Monumento alla Rivoluzione — Mexico City, Messico Stanza / Audioguida
Mexico City, Messico
Contenuti e fonti

Stanza · Audioguida

Monumento alla Rivoluzione Audioguida

Un luogo da ricordare. Una storia da portare con te.

Il Monumento alla Rivoluzione è un arco commemorativo dedicato alla Rivoluzione messicana. È l'arco trionfale più alto al mondo, con un'altezza di 67 metri.

11 tappe narrateOfflineAl tuo ritmo
$0.99Prezzo indicato della guida
Continua sul telefonoInquadra il codice con la fotocamera del telefono per scaricare l’app Stanza.

Scarica Stanza, poi cerca “Monumento alla Rivoluzione”.

Dentro l’audioguida

Informazioni sulla visita

Una guida. Il tuo modo di visitare.

Il Monumento alla Rivoluzione è un arco commemorativo dedicato alla Rivoluzione messicana. È l'arco trionfale più alto al mondo, con un'altezza di 67 metri.

11 tappe narrate
Offline
Al tuo ritmo

Quando vuoi tu.

  1. 01
    Scarica Stanza gratuitamente.

    iOS & Android

  2. 02
    Trova la tua guida.

    “Monumento alla Rivoluzione”

  3. 03
    Scaricala prima della visita.

    Offline

Audioguida / 11 tappe narrate

Dentro l’audioguida

Scopri alcune storie prima della visita. Apri una tappa per saperne di più.

01Il Monumento da Plaza de la RepúblicaPlaza de la República & Grand ArchIl Monumento da Plaza de la República

Benvenuti al Monumento alla Rivoluzione, nella Plaza de la República di Città del Messico. Con i suoi sessantasette metri, questo è l'arco di trionfo più alto del mondo. La costruzione dell'arco ha richiesto ventotto anni, dal 1910 al 1938, e la sua storia si divide in due parti. Iniziò come palazzo legislativo per Porfirio Díaz, il dittatore che governò il Messico per decenni. Poi la rivoluzione lo rovesciò e il suo palazzo incompiuto divenne un monumento agli uomini che lo avevano abbattuto. Oggi è anche un mausoleo, che ospita diversi presidenti del Messico nei suoi pilastri. Nel sottosuolo si trova un museo dedicato alla rivoluzione stessa, e in cima una cupola e una terrazza panoramica. Questo tour segue l'intero arco, dal sogno del palazzo alle fontane della piazza.

0:00 / 0:00
Anteprima — tappa 1 di 11

Photo: Ale.49paez · CC BY-SA 4.0

02Modello del Palazzo Legislativo FederaleUnderground National Museum of the RevolutionModello del Palazzo Legislativo Federale

Sotto il monumento, nel museo, si trova un modello bianco di un palazzo che non è mai esistito. Si tratta del Palazzo Legislativo Federale, l'edificio che questo monumento doveva essere inizialmente. Il Presidente Porfirio Díaz pose la prima pietra il ventitré settembre 1910, durante le celebrazioni del centenario dell'Indipendenza messicana. Aveva ingaggiato un architetto francese, Émile Bénard, che progettò un palazzo neoclassico con quelli che i piani definivano tocchi caratteristici del Rinascimento francese. Il messaggio era deliberato. Il Messico voleva mostrarsi come una nazione avanzata, quindi le facciate dovevano essere di marmo italiano e granito norvegese, sopra una struttura interna di ferro. L'edificio avrebbe ospitato le camere dei deputati e dei senatori. Díaz fu destituito nel maggio 1911, ma il Presidente Francisco Madero mantenne vivo il progetto. Quando Madero fu assassinato nel 1913, i lavori furono cancellati e l'opera fu lasciata incompiuta.

0:00 / 0:00
Anteprima — tappa 2 di 11
Ascolta tutte le 11 tappe nell'app Stanza

Photo: Luicheto · CC BY-SA 3.0

03Museo Nazionale della Rivoluzione - Sella di Pancho VillaUnderground National Museum of the RevolutionMuseo Nazionale della Rivoluzione - Sella di Pancho Villa

Il seminterrato di questo monumento nasconde un museo completo della storia messicana. Il Museo Nazionale della Rivoluzione ha aperto il venti novembre 1986. La sua esposizione permanente si chiama Sessantatré anni di storia del Messico, e va dal 1857 al 1920. Questo arco temporale comprende la Costituzione del 1857 da un lato e la presidenza di Venustiano Carranza dall'altro, con gli anni rivoluzionari al centro. Più di quattrocento pezzi riempiono le gallerie, tra cui insegne, uniformi, bandiere e documenti ufficiali. Uno degli oggetti più sorprendenti è una sella appartenuta a Francisco Villa, in cuoio lavorato e finiture in metallo, l'equipaggiamento di un uomo che comandava eserciti a cavallo. La storia di Villa va oltre questa bacheca. Ritornerà più avanti nel tour, in uno dei pilastri del monumento.

Ascolta nell'app

Photo: ProtoplasmaKid · CC BY-SA 3.0

04Sculture monumentali di Oliverio MartínezArt Deco Sculptures & The Revolutionary CryptsSculture monumentali di Oliverio Martínez

Le grandi figure in pietra alla base dell'arco seguono una regola che inizialmente sembra strana. Nessuna persona vi appare. Quando fu indetto il programma scultoreo, il dodici settembre 1933, l'architetto Carlos Obregón Santacilia stabilì esattamente cosa dovessero rappresentare i gruppi. Due processi sociali: l'Indipendenza e le Leggi di Riforma. E due conquiste della Rivoluzione: le leggi agrarie e le leggi sul lavoro. La disposizione era esplicita: nessun personaggio individuale doveva essere raffigurato. Lo scultore messicano Oliverio Martínez progettò i quattro gruppi, con Francisco Zúñiga che lavorò come uno dei suoi assistenti. Le loro figure sono pesanti, stilizzate e monumentali, scolpite nello stile severo richiesto dall'epoca. La Rivoluzione doveva essere ricordata come un insieme di principi, non come una galleria di eroi. Il mausoleo sotto queste pietre avrebbe infranto silenziosamente quella regola.

Ascolta nell'app

Randal Sheppard · CC BY-SA 2.0

05Cripta di Pancho VillaArt Deco Sculptures & The Revolutionary CryptsCripta di Pancho Villa

All'interno di ciascuno dei quattro pilastri di questo monumento giacciono i resti di uomini che combatterono la Rivoluzione e, a volte, l'uno contro l'altro. Francisco Madero, Venustiano Carranza, Pancho Villa, Plutarco Elías Calles e Lázaro Cárdenas riposano tutti qui. Villa è l'unico che non fu mai presidente. Fu assassinato nel 1923 a Parral, nello stato di Chihuahua, e i suoi resti furono portati qui nel 1976 con una grande cerimonia pubblica. I personaggi con cui riposa sono notevoli. Carranza e Villa si combatterono aspramente durante la Rivoluzione. Calles odiava Villa e probabilmente ordinò l'assassinio. Cárdenas, a sua volta, mandò Calles in esilio. Uomini che si odiavano in vita ora condividono un mausoleo, parte dello sforzo dello Stato di unificare la Rivoluzione in un'unica storia. Manca un eroe. Emiliano Zapata giace a Cuautla, nel suo stato natale di Morelos, perché la sua famiglia ha resistito a ogni tentativo di spostarlo. Carranza, sepolto proprio in queste colonne, ordinò l'imboscata che lo uccise.

Ascolta nell'app

Ricardo Cubias · CC BY-SA 3.0

06L'ascensore panoramico centraleCentral Panoramic Glass ElevatorL'ascensore panoramico centrale

L'ascensore in vetro che sale attraverso il centro aperto dell'arco è il modo più nuovo per salire. È stato installato nel 2010, quando la terrazza panoramica è stata riaperta al pubblico, e sale dritto attraverso la volta verso la cupola. Non è stato il primo ascensore qui, e nemmeno il più strano. Una delle colonne conserva ancora il cosiddetto ascensore presidenziale, che un tempo trasportava i visitatori fino alla prima e alla seconda cupola. E ce n'era un altro, costruito dalla Otis, che compiva un viaggio che nessun ascensore comune avrebbe potuto fare. Partiva dalla cima della scala presidenziale, si fermava al belvedere esterno e al livello delle feritoie, per poi curvare verso l'alto su rulli di legno, scorrendo lungo la struttura in acciaio tra le due cupole di rame. La sua destinazione era la piccola lanterna proprio in cima al monumento.

Ascolta nell'app

Carlos Adampol Galindo from DF, México · CC BY-SA 2.0

07Scala elicoidale e cupola internaThe Double Dome & Steel SkeletonScala elicoidale e cupola interna

La cupola di questo monumento è in realtà composta da due cupole, una dentro l'altra. Quattro grandi archi sorreggono l'intera struttura a un'altezza di ventisei metri. La cupola interna è rivestita in cantera, la pietra vulcanica messicana color chiaro, mentre quella esterna è coperta di rame, invecchiato fino ad assumere una patina verde. Una doppia scala elicoidale si snoda attorno alla cupola interna in pietra, e percorrerla dà la sensazione di camminare tra i due gusci. La scala termina a un deambulatorio, un camminamento che conduce a una terrazza che funge da belvedere interno. Sotto quella terrazza, le feritoie si aprono nella cupola, alte aperture di otto metri che lasciano scendere la luce del giorno nel cuore del monumento. Dal camminamento, la parte inferiore della cupola di rame è visibile da vicino, martellata foglio dopo foglio.

Ascolta nell'app

Monumento a la Revolución Mexicana · FAL

08Lo scheletro d'acciaio riconvertitoThe Double Dome & Steel SkeletonLo scheletro d'acciaio riconvertito

Le nervature in acciaio grezzo visibili tra le due cupole sono la parte più antica di questo monumento e raccontano l'intera storia della sua seconda vita. La struttura è stata fabbricata negli Stati Uniti e spedita in Messico, dove è stata posata su un letto di diciassettemila pali di legno, conficcati nel terreno instabile del vecchio letto del lago. Poi arrivò la Rivoluzione e il palazzo, costruito solo a metà, rimase abbandonato per due decenni. Durante la presidenza di Lázaro Cárdenas, l'architetto Carlos Obregón Santacilia propose di convertire il guscio vuoto della cupola di Bénard in un monumento agli eroi della Rivoluzione. Il piano fu approvato e iniziò la conversione, costruendo sopra la cupola esistente in un misto di Art Déco e realismo socialista messicano. Ventinove nervature d'acciaio sostengono seicento pannelli di rame, ognuno martellato a mano e fatto per essere rimovibile. Un anello d'acciaio in cima comprime l'intero sistema. Il lavoro è stato completato nel 1938.

Ascolta nell'app

Photo: ProtoplasmaKid · CC BY-SA 4.0

09Belvedere: Città del Messico dalla lanternaObservation Deck & Copper LanternBelvedere: Città del Messico dalla lanterna

Dalla cima dell'arco, la città si apre in ogni direzione e la vista verso est abbraccia il grande viale e le torri del centro. Questo belvedere ha avuto due vite. È rimasto aperto al pubblico per tre decenni, poi è stato chiuso e riaperto nel 2010. Anche i pittori hanno apprezzato questo punto di osservazione. Da qui, Juan O'Gorman ha preso la prospettiva per il suo dipinto La ciudad de México, completato nel 1949, un ampio ritratto della capitale vista dall'alto. È una cosa rara stare dove stava un pittore e vedere la stessa città distesa, con più di settant'anni di crescita inclusi.

Ascolta nell'app

Photo: ProtoplasmaKid · CC BY-SA 4.0

10La lanterna e il segno del fulmineObservation Deck & Copper LanternLa lanterna e il segno del fulmine

Proprio in cima al monumento si trova la lanterna, che corona l'intera struttura. Nel progetto originale di Carlos Obregón Santacilia, aveva un compito preciso. Doveva fungere da faro per la città, proiettando un enorme fascio di luce su Città del Messico. Quel piano non fu mai realizzato. La lanterna porta però un segno del cielo. Un fulmine colpì il monumento quando ancora non aveva il parafulmine, e lasciò un'ammaccatura nel rame che è ancora lì, una leggera fossetta impressa nel metallo vicino alla corona. La cicatrice è sopravvissuta al sogno del faro.

Ascolta nell'app

Photo: ProtoplasmaKid · CC BY-SA 4.0

11 tappe narrate

La guida completa è nell’app Stanza.

Monumento alla Rivoluzione

Domande frequenti

Quanto costa l’audioguida?

App gratuita. Prezzo indicato della guida: $0.99. Prezzo della guida nell’app. Solo audioguida. L’ingresso al sito è separato.

Posso ascoltare senza internet?

Sì. Scarica audio, immagini e mappe nell’app prima della visita. I contenuti scaricati saranno disponibili offline.

Posso ascoltare nella mia lingua?

Questa audioguida è disponibile in 15 lingue, tra cui l’italiano.

Devo seguire un orario?

No. La visita è autonoma. Scegli le tappe, fai una pausa quando vuoi e riascolta le storie al tuo ritmo.

Al tuo ritmo

Esplora Monumento alla Rivoluzione.

Scarica Stanza, poi cerca “Monumento alla Rivoluzione”.

App gratuita · Prezzo della guida nell’app

Continua a esplorare

Audioguide nelle vicinanze

Messico