심양고궁 한국어 오디오 가이드

심양고궁박물원에 오신 것을 환영합니다. 당시에는 심양고궁으로 알려졌던 곳입니다. 이곳의 역사는 후금의 창시자인 누르하치가 1625년에 궁궐을 짓기 시작하면서 시작되었습니다. 그의 후계자인 홍타이지가 공사를 이어갔고, 거의 20년 동안 이곳은 초기 청나라 조정의 중심지였습니다. 1644년 청나라가 북경을 차지하면서 조정은 그들과 함께 남쪽으로 이동했습니다. 이 궁궐은 공식 황실 거처로서의 지위를 잃고 지방 궁궐이 되었습니다. 한 쌍의 돌사자가 지키고 있는 이곳 정문은 궁궐 중심부로 이어집니다. 황실 통치가 끝난 이후 이곳 전체는 심양 중심부에 위치한 박물관이 되었습니다. 2004년에는 북경 황실 궁궐의 확장으로서 유네스코 세계문화유산에 등재되었습니다. 이 정문을 지나면 조정의 이야기가 시작됩니다.

Diego Tirira from Quito, Ecuador · CC BY-SA 2.0

용 한 마리가 이 패널 위에서 유약을 바른 타일로 몸을 웅크리고 있으며, 가마에서 구워낸 색상 위로 깊은 청색과 녹색의 비늘이 표현되어 있습니다. 이것은 궁궐 중부의 주요 남쪽 입구인 대청문의 일부입니다. 이 문은 그 너머의 전각들을 세운 건축 사업과 같은 시기인 1627년에서 1635년 사이에 건립되었습니다. 이러한 궁궐에서 문은 단순한 출입구 이상의 의미를 지닙니다. 문은 일반 도시와 조정의 공간을 구분하는 경계를 표시했으며, 들어오는 모든 사람은 지붕 아래를 지나야 했습니다. 용은 오직 황제만의 것이었기에, 이러한 경계에 용을 사용하는 것은 올바른 선택이었습니다. 타일 작업은 비바람과 세월을 견디도록 제작되었으며, 색상은 점토 자체에 구워 넣어졌습니다. 방문객이 가장 먼저 보는 것, 그것은 조정이 방문객에게 권위로 읽어주기를 바랐습니다.

Gary Lee Todd, Ph.D. · CC0

홍타이지는 이 전각에서 팽창하는 제국을 통치했습니다. 숭정전은 그의 아버지 누르하치가 세운 국가를 그가 이끌던 1627년에서 1635년 사이에 건립되었습니다. 이곳은 황제의 보좌실이자 집무실로, 정부의 일상적인 업무가 수행되던 곳입니다. 왕자와 대신들, 그리고 청나라로 귀순한 명나라 관리들 역시 이곳에서 접견을 받았으며, 아직 초기 단계였던 조정의 보좌 앞에 섰습니다. 전각은 중부 구역의 중심축에 자리 잡고 있으며, 양옆으로 대칭을 이루는 작은 건물들이 배치되어 있습니다. 넓은 기와지붕과 붉은 기둥은 중국 궁궐 건축의 의례적인 양식을 따릅니다. 하지만 이곳은 결코 거리가 먼 의례적 무대가 아니었습니다. 날마다 초기 청나라의 운명을 결정짓는 일들이 이 지붕 아래에서 이루어졌습니다.

Photo: Kallgan · Public domain

전각 위에 있는 편액에는 한자 표기와 만주 문자 표기가 나란히 적혀 있습니다. 이 작은 세부 사항은 이 조정에 대해 많은 것을 말해줍니다. 건물 자체는 중국의 위대한 궁궐을 세운 기둥과 보를 연결하는 한족의 건축 기술에 기반을 두고 있습니다. 그 틀 위에 건축가들은 여러 전통에서 가져온 장식을 덧입혔습니다. 기둥을 휘감고 있는 용들은 조각되고 채색되어 제국을 구성하는 민족들 사이에서 공유되는 문양을 보여줍니다. 티베트와 몽골 취향의 흔적들도 조정 고유의 만주 양식과 함께 장식에서 나타납니다. 궁궐은 전체적으로 만주, 한족, 몽골의 특징을 의도적으로 혼합했습니다. 단일 왕조가 이 모든 민족을 통치했으며, 건축은 말이 없어도 그 주장을 시각적으로 드러냈습니다.

Augusthaiho · CC BY-SA 4.0

보좌는 낮은 단 위에 놓인, 용이 조각된 의자입니다. 보좌의 방석은 황제만이 사용할 수 있는 색인 황색입니다. 뒤쪽에는 어두운 바탕에 어두운 글자가 적힌 서예가 여러 줄로 쓰인 넓은 병풍이 드리워져 있습니다. 좌석 양옆에는 웅크린 짐승 모양의 청동 향로를 받치고 있는 높은 받침대가 서 있습니다. 이것은 단순히 보여주기 위한 것이 아니라 실사용을 위해 제작된 가구입니다. 황제가 이곳에 앉으면 곁에서 향이 피어올랐고, 등 뒤의 글귀는 전각을 향했습니다. 상소문을 올리는 사람들과 사신들은 글자와 연기 속에 둘러싸인 보좌를 보았으며, 이러한 배치는 의자를 정부의 중심으로 탈바꿈시켰습니다.

Diego Tirira from Quito, Ecuador · CC BY-SA 2.0

봉황루는 궁궐의 중심축 위에 3층 높이로 솟아 있습니다. 이곳은 한때 심양시 전체에서 가장 높은 건물이었으며, 그 이름은 황후를 상징하는 새인 봉황에서 유래했습니다. 이 탑은 이색적인 공간으로 향하는 관문입니다. 황제와 후비들의 주거 공간이 약 4미터 높이의 청전돌 기단 위에 자리 잡고 있기 때문입니다. 의전용 전각들은 지상에 있고, 일상생활은 그 위에서 이루어집니다. 궁궐이 높고 전각이 낮은 이러한 배치는 높은 곳에 거주하는 만주족의 습관을 반영하며, 이 궁궐을 베이징의 궁궐과 차별화합니다. 탑 자체도 다양한 기능을 수행했습니다. 황제가 이곳에서 연회를 열었고, 왕실 기록물이 그 성벽 안에 보관되었습니다. 문루, 연회장, 그리고 기록보관소가 위아래로 층층이 쌓여 있는 구조입니다.

Diego Tirira from Quito, Ecuador · CC BY-SA 2.0

탑의 모든 층은 목재로 동일한 리듬을 반복합니다. 붉은 기둥이 조각된 공포를 받치고, 공포는 처마를 지지하기 위해 밖으로 돌출되어 있으며, 각 층의 전면을 따라 발코니가 이어집니다. 이러한 세 층이 겹겹이 쌓여 있고, 각 지붕의 테두리는 유리기와로 마감되어 있습니다. 이곳에는 돌 뒤에 숨겨진 것이 전혀 없으며, 목조 골조가 곧 건물의 정면입니다. 목수들은 못에 의존하지 않고 부재들이 서로 맞물리도록 각 이음새를 다듬었으며, 전체 프레임은 부러지는 대신 유연하게 휘어집니다. 처마 아래의 공포를 살펴보면 그 노고를 읽을 수 있습니다. 하나하나 손으로 조각하고 색을 칠해 제자리에 맞췄습니다. 이 탑의 아름다움은 그 구조 자체에 있으며, 건물 정면에 당당하게 드러나 있습니다.

Diego Tirira from Quito, Ecuador · CC BY-SA 2.0

심양의 겨울은 길고 매섭지만, 황실 가족은 이곳에서 겨울을 보냈습니다. 그 비결은 중국 북부에서 체온을 유지하는 전통적인 방식인 벽돌로 쌓은 난방 침대인 캉입니다. 기단 아래로 연도가 지나가며 불길에서 나오는 따뜻한 공기를 운반해 침대 표면 전체를 데워줍니다. 사람들은 캉 위에서 단순히 잠만 자지 않았습니다. 이곳은 방의 따뜻한 중심부 역할을 하며, 추운 달 동안 앉아서 일하고 손님을 맞이하는 장소였습니다. 이 궁궐에는 만주족의 또 다른 특징이 남아 있습니다. 굴뚝이 건물의 뒷편에 서 있으며, 연기를 빼내는 벽과 분리되어 있습니다. 높아진 기단 위에 있는 이 방들은 황제와 아내들, 그리고 가족의 나머지 구성원들이 거주하는 공간이었습니다. 의전용 전각들 뒤에 위치한 이곳은 궁궐 사람들이 실제로 잠을 자던 곳이었습니다.

Photo: Pauloleong2002 · CC BY-SA 4.0

두 개의 기와지붕 사이로 꼭대기에 작은 그릇이 달린 높은 나무 장대가 솟아 있습니다. 이것은 만주족 안마당의 의식용 시설물인 소론간입니다. 여기에 얽힌 이야기는 왕조의 창시자인 누르하치와 관련이 있습니다. 전설에 따르면 젊은 시절 그는 자신을 죽이려는 적들에게 쫓기고 있었습니다. 지쳐서 탁 트인 땅에 쓰러졌을 때, 한 무리의 까마귀가 내려와 날개로 그의 몸을 덮어주었습니다. 추격자들은 땅에 모여 있는 새들만 보고 그냥 지나쳤습니다. 그날 이후로 만주족은 까마귀에게 빚을 지게 되었다고 합니다. 이와 같은 장대 꼭대기의 그릇에는 곡식과 고기 찌꺼기를 놓아두었습니다. 이 이야기는 역사 기록이라기보다는 전설에 가깝습니다. 하지만 먹이를 주는 행위는 이러한 안마당에서 지켜졌던 풍습이었으며, 장대는 여전히 가족 구성원들이 지켜볼 수 있는 곳에 서 있습니다.

lienyuan lee · CC BY 3.0

홍타이지가 황후와 함께 살았던 청녕궁 안에는 낮은 탁자 위에 어두운 색의 조각된 제단이 서 있습니다. 그 앞에는 작은 금속 제기들이 정돈되어 있으며, 제물을 기다리는 꽃병과 잔들이 놓여 있습니다. 이곳은 거처의 종교적 중심지인 샤머니즘 제단입니다. 초기 만주 궁정은 그들이 장성 너머 고향에서부터 가지고 온 전통 종교인 샤머니즘을 따랐습니다. 그들의 숭배는 이와 같은 제단에서 올리는 제물을 통해 경배받는 영령들을 중심으로 했습니다. 궁정은 제당 역할을 했던 청녕궁의 서쪽 방, 즉 자신들의 거처 내부에 이러한 제단들을 두었습니다. 제단 위쪽에 작은 집처럼 앞이 트여 있는 조각된 천개는 이곳이 영령들 자신을 위한 거처임을 나타냅니다.

Photo: Liuxingy · CC BY-SA 4.0