阳光下藻类的生长，其温泉水呈现出独特的绿色。在罗马时代，这个水池本应覆盖着巨大的拱形屋顶，营造出一个阴暗、蒸汽弥漫且私密的环境。如今，屋顶已不复存在，呈现出一种独特的历史并置。在背景中，巴斯修道院高耸的哥特式塔楼矗立在罗马石砌建筑之上。这种视觉对比在单一画面中跨越了一千五百多年的历史。您所站立的露台建于1890年代，专门为游客提供这种全景视角。下方的绿水依然由罗马人使用的天然温泉补给，保持着一定的温度，在凉爽的日子里会有蒸汽升腾。该区域是了解原始建筑群规模的主要入口，其范围远远超出了可见的水池，延伸至一系列加热室、更衣区和神庙。露台的高度清晰地展现了构成池壁的巨大石块，突显了罗马工程的耐用性。

Diego Delso · CC BY-SA 4.0

露台边缘排列着几尊著名的罗马人物雕像，其中包括尤利乌斯·凯撒和哈德良等皇帝。虽然它们看起来饱经风霜且古老，但这些雕像实际上是为博物馆盛大开幕而于19世纪90年代委托制作的。它们由雕塑家G.A. Lawson雕刻，旨在展现罗马帝国的宏大规模以及曾经统治不列颠的权势人物。每尊雕像都代表了罗马影响力的不同方面；例如，尤利乌斯·凯撒是第一位率领远征军前往不列颠的罗马将军，而哈德良则因标志着帝国北部边界的著名长城而被铭记。这些雕像被放置在这里，是为了帮助维多利亚时代的游客想象两千年前可能走过这些浴场的人们。由于它们在一个多世纪里一直暴露在自然环境中，当地的石灰岩已经自然老化，呈现出一种柔和的外观，与下方更古老的遗迹融为一体。即使它们是该遗址的现代补充，它们也向与罗马不列颠相关的历史人物致敬。花点时间看看你能通过基座上的铭文辨认出多少尊雕像，它们就像守护者一样矗立在温泉水之上。

Photo: Ad Meskens · CC BY-SA 3.0

您现在看到的是圣泉，这也是整个建筑群存在的原因。它每天涌出惊人的1,170,000升水，以46摄氏度的恒温升至地表。对罗马人来说，这不仅仅是一种地质现象，更是与神灵的直接联系。他们相信女神苏利斯·米诺娃居住在泉水中，并对泉水怀有极大的敬畏。这是英国唯一温度如此之高的泉水，其持续的流量在有记录的历史中从未中断过。在古代，泉水周围环绕着装饰性的墙壁，并可能设有一座小神殿。游客们会来到这里祈祷，并将祭品投入深处。泉水富含矿物质，这使它带有一种轻微的硫磺味，并导致周围的一些石头上出现了橙色的污渍。今天，水仍然像公元一世纪那样，从这里被引流到建筑群中的各个浴池。升腾的蒸汽形成了一层薄雾，经常笼罩在水面上，增添了一种神秘而古老的氛围，数千年来一直吸引着人们来到这个地方。

Photo: Velvet · CC BY-SA 3.0

在俯瞰圣泉的一个壁龛里，坐着一位英国传说中的人物雕像：布拉杜德国王。根据传统民间传说，布拉杜德是一位前罗马时期的不列颠国王，他患上了麻风病，被迫以养猪为生。在这一地区游荡时，他注意到他的猪也患有皮肤病，但在温泉产生的富含矿物质的温泥中打滚后竟然痊愈了。效仿它们的做法，布拉杜德自己也浸泡在水中，并奇迹般地康复了。他最终回到了王位，并围绕着泉水建立了巴斯城。虽然这个故事更多是传说而非历史，但它突显了在罗马人到来之前，人们对泉水药用价值的长期信仰。雕像展示了布拉杜德端庄的坐姿，提醒人们这座城市的起源神话。罗马人到达时可能听到了类似的当地故事，并决定通过在这里建造神庙和浴场来使该遗址正式化。即使在今天，布拉杜德和他的猪的故事仍然是巴斯当地文化认同的重要组成部分。这个人物占据了一个显眼的位置，注视着从他据称发现的泉水中升起的蒸汽。

Photo: Smalljim · CC BY-SA 3.0

从池中不断升起的蒸汽是罗马浴场最独特的感官体验之一。这种热量并非来自火山，而是由地球内部的自然温度引起的。数千年前降落在附近门迪普丘陵的雨水，渗入石灰岩层，深度可达4300米。在那个深度，周围的岩石温度极高。水被加热，然后通过地面的一系列断层和裂缝被迫回到地表。当它到达圣泉时，已经吸收了高浓度的矿物质，您经常可以在空气中闻到这种味道。蒸汽营造出一种潮湿的氛围，在罗马时代，当浴池被巨大的拱形天花板封闭时，这种氛围会更加强烈。这种持续的热水供应使罗马人无需在这一特定区域进行人工加热即可维持其建筑群。当您站在水边时，可以感受到脸上的温暖，这是与脚下深处地质力量的直接联系。这种可靠的天然加热器使该遗址成为古代世界的一大奇迹，并至今仍让科学家们着迷。

Photo: Ad Meskens · CC BY-SA 3.0

这个令人印象深刻的展示品是苏利斯·米诺娃神庙重建后的三角楣饰，它是古代阿奎-苏利斯最重要的宗教建筑。最初，这块巨大的石雕宽7.9米，高高地坐落在神庙入口上方。它由四根大柱子支撑，迎接前来圣地的朝拜者。您今天所看到的是考古学家在18世纪和19世纪的挖掘过程中发现碎片后，经过精心拼凑而成的拼图。中心图像是一张强大且有些神秘的面孔，已成为罗马浴场的象征。在传统的罗马神庙中，您可能会期待看到更常规的神灵表现，但这个三角楣饰展示了一种独特的文化融合。碎片被安装在墙上，让人感受到原始的规模和高度。注意周围雕刻的细节，其中包括橡树叶和橡子，这些符号通常与力量和自然界联系在一起。这个建筑中心装饰突显了罗马人对神庙的重视，确保任何参观浴场的人也会向提供治愈之水的女神表示敬意。

Photograph by Mike Peel (www.mikepeel.net). · CC BY-SA 4.0