Biblioteca Joanina语音导览

欢迎来到科英布拉大学的历史中心——学校庭院。这座宽敞的庭院是世界上最古老的持续运营大学之一的核心，也是联合国教科文组织认定的世界遗产。在成为学术中心之前，这些建筑在12世纪至15世纪期间曾是葡萄牙君主的皇宫。这种皇室传承解释了为什么图书馆及其周边建筑拥有如此宏伟的宫廷氛围。广场的一侧矗立着标志性的18世纪钟楼。学生们习惯称它为“山羊”（a Cabra），这座钟楼几代以来一直规范着大学的生活。过去，它的钟声标志着课程的开始与结束，以及学生每晚的宵禁时间。站在这座广场上，您正处于葡萄牙皇室过去与学术现状的交汇点。我们即将进入的图书馆是该宫殿建筑群的后期增建部分，旨在彰显大学作为皇室赞助下顶级学术中心的地位。

Diego Delso · CC BY-SA 3.0

若昂尼娜图书馆（Biblioteca Joanina）的入口是葡萄牙巴洛克风格的杰出代表。该建筑的工程始于1717年，在建筑大师若昂·卡瓦略·费雷拉（João Carvalho Ferreira）的指导下历时十一年，于1728年完工。虽然华丽的外观凭借古典立柱和雕塑细节瞬间吸引了人们的目光，但它背后隐藏着功能性工程的奇迹。其外墙厚度竟达2.11米。这不仅仅是为了结构强度或视觉宏伟，更是为了给馆藏提供最大程度的隔热保护。通过建造如此厚重的石墙，建筑师确保了内部气候全年保持高度稳定。这种恒定的环境对于保护馆内珍贵的书籍材料至关重要，使其免受外界极端温度波动的影响。这道大门是庭院明媚阳光与精心控制的知识圣殿之间的界限，建筑美学与科学保护在此完美融合。

xiquinhosilva from Cacau · CC BY 2.0

在正门上方，精美的葡萄牙国徽雕刻提醒着人们这座图书馆的皇室渊源。整个项目是若昂五世（John V）彰显权威与文化抱负的宏大宣言。若昂五世被称为“宽宏大量的国王”，他利用从巴西殖民地金矿和钻石矿流入葡萄牙的巨额财富，资助了全国各地宏伟的建筑工程。这座图书馆正是殖民繁荣的直接成果。在徽章下方，请留意刻在石头上的拉丁文铭文。其译文为：‘伟大的大学将此地献给书籍，以使图书馆装饰其首。’这句话将图书馆不仅定义为存储空间，更是整所大学的桂冠成就。从皇室徽章到优雅的字体，立面的每一个细节都旨在向访客展示该机构的声望，以及监督其建造的君主的慷慨。

xiquinhosilva · CC BY 2.0

当您靠近沉重的木门时，请注意那块详细说明准入规则的黄铜铭文。这些规定已经沿用了几个世纪，反映了大学保护馆内7万册藏书的承诺。图书馆的准入限制并非仅仅为了管理客流，而是为了从根本上保护馆藏本身。每一位进入的人都会带入湿气和热量，而开门动作则会引入有害的阳光。通过严格控制访客流量并保持大门关闭，工作人员能够维持所需的微妙平衡，防止古老的纸张和装订材料退化。这个入口标志着氛围的显著变化。您正从明亮、开阔且往往嘈杂的庭院，进入一个安静、昏暗且温控的室内世界。室内的空气明显更凉爽、更静止，这是为了确保这些百年古籍能够以完好的状态留给未来的学者研究和欣赏。

Photo: Alvesgaspar · CC BY-SA 4.0

这一层被称为中间层，与上方金碧辉煌的房间形成了鲜明的视觉对比。凭借简单的木质书架和朴素的石墙，它主要作为建筑复杂温控系统的过渡区。作为地面与华丽主楼层之间的缓冲，它有助于调节室内环境。然而，这一层在大学历史上还曾有过更严酷的用途。这里曾是学术监狱的所在地。直到19世纪，大学仍拥有自己的司法权，这意味着学生和教职员工受内部纪律约束，而非民法。那些被抓到违规行为的人，例如逃课、打架或学术不端，会被关押在这里的小牢房里。在图书馆内设置监狱在今天看来似乎有些矛盾，但这凸显了大学曾经对其成员生活各个方面所拥有的绝对权威。这是对18世纪学术追求中严格纪律的一项严肃提醒。

xiquinhosilva from Cacau · CC BY 2.0

该区域巨大的石拱门和楼梯是图书馆得以保存的核心。它们利用石材的热质量和建筑的特定朝向，发挥着天然冰箱的作用，使室内温度保持在惊人的恒定状态。无论葡萄牙的夏天多么炎热，或是冬天多么寒冷，这些拱库内的温度始终维持在18到20摄氏度之间。这种稳定性是书籍能够完好保存两个半世纪以上的主要原因。有趣的是，尽管该建筑于1728年完工，但它空置了二十多年。直到1750年，第一批书籍才真正入驻这些书架。这段延迟让建筑结构得以充分沉降，并在珍贵藏书入库前使湿度水平趋于稳定。这项工程非常成功，以至于至今无需现代电力系统即可正常运作。当您穿过这些石廊时，您所体验的是18世纪解决长期难题的方案：在不断变化的世界中，如何长期保存有机材料。

Ray Swi-hymn from Sijhih-Taipei, Taiwan · CC BY-SA 2.0

进入上层房间，氛围瞬间从实用的石拱库转变为奢华的巴洛克世界。请注意装饰在每道拱门和书架上的精美雕刻。在上方，天花板展示了壮观的‘视觉陷阱’（trompe l'oeil）绘画。这个法语词汇意为‘欺骗眼睛’，指的是一种将平面表面绘制成三维效果的技巧。这些画作在原本平坦的木板上营造出高耸拱顶的错觉。在这些天花板壁画中，您会看到寓言人物。它们代表了图书馆建造时欧洲人已知的四大洲：欧洲、亚洲、非洲和美洲。每个大洲都以特定的属性和符号描绘，旨在展示知识的全球影响力以及大学在互联世界中的地位。这种艺术方案经过精心设计，将图书馆的地位从单纯的藏书室提升为一座纪念碑式的‘智慧殿堂’。真实雕刻与绘画错觉的结合，使空间显得比其实际尺寸宏大得多。

xiquinhosilva from Cacau · CC BY 2.0

第一个展厅被称为绿厅，因其深绿色与鲜艳金色的独特配色方案而得名。这里的装饰是18世纪在欧洲非常流行的‘中国风’（Chinoiserie）风格的典范。请仔细观察书架上精致的金色图案；它们模仿了当时通过贸易进口的东方艺术母题。除了美学之外，书架所用的材料也是基于其实用性能而选择的。书架由珍贵的巴西木材制成，主要是蓝花楹和红木。这些木材不仅因其美丽的纹理而备受推崇，更因其极高的密度和天然油脂而闻名。在现代害虫防治技术出现之前，这些特性对于保护书籍至关重要。木材坚硬到几乎无法让蛀虫穿透，且其天然香气有助于驱虫。这种材料的选择体现了葡萄牙帝国的财富是如何直接用于确保其知识宝藏的长久保存。时尚的设计与高性能材料的结合，使这个房间成为保存工作的典范。

Sergei Gussev · CC BY 2.0

站在展厅入口处，透过三个相互连接的房间望去，这是大学最著名的景观之一。这种布局是有意设计的，旨在创造一种透视效果，使空间看起来无限延伸，象征着知识的无限性。三个房间分别装饰为绿色、红色和黑色，各自具有特定的组织用途。在18世纪，这些颜色帮助图书馆员和学生按学科对庞大的藏书进行分类。特定的房间专门用于不同的学术分支，如民法、教会法或神学。这种颜色编码系统是在现代数字编目出现之前，管理7万册藏书的一种复杂方式。重复拱门的建筑节奏加强了这种秩序感和等级感。当您沿着这条中心轴线望去时，您看到的是巴洛克理想的物理体现：一个万物皆有其位，且处于宏大、视觉震撼系统之中的世界。穿过这些房间的旅程，旨在成为通向图书馆最重要象征的智力进阶过程。

Photo: Wirdung · CC BY-SA 3.0

中间的房间被称为红厅，或许是三个房间中最具活力的一间。其深红与金色的色调营造出一种温暖、庄严的氛围。在这里，您可以清晰地看到图书馆的双层书架系统。上层阳台不仅具有装饰性，而且功能齐全，可以存取存放在地面上方高处的数千本书籍。如果您仔细观察书架的角落，可能会发现那些隐藏着狭窄旋转楼梯的小型隐蔽门。这些楼梯让图书馆员能够在楼层间快速安静地移动，而不会破坏房间宏大的美感。这种实用设计与非凡美感的结合，使《每日电讯报》在2013年将其评为世界上最壮观的图书馆。镀金木材和完美对齐的阳台上所展现的工艺，代表了葡萄牙巴洛克室内设计的巅峰。这个房间旨在激发每一位进入者的敬畏之情，强化学习是一项高尚追求的理念。鲜艳的红色在当时是一种极其昂贵的颜料，进一步突显了其庞大的皇家预算。

xiquinhosilva from Cacau · CC BY 2.0