Cattedrale di Guadalajara — Guadalajara, Messico Stanza / Audioguida
Guadalajara, Messico
Contenuti e fonti

Stanza · Audioguida

Cattedrale di Guadalajara Audioguida

Un luogo da ricordare. Una storia da portare con te.

La Cattedrale di Guadalajara è la cattedrale cattolica romana dell'arcidiocesi di Guadalajara e una basilica minore. È tra le più antiche cattedrali delle Americhe e presenta uno stile rinascimentale spagnolo…

9 tappe narrateOfflineAl tuo ritmo
Guida gratuitaApp gratuita
Continua sul telefonoInquadra il codice con la fotocamera del telefono per scaricare l’app Stanza.

Scarica Stanza, poi cerca “Cattedrale di Guadalajara”.

Dentro l’audioguida

Informazioni sulla visita

Una guida. Il tuo modo di visitare.

La Cattedrale di Guadalajara è la cattedrale cattolica romana dell'arcidiocesi di Guadalajara e una basilica minore. È tra le più antiche cattedrali delle Americhe e presenta uno stile rinascimentale spagnolo con guglie neogotiche del XIX secolo.

9 tappe narrate
Offline
Al tuo ritmo

Quando vuoi tu.

  1. 01
    Scarica Stanza gratuitamente.

    iOS & Android

  2. 02
    Trova la tua guida.

    “Cattedrale di Guadalajara”

  3. 03
    Scaricala prima della visita.

    Offline

Audioguida / 9 tappe narrate

Dentro l’audioguida

Scopri alcune storie prima della visita. Apri una tappa per saperne di più.

01La Cattedrale dell'Assunzione da Plaza GuadalajaraPlaza Guadalajara and the Iconic TowersLa Cattedrale dell'Assunzione da Plaza Guadalajara

Le diamo il benvenuto nella Cattedrale di Guadalajara, la grande chiesa nel cuore del centro storico della città. Il suo nome completo è Cattedrale Basilica dell'Assunzione di Nostra Signora, sede dell'Arcidiocesi di Guadalajara. La dedicazione si riferisce al momento in cui, secondo la fede cattolica, Maria fu assunta in cielo. Poche chiese nelle Americhe sono più antiche. Solo un ristretto numero, tra cui le cattedrali di Mérida e Santo Domingo, condivide questo primato. Il corpo dell'edificio è in stile rinascimentale spagnolo, sobrio e geometrico, strutturato come una basilica. Le due sottili guglie che si ergono sopra Plaza Guadalajara, gialle contro il cielo, sono arrivate più tardi, nel XIX secolo. Sono diventate il simbolo di Guadalajara stessa. La loro storia è la prossima tappa di questo tour.

0:00 / 0:00
Anteprima — tappa 1 di 9

Photo: Hdlrosa · CC BY-SA 4.0

02Le torri: ricostruite contro i terremotiPlaza Guadalajara and the Iconic TowersLe torri: ricostruite contro i terremoti

Le guglie di Guadalajara non sono sempre state queste. L'ultimo giorno di maggio del 1818 un terremoto scosse la città e le torri e la cupola crollarono. Le strutture che le sostituirono furono distrutte da un altro terremoto nel 1849. Dopo anni di danni, il vescovo Diego Aranda si rivolse a Manuel Gómez Ibarra, un nativo di Guadalajara già noto per la cupola dell'Hospicio Cabañas. Ibarra costruì le nuove torri in pietra pomice, una roccia vulcanica abbastanza leggera da proteggere l'edificio quando la terra trema. Poi le rivestì con piastrelle gialle e blu in stile Talavera, i colori che tutta la città conosce. I lavori iniziarono a metà del 1851 e si conclusero tre anni dopo, nel 1854. I lavori costarono circa trentatremila pesos. Esiste anche una leggenda sulla loro forma. Si racconta che intorno al 1850, dopo la processione del Corpus Domini, il vescovo rinfrescò il caldo di giugno con delle pitaya, un frutto di cactus locale, servite su un piatto dipinto con campanili piramidali molto simili a questi. Viene raccontata come una leggenda, ma molto amata.

0:00 / 0:00
Anteprima — tappa 2 di 9
Ascolta tutte le 9 tappe nell'app Stanza

Photo: ProtoplasmaKid · CC BY-SA 4.0

03La facciata rinascimentale e l'incendio del 1574The Main Renaissance FacadeLa facciata rinascimentale e l'incendio del 1574

Prima di questa chiesa in pietra ce n'era una più umile. Nel 1541 la prima cattedrale fu eretta sul sito dell'attuale Templo de Santa María de Gracia, costruita in adobe sotto un tetto di paglia. Nel 1548 la Santa Sede rese la regione una diocesi e la piccola chiesa in adobe divenne la cattedrale della città. Nel 1561 il re Filippo II autorizzò una nuova cattedrale in pietra, il cui costo fu coperto dal tesoro reale. L'ultimo giorno di luglio di quell'anno, il vescovo Pedro de Ayala benedisse la prima pietra. La costruzione vera e propria attese fino al 1571, sotto la guida del maestro architetto Martín Casillas. Poi arrivò il disastro. Il 30 maggio 1574, durante la messa, alcuni vicini spararono colpi celebrativi in aria. I proiettili caddero sull'edificio e appiccarono un incendio che lo danneggiò gravemente. La chiesa in pietra sorse al posto di quella bruciata, lentamente, ostacolata dalla scarsità di fondi, e fu completata nel 1618. La facciata risponde a quel progetto rinascimentale. Lesene di ordine colossale incorniciano l'ingresso principale, sopra archi a tutto sesto. Le guglie sovrastanti sono un capitolo successivo, in stile neogotico.

Ascolta nell'app

Photo: Covadongino · CC0

04Navata centrale e altare maggioreThe Central Nave and Altar MayorNavata centrale e altare maggiore

All'interno, la chiesa conserva la pianta basilicale voluta dai suoi costruttori rinascimentali: tre navate divise da colonne. La navata centrale si eleva sotto soffitti a volta verso l'altare maggiore, situato all'estremità opposta. Quell'altare, in marmo bianco e argento, sostituì un altare più antico in legno di cipresso realizzato durante l'epoca della Guerra della Riforma. Nel XIX secolo l'architetto José Gutiérrez rimosse i retablos barocchi dorati, ovvero le pale d'altare scolpite, e ne mise di neoclassici al loro posto. La luce entra attraverso la cupola nella parte posteriore della chiesa, dove vetrate importate dalla Francia mostrano scene della Bibbia.

Ascolta nell'app

Photo: ElPattMedina · CC BY-SA 3.0

05Il coro e l'organo Merklin-SchützeThe Great Merklin-Schütze OrganIl coro e l'organo Merklin-Schütze

Sopra la porta principale, nella cantoria, si erge uno dei grandi strumenti della musica sacra messicana. L'organo neogotico fu costruito nel 1893 dalla ditta belga Merklin-Schütze, ed è il secondo organo più grande del paese. All'estremità opposta della chiesa, sotto l'abside, si trova il coro dei canonici. I suoi cinquantadue sedili in legno finemente scolpito furono realizzati da artigiani nativi del Nayarit, all'epoca parte dello stato di Jalisco, e inaugurati nel 1832. I sedili sono disposti su due livelli. Al centro si trova la cattedra cardinalizia, scolpita in legno di cocobolo. L'iscrizione sul parapetto sottostante ricorda la consacrazione del tempio il 22 ottobre 1618, la data riportata dalle sculture dell'edificio stesso.

Ascolta nell'app

Photo: Alejandro.zabal · CC BY-SA 3.0

06La reliquia di Santa InocenciaThe Chapel of Santa InocenciaLa reliquia di Santa Inocencia

Nella navata nord, sotto la torre nord, si trova uno degli angoli più visitati della cattedrale. Un sarcofago di vetro custodisce il corpo di Santa Inocencia, una giovane ragazza del diciottesimo secolo. La storia che si racconta su di lei è una leggenda, non una vita documentata. Narra di una ragazza romana che si convertì segretamente al cattolicesimo e ricevette la prima comunione contro il volere del padre. Quando lo venne a sapere, narra la leggenda, la pugnalò. I suoi resti sono venerati qui da generazioni, vicino alla cappella di El Señor de las Aguas, il Signore delle Acque. Qualunque sia la verità della sua storia, i visitatori abbassano la voce davanti alla sua teca.

Ascolta nell'app

Photo: Nheyob · CC BY-SA 4.0

07I capolavori della sacrestiaThe Sacristy MasterpiecesI capolavori della sacrestia

Uno dei grandi dipinti del Messico coloniale è appeso nella sacrestia della cattedrale. Cristóbal de Villalpando, un pittore della Nuova Spagna, lo intitolò La Iglesia Militante y Triunfante, la Chiesa militante e trionfante. Mostra il trionfo della fede come un'allegoria: angeli e santi a cavallo e a piedi, una donna radiosa che regge un reliquiario simile a una lanterna, un carro d'oro che scorre sulle figure delle tenebre sottostanti. Il vescovo Juan de Santiago y León Garabito commissionò l'opera per questa stanza. La sacrestia è in buona compagnia. Un'altra parete ospita La Purísima Concepción di Bartolomé Esteban Murillo, il maestro spagnolo.

Ascolta nell'app

Photo: PPazo1995 · CC BY 4.0

08La cripta arcivescovile e i martiri cristerosThe Archbishop's CryptLa cripta arcivescovile e i martiri cristeros

Dei gradini di pietra scendono dal piano principale alle cripte sottostanti la cattedrale. Sotto quella che un tempo era la cappella reale si trova la cripta degli arcivescovi di Guadalajara, con sepolture che risalgono al sedicesimo secolo. Una seconda cripta custodisce i resti di ventitré martiri della guerra cristera. Papa Giovanni Paolo II li ha beatificati nel 1992. La stessa cripta conserva il cuore del vescovo Juan Cruz Ruiz de Cabañas, fondatore dell'Hospicio Cabañas. Anche i cardinali dell'arcidiocesi riposano qui, tra cui Juan Jesús Posadas Ocampo. Fu assassinato nel 1993 all'aeroporto internazionale di Guadalajara, colpito in una sparatoria tra cartelli della droga. La stanza voltata è silenziosa ora, con un altare al centro e fiori ai suoi piedi.

Ascolta nell'app

Photo: Thelmadatter · Public domain

09Sagrario Metropolitano: conclusione della visitaSagrario MetropolitanoSagrario Metropolitano: conclusione della visita

La cattedrale non sorge isolata. È a capo di un complesso cresciuto intorno ad essa nei secoli successivi al suo completamento. All'angolo tra Paseo Alcalde e Morelos sorge il Sagrario Metropolitano, la vecchia chiesa parrocchiale, la cui facciata è costruita come il fronte di un tempio classico con pietra scolpita e colonne. Una porta vicino all'ingresso principale della cattedrale vi conduce. Su un altro angolo si trova il palazzo arcivescovile, dove l'arcidiocesi ha ancora la sua sede. Entrambi gli edifici sorsero dopo la cattedrale stessa. Da oltre quattro secoli questo angolo è stato ricostruito, è stato luogo di preghiera e di memoria. Rimane il cuore vivente dell'arcidiocesi e il punto di riferimento che l'intera città riconosce per le sue guglie gialle.

Ascolta nell'app

Photo: Humberto.García · CC BY-SA 3.0

9 tappe narrate

La guida completa è nell’app Stanza.

Cattedrale di Guadalajara

Domande frequenti

Quanto costa l’audioguida?

App gratuita. Prezzo indicato della guida: Guida gratuita. Prezzo della guida nell’app. Solo audioguida. L’ingresso al sito è separato.

Posso ascoltare senza internet?

Sì. Scarica audio, immagini e mappe nell’app prima della visita. I contenuti scaricati saranno disponibili offline.

Posso ascoltare nella mia lingua?

Questa audioguida è disponibile in 15 lingue, tra cui l’italiano.

Devo seguire un orario?

No. La visita è autonoma. Scegli le tappe, fai una pausa quando vuoi e riascolta le storie al tuo ritmo.

Al tuo ritmo

Esplora Cattedrale di Guadalajara.

Scarica Stanza, poi cerca “Cattedrale di Guadalajara”.

App gratuita · Prezzo della guida nell’app

Continua a esplorare

Audioguide — Messico

Messico