Stanza / АудиогидМатериалы и источники
Stanza · Аудиогид
Tombs of the KingsАудиогид
Место, которое запомнится. История, которая останется с вами.
Этот огромный некрополь датируется IV веком до н.э. и включает в себя прекрасно сохранившиеся подземные гробницы, высеченные прямо в скальной породе. Этот объект Всемирного наследия ЮНЕСКО славится своими…
Скачайте Stanza и найдите “Tombs of the Kings”.
О туре
Один гид. Ваш способ исследовать.
Этот огромный некрополь датируется IV веком до н.э. и включает в себя прекрасно сохранившиеся подземные гробницы, высеченные прямо в скальной породе. Этот объект Всемирного наследия ЮНЕСКО славится своими характерными дорическими колоннами и влиянием египетской архитектуры.
Когда вам удобно.
- 01Скачайте Stanza бесплатно.
iOS & Android
- 02Найдите свой гид.
“Tombs of the Kings”
- 03Загрузите его до визита.
Офлайн
Аудиогид / 28 озвученных остановок
Внутри аудиогида
Познакомьтесь с историями до визита. Откройте остановку, чтобы прочитать подробнее.
01
King Tombs EntranceГробницы королей — вход
Добро пожаловать на один из самых значимых археологических памятников Кипра — обширный древний некрополь, раскинувшийся на сухом, выжженном солнцем ландшафте недалеко от моря. Несмотря на величественное название 'Гробницы королей', здесь никогда не хоронили представителей царских династий. На самом деле этот некрополь служил местом последнего упокоения высокопоставленных чиновников, аристократов эпохи Птолемеев и их семей в эллинистический и римский периоды, начиная с IV века до нашей эры. Древние строители высекали эти гробницы прямо в твердой породе песчаника, создавая подземные сооружения, которые в точности повторяли облик богатых домов живых людей, чтобы обеспечить усопшим привычную обстановку в загробном мире. Поскольку этот археологический парк практически не имеет естественной тени и сильно открыт средиземноморскому солнцу, настоятельно рекомендуем запастись водой и надеть удобную обувь, прежде чем отправляться исследовать комплексы по пересеченной песчаной местности.
Fry72, Karel Frydrýšek · CC BY-SA 4.0
02
Tombs of the Kings Necropolis OverviewГробницы королей
На протяжении веков мягкий известняковый песчаник этого древнего кладбища подвергался постоянному воздействию соленых прибрежных ветров и зимних дождей. Эта естественная эрозия постепенно сгладила острые, точные углы, изначально вырезанные древними инструментами, превратив многие сооружения в органические, похожие на пещеры формы. В некоторых местах можно увидеть естественные арки, образовавшиеся, когда тяжелые каменные своды подземных камер обрушились под собственным весом много лет назад. Но природа была не единственной силой, действовавшей здесь. После того как захоронения прекратились, местные каменотесы веками использовали это место как удобный источник строительного материала. Они вырезали и увозили ценные блоки уже обработанного камня для расширения города Пафос, оставив после себя полый, похожий на скелет ландшафт, который мы видим сегодня.
Photo: Bukvoed · CC BY 4.0
03
Tombs of the Kings Necropolis OverviewГробницы королей
Повсюду в этих подземных камерах вы найдете многочисленные прямоугольные проемы, вырезанные прямо в твердых каменных стенах. Эти ниши, известные как локулы, служили местом последнего упокоения для тел умерших. Согласно древним погребальным обычаям, после того как завернутое в саван тело осторожно помещали внутрь, нишу запечатывали каменной плитой. Затем строители покрывали плиту штукатуркой, которую часто расписывали красочными декоративными узорами или наносили на нее имя покойного. Присмотревшись к этим отверстиям, можно заметить, что они значительно различаются по размеру, причем некоторые небольшие ниши были специально предназначены для детей. Поскольку локулы располагались вдоль стен и были относительно легкодоступны, на протяжении веков они становились добычей грабителей гробниц, которые взламывали гипсовые печати, оставляя ниши пустыми и открытыми.
Слушать в приложенииPhoto: Bukvoed · CC BY 4.0
04
Royal Tomb 1Царская гробница №1 в Пафосе
Монументальность входа в эту гробницу — результат невероятного инженерного мастерства, ведь все сооружение было высечено из единого куска твердого песчаника, чтобы выглядеть как отдельно стоящее здание. Для этого древние каменотесы вырыли массивную глубокую траншею вокруг центрального блока камня, который затем кропотливо выдолбили изнутри. Готовый вход очень напоминает жилую архитектуру эллинистического периода: тяжелая перемычка и прямые плоские дверные рамы выглядят так, будто они принадлежат величественной резиденции. Когда первые европейские путешественники наткнулись на эти погребенные руины в XVIII и XIX веках, они были настолько поражены этим сходством с домом, что часто принимали их за доисторические жилища или тайные убежища, а не за древние погребальные камеры.
Слушать в приложенииPhoto: Nikodem Nijaki · CC BY-SA 3.0
05
Royal Tomb 1Погребальные камеры гробницы №1
Зайдите внутрь гробницы №1, чтобы осмотреть планировку вырубленных в скале камер. Они представляют собой более простой и ранний этап развития некрополя, существовавший до того, как были построены массивные колоннадные дворы. Вместо величественного открытого атриума эта гробница имеет простую планировку, где отдельные камеры отходят от центрального прохода. Погребальные ниши высечены прямо в вертикальных стенах и каменных полах этих помещений. Эти комплексы использовались для семейных захоронений на протяжении нескольких поколений, позволяя состоятельным семьям хранить останки предков вместе. Когда умирали новые члены семьи, старые кости иногда с уважением отодвигали в сторону внутри камер, чтобы освободить место для новых захоронений.
Слушать в приложенииPhoto: Bukvoed · CC BY 4.0
06
Royal Tomb 2Королевская гробница №2 в Пафосе
Рядом со входом в гробницу №2 на гравийной почве стоят два цилиндрических каменных столба, которые служили древними алтарями. Скорбящие семьи использовали их для совершения погребальных ритуалов, принесения жертв и возлияний — например, вина, меда и масла, чтобы задобрить богов подземного мира и почтить души усопших. Существовала традиция собираться у гробницы в памятные даты для проведения ритуальной трапезы. Во время таких встреч люди символически кормили покойных, выливая жидкие подношения через небольшие трубки или отверстия, ведущие прямо в погребальную камеру.
Слушать в приложенииWolfgang Sauber · CC BY-SA 3.0
07
Royal Tomb 2Резные ложные порталы
Эти декоративные арки, высеченные прямо в скале, напоминают миниатюрные храмовые фасады или окна. Известные как «ложные двери» или символические порталы, этот элемент дизайна был заимствован из древнеегипетских погребальных обычаев. Греки и римляне верили, что эти порталы служат духовными вратами, позволяющими душе усопшего свободно перемещаться между миром живых и царством мертвых. Если присмотреться, можно заметить детализированную резьбу по камню, включая небольшие колонны и треугольные фронтоны, имитирующие настоящую храмовую архитектуру в миниатюре.
Слушать в приложенииHéctor Ochoa 'Robot8A' · CC BY-SA 4.0
08
The False CairnsЛожные каирны в Археологическом парке Пафоса
На этом высоком хребте с видом на Средиземное море вы увидите большую груду камней и небольшие каменные башенки. Несмотря на то, что они похожи на древние надгробия или каирны, эти сооружения — полностью современные постройки, созданные посетителями, которые складывают камни в рамках медитативной практики или туристической традиции. Хотя они создают эффектный силуэт на фоне синего неба и моря, археологи настоятельно не рекомендуют их строить. Перемещение камней может повредить хрупкие, еще не раскопанные слои древнего памятника, потенциально уничтожая исторические свидетельства, которые все еще скрыты под поверхностью.
Слушать в приложенииPhoto: Voltmetro · CC BY-SA 4.0
09
Royal Tomb 4Королевская гробница №4 в Пафосе
Этот знак отмечает вход в гробницу №4, которая по праву считается одним из самых целостных и величественных сооружений во всем археологическом парке. Под поверхностью земли скрыт полностью сохранившийся перистильный двор с центральным атриумом под открытым небом, окруженным колоннадами. До начала современных раскопок многие из этих глубоких, высеченных в скале ям были полностью заполнены песком, обломками и дикой растительностью, что скрывало массивные колонны от глаз более тысячи лет. Археологам пришлось тщательно расчистить тонны накопившейся земли, чтобы открыть впечатляющую сохранность этого подземного пространства, высеченного прямо в коренной породе. Сегодня этот знак помогает вам спуститься в этот подземный памятник, где можно увидеть, насколько архитектура древних гробниц повторяла облик самых роскошных домов того времени. Эта гробница дает наглядное представление об архитектурных изменениях, происходивших в Пафосе на протяжении веков.
Слушать в приложенииFry72, Karel Frydrýšek · CC BY-SA 4.0
10
Royal Tomb 4Дорическая колоннада гробницы №4
Посмотрите вниз на подземный двор гробницы №4, чтобы оценить выдающееся инженерное мастерство древних каменотесов. Вся конструкция, включая колонны, декоративный архитрав и пол, была высечена из единого массивного блока песчаника. С этой точки обзора вы можете увидеть четыре уцелевшие колонны, поддерживающие тяжелую каменную перемычку, украшенную традиционным дорическим фризом из триглифов и метоп. Чтобы создать это, рабочим пришлось вырубать породу прямо вглубь земли, тщательно высекая тонны твердого камня и оставляя на месте эти идеально круглые каннелированные колонны. Этот субтрактивный метод архитектуры требовал огромного планирования, так как любую ошибку, допущенную в процессе резьбы, было невозможно легко исправить.
Слушать в приложенииPhoto: Bukvoed · CC BY 4.0
Tombs of the Kings
Часто задаваемые вопросы
Сколько стоит аудиогид?
Бесплатное приложение. Указанная цена гида: $3.99. Цена гида указана в приложении. Только аудиогид. Входной билет приобретается отдельно.
Можно слушать без интернета?
Да. Загрузите аудио, изображения и карты в приложении до визита. Загруженные материалы доступны офлайн.
Есть ли мой язык?
Stanza поддерживает 15 языков. Доступные языки этого гида указаны в приложении.
Нужно соблюдать расписание?
Нет. Это самостоятельная прогулка. Выбирайте остановки, делайте паузы и возвращайтесь к историям в своём темпе.
В своём темпе
Исследовать Tombs of the Kings.
Скачайте Stanza и найдите “Tombs of the Kings”.
Бесплатное приложение · Цена гида указана в приложении
Продолжайте открывать новое
Аудиогиды поблизости

Paphos Municipality
Αρχαιολογικό Πάρκο Πάφου
Материалы и источники
Photo: Nikodem Nijaki · CC BY-SA 3.0