Roman BathsАудиогид

Добро пожаловать в Римские термы. Сейчас вы находитесь на пороге музея, расположенного в здании концертного зала 1897 года. Это здание было спроектировано архитектором Дж. М. Брайдоном в конце викторианской эпохи — в период, когда местный интерес к древней истории Бата достиг своего пика. Хотя фасад над вами свидетельствует об элегантности Британии XIX века, он фактически скрывает масштабный античный комплекс, находящийся прямо у вас под ногами. Строительство оригинальных римских бань и храмового комплекса началось почти две тысячи лет назад, между 60 и 70 годами нашей эры. На протяжении веков руины были погребены и забыты, пока над ними разрастались средневековый и георгианский города. Это викторианское сооружение было специально задумано для организации потока посетителей и обеспечения достойного доступа к подземным археологическим сокровищам. Перемещаясь по зданию, вы, по сути, переходите из одной эпохи истории Бата в другую: от архитектуры уличного уровня 1800-х годов вниз, к глубоким раскопанным слоям римской Британии. Здание отражает время, когда археология становилась профессиональной наукой, а город стремился прославить свое уникальное наследие.

Photo: Christophe.Finot · CC BY-SA 2.5

Обратите внимание на боковой вход, где в камне высечены слова 'ROMAN BATH'. Этот неприметный указатель знаменует переход от оживленных современных улиц Бата к тихой, влажной атмосфере древнего термального комплекса. Сегодня этот объект является мировой достопримечательностью, принимающей более миллиона посетителей каждый год. До того как стать туристическим направлением, эта территория была известна римлянам как Аквы-Сулис, названная в честь местной кельтской богини Сулис, которую римляне отождествляли со своей богиней Минервой. Вывеска здесь — это напоминание об усилиях XIX века по превращению этого места в официальный музей. Как только вы пройдете эту точку, звуки города начнут затихать, сменяясь ароматом минеральной воды и видом массивной каменной кладки. Этот вход был тщательно интегрирован в существующий городской ландшафт, чтобы позволить посетителям постепенно спускаться к месту раскопок. Каменные блоки входа отражают местный известняк, использовавшийся на протяжении всей истории Бата, создавая визуальную связь между римским фундаментом и георгианскими зданиями, которые доминируют в современном облике города. Это первый шаг в путешествии, ведущем почти на шесть метров ниже нынешнего уровня тротуара.

Photo: Raboe001 · CC BY-SA 3.0

Когда вы входите в зону приема, атмосфера меняется на викторианскую роскошь. Неоклассический интерьер был осознанным выбором архитекторов, чтобы отдать дань уважения римским корням этого места, сохраняя при этом высокие стандарты общественной архитектуры XIX века. Обратите внимание на сложную лепнину, украшающую стены,ющую стены, и высокий купольный потолок. Эти декоративные элементы отражают увлечение классической античностью, характерное для 1890-х годов. Этот зал был спроектирован так, чтобы впечатлять посетителей сразу по прибытии, служа грандиозной площадкой перед спуском на древние уровни. Симметрия и использование колонн в этом пространстве призваны вызвать ощущение римского храма, создавая тематический мост между представленными здесь столетиями. К моменту постройки этого зала многие крупные римские находки уже были сделаны, и город хотел иметь пространство, достойное артефактов мирового уровня, которые здесь собирались выставить. Освещение и пропорции помещения были тщательно продуманы, чтобы создать чувство трепета и ожидания. Это остается одним из лучших примеров гражданского интерьера поздней викторианской эпохи в регионе, являясь памятником времени, которое заново открыло древнее прошлое Бата.

Photo: Simon Burchell · CC BY-SA 4.0

Если посмотреть вверх, центральный световой люк позволяет естественному свету заливать зал, подчеркивая сложный кессонный потолок. Этот дизайн, созданный архитектором Джоном Брайдоном, включает серию углубленных панелей, имитирующих стиль древнеримских сводов, подобных тем, что можно найти в Пантеоне. Этот архитектурный выбор был сделан не только ради декора; это был символический способ преодолеть разрыв между георгианским городом наверху и римскими руинами, лежащими внизу. Световой люк обеспечивает постоянную визуальную связь с небом, отражая открытые дворы, которые были обычным явлением для римской виллы или банного комплекса. Точность лепнины и глубина кессонов создают ощущение веса и постоянства — качеств, высоко ценимых в викторианских общественных зданиях. Работа Брайдона здесь была частью более широкого движения по возрождению Бата как значимого туристического направления, сочетающего историческое почтение с современной функциональностью. Потолок служит напоминанием о том, что, хотя римские руины являются главной достопримечательностью, викторианские здания, защищающие их, сами по себе являются значимыми историческими артефактами. Игра света и тени на этих геометрических формах меняется в течение дня, точно так же, как это было бы в оригинальных римских термальных залах, которые когда-то стояли неподалеку.

Photograph by Mike Peel (www.mikepeel.net). · CC BY-SA 4.0

Первый вид с верхней террасы часто становится самым запоминающимся. Если посмотреть вниз, Большая баня находится в центре комплекса, а ее термальные воды имеют отчетливый зеленый цвет из-за роста водорослей на солнечном свету. В римские времена этот бассейн был бы накрыт массивной сводчатой крышей, создавая темную, влажную и интимную атмосферу. Сегодня крыши нет, что предлагает уникальное сочетание истории. На заднем плане возвышаются готические башни Батского аббатства над римской каменной кладкой. Этот визуальный контраст охватывает более полутора тысяч лет истории в одном кадре. Терраса, на которой вы стоите, была построена в 1890-х годах специально для того, чтобы дать посетителям эту панорамную перспективу. Зеленая вода внизу до сих пор питается тем же природным горячим источником, который использовали римляне, поддерживая температуру, позволяющую пару подниматься в воздух в прохладные дни. Эта зона служит основным введением в масштаб оригинального комплекса, который простирался далеко за пределы видимого бассейна в серию отапливаемых комнат, раздевалок и храмов. Высота террасы обеспечивает четкий обзор массивных каменных блоков, образующих край бассейна, подчеркивая долговечность римской инженерии.

Diego Delso · CC BY-SA 4.0

Вдоль края террасы расположено несколько статуй выдающихся римских деятелей, включая таких императоров, как Юлий Цезарь и Адриан. Несмотря на то, что они выглядят довольно обветренными и древними, эти фигуры были заказаны в 1890-х годах к торжественному открытию музея. Их изваял скульптор Дж. А. Лоусон, чтобы передать масштаб Римской империи и величие людей, когда-то управлявших Британией. Каждая статуя олицетворяет разные аспекты римского влияния: например, Юлий Цезарь был первым римским полководцем, возглавившим экспедицию в Британию, а Адриан запомнился благодаря знаменитому валу, который обозначал северную границу империи. Эти фигуры были установлены здесь, чтобы помочь викторианским посетителям представить людей, которые могли прогуливаться по купальням две тысячи лет назад. Поскольку статуи более века подвергались воздействию стихии, местный известняк естественно состарился, придав им мягкий вид, который гармонирует с более древними руинами внизу. Они служат данью уважения историческим личностям, связанным с римской Британией, даже если являются современным дополнением к этому месту. Уделите минуту, чтобы попробовать определить их по надписям на постаментах, пока они стоят, словно стражи над термальными водами.

Photo: Ad Meskens · CC BY-SA 3.0

Перед вами Священный источник — причина, по которой возник весь этот комплекс. Каждый день он производит поразительные 1 170 000 литров воды, которая поднимается на поверхность при постоянной температуре 46 градусов Цельсия. Для римлян это было не просто геологическое явление, а прямая связь с божественным. Они верили, что в источнике обитает богиня Сулис Минерва, и относились к воде с огромным почтением. Это единственный источник в Великобритании с такой высокой температурой, и его поток не иссякал на протяжении всей зафиксированной истории. В древности территория вокруг источника была окружена декоративной стеной и, вероятно, включала небольшое святилище. Посетители приходили сюда, чтобы вознести молитвы и бросить вотивные дары в глубину. Вода богата минералами, что придает ей легкий запах серы и способствует появлению оранжевого налета на некоторых окружающих камнях. Сегодня вода по-прежнему поступает отсюда в различные купальни комплекса, как и в первом веке нашей эры. Поднимающийся пар создает туман, который часто окутывает воду, усиливая таинственную и древнюю атмосферу, привлекавшую людей в это место на протяжении тысяч лет.

Photo: Velvet · CC BY-SA 3.0

В нише, выходящей на Священный источник, установлена статуя персонажа британских легенд — короля Бладуда. Согласно народным преданиям, Бладуд был доримским британским королем, который заболел проказой и был вынужден жить как свинопас. Бродя по этой местности, он заметил, что его свиньи, также страдавшие от кожных заболеваний, исцелились после того, как повалялись в теплой, богатой минералами грязи, образуемой источниками. Последовав их примеру, Бладуд сам искупался в водах и чудесным образом исцелился. Впоследствии он вернулся на трон и основал город Бат вокруг этих источников. Хотя эта история скорее легендарная, чем историческая, она подчеркивает давнюю веру в целебные свойства воды, существовавшую еще до прихода римлян. Статуя изображает Бладуда в царственной позе — это напоминание о мифологических истоках города. Римляне, вероятно, слышали подобные местные истории, когда прибыли сюда, и решили формализовать это место, построив здесь храм и купальни. Даже сегодня история о Бладуде и его свиньях остается популярной частью местной идентичности Бата. Фигура занимает видное место, наблюдая за паром, поднимающимся из источника, который он, как гласит предание, открыл.

Photo: Smalljim · CC BY-SA 3.0

Постоянный пар, поднимающийся над бассейнами, — одно из самых характерных сенсорных впечатлений от Римских бань. Это тепло не вулканическое; оно вызвано естественной внутренней температурой Земли. Дождевая вода, выпавшая на близлежащих холмах Мендип тысячи лет назад, просочилась сквозь известняк на глубину до 4300 метров. На таких глубинах окружающие породы невероятно горячие. Вода нагревается, а затем выталкивается обратно на поверхность через серию разломов и трещин в земле. К тому времени, как она достигает Священного источника, она насыщается высокой концентрацией минералов, запах которых часто можно почувствовать в воздухе. Пар создает влажную атмосферу, которая была еще более интенсивной в римские времена, когда бассейны были закрыты массивными сводчатыми потолками. Постоянный приток горячей воды позволял римлянам поддерживать работу комплекса без необходимости в искусственном отоплении в этой части. Стоя рядом с водой, вы можете почувствовать тепло на своем лице — это прямая связь с геологической силой, работающей глубоко под вашими ногами. Этот надежный природный обогреватель сделал данное место чудом античного мира и продолжает восхищать ученых сегодня.

Photo: Ad Meskens · CC BY-SA 3.0

Эта впечатляющая экспозиция представляет собой реконструированный фронтон храма Сулис Минервы — самого важного религиозного сооружения в древнем Акве-Сулис. Изначально эта массивная каменная резьба имела ширину 7,9 метра и располагалась высоко над входом в храм. Ее поддерживали четыре большие колонны, приветствуя верующих, приближавшихся к священной зоне. То, что вы видите сегодня, — это кропотливая головоломка, собранная археологами из фрагментов, найденных во время раскопок в XVIII и XIX веках. Центральное изображение — мощное и отчасти загадочное лицо, ставшее символом Римских бань. В традиционном римском храме можно было бы ожидать более привычное изображение божества, но этот фронтон демонстрирует уникальное смешение культур. Фрагменты закреплены на стене, что дает представление об оригинальном масштабе и высоте. Обратите внимание на детали в окружающей резьбе, включающей дубовые листья и желуди — символы, часто ассоциирующиеся с силой и миром природы. Этот архитектурный центр подчеркивает важность, которую римляне придавали храму, гарантируя, что каждый, кто посещает купальни, также отдаст дань уважения богине, даровавшей целебные воды.

Photograph by Mike Peel (www.mikepeel.net). · CC BY-SA 4.0