Hearst Castle语音导览

欢迎来到赫氏古堡，或者像威廉·伦道夫·赫斯特所称呼的那样——‘魔法之山’（La Cuesta Encantada）。这座庞大的庄园坐落在太平洋海岸线上方1600英尺处，其土地曾是一个占地25万英亩的养牛场。这里最初只是一个简单的家庭露营地，经过近三十年的建设，演变成了一个拥有165个房间的宏大建筑群。您刚刚乘坐班车沿着蜿蜒的道路行驶了五英里才抵达这座山顶，从海岸的雾气中上升到了圣卢西亚山脉清澈的山间空气中。从这个制高点，赫斯特可以俯瞰他广阔的领地，同时招待世界上最著名的人物。在您置身于这些建筑之间之前，很难想象这个项目的规模；地中海风格的别墅和教堂般的主楼在加州蓝天的映衬下，勾勒出了一道独特的天际线。从梯田花园到宏伟的建筑，每一个细节都反映了赫斯特的雄心，他要为自己折衷的收藏品和他对欧洲建筑的热爱创造一座永久的纪念碑。在我们开始参观时，请思考一下这座偏远的山脊是如何被改造成二十世纪初期最精致的社交中心之一的。这些建筑依然保持着客人们来到加州海岸进行周末度假时的模样。

Clyde Charles Brown · CC BY-SA 4.0

整个庄园的设计背后是加州第一位获得执照的女建筑师朱莉娅·摩根。她与威廉·伦道夫·赫斯特保持了长达二十八年的非凡合作，将他宏大的构想转化为技术现实。这座喷泉展示了赫斯特标志性的设计理念之一：将截然不同的历史时期融合在同一个视野中。您看到的四尊深色雕像是古埃及战争与治愈女神塞赫麦特的雕像。这些珍贵的文物是从埃及运到这里，并融入了现代加州的景观中。它们与庄园其他地方的地中海和西班牙风格形成了强烈的对比。摩根的才华在于她能够将这些古老而厚重的艺术品固定在一个既实用又美观的环境中。通过将这四尊拥有四千年历史的雕像放置在流动的喷泉周围，赫斯特和摩根创造了一个既永恒又极具个人色彩的空间。这预示了建筑内部等待着您的珍宝，那里古老的挂毯悬挂在现代系统附近，石头嵌套在为抵御该地区地震而设计的钢筋混凝土墙壁中。赫斯特经常重新布置这些户外文物，直到组合达到他对‘魔法之山’的特定愿景。

Photo: Erdrokan · CC BY-SA 3.0

在绿意盎然中优雅伫立的是一座名为‘海豚上的加拉泰亚’的白色大理石雕塑。它由艺术家利奥波多·安西格里奥尼雕刻而成，描绘了希腊神话中的一个场景。加拉泰亚，一位海仙女或涅瑞伊得斯，以一种放松的姿态坐在海豚背上，她的头发仿佛被海岸微风吹拂。赫斯特经常使用这样的古典欧洲园林艺术，为连接客房的小径提供结构感和历史感。通过在户外空间放置高质量的大理石作品，他在加州海岸原始的自然美景与庄园内部精致的奢华之间架起了一座桥梁。明亮的石头在深色的植被和蓝天的映衬下显得格外突出，成为游客在不同别墅之间穿行时的视觉锚点。这些雕塑不仅仅是装饰品；它们是赫斯特在偏远的美国山脊上重现传统欧洲庄园花园氛围的刻意努力的一部分。考虑到庄园靠近太平洋，从这个位置经常可以看到远处波光粼粼的海面，选择海主题的题材尤为贴切。这座雕塑依然是赫斯特如何利用古典题材来构筑加州海岸现代景观的一个典范。

Photo: Daderot · Public domain

太阳之屋（Casa del Sol）的朝向经过专门设计，旨在捕捉太平洋上空的落日余晖。这座拥有十八个房间的客房别墅是朱莉娅·摩根和赫斯特为庄园别墅所青睐的地中海风格的典范。请注意那些攀爬在浅色墙壁上的鲜艳九重葛，它们增添了一抹自然色彩，与复杂的瓷砖工艺相得益彰。这里的大部分装饰瓷砖灵感来源于波斯设计，具有几何图案和深邃的色彩，反映了赫斯特对近东地区的兴趣。有趣的是，虽然城堡的许多元素是正宗的古董，但其他一些是巧妙的复制品。窗户和门周围的石雕通常使用铸石——一种特殊的混凝土混合物——来模仿陈旧的欧洲石灰石的质感和外观。这使得摩根能够在确保建筑能够经受住加州气候的同时，创造出一种统一的视觉效果。别墅的布局包括多个楼层和私人露台，为客人们提供了享受海岸美景的隐秘空间。它代表了当时的高标准奢华，为赫斯特家族的朋友和亲属提供了一个远离海岸繁忙城市的地中海避风港。赫斯特和摩根花费了数年时间完善露台，以最大限度地发挥太平洋地平线的视觉冲击力。

Photo: Daderot · CC0

海洋之屋（Casa del Mar）在‘魔法之山’的历史中占有特殊地位，它是三座客房别墅中最大的一座。事实上，在主楼‘大屋’（Casa Grande）仍在建造期间，威廉·伦道夫·赫斯特本人曾在这里居住了几年。这座别墅与其说是临时的客房，不如说更像是一处私人住宅，拥有一个提供封闭感和隐私感的私密庭院。其最引人注目的特色之一是镀金大门，为入口增添了一抹皇室般的优雅。这里的建筑细节更加个性化，反映了赫斯特在主楼的宏大规模接管项目之前的个人品味。庭院设计鼓励户外生活，小径通向隐蔽的花园角落和俯瞰海岸线的观景点。在房间的比例和饰面的质量中，依然可以感受到赫斯特的存在。住在这里使他能够监督山上巨大建筑工地的日常进展。即使在今天，这座别墅依然比主楼那空旷的大厅保留了更安静、更居家氛围，让人们得以一窥赫斯特在不一次性招待数十位客人时的生活方式。

Warren LeMay from Chicago, IL, United States · CC BY-SA 2.0

卡萨格兰德大宅巍峨的立面是整个庄园的建筑核心。其两座钟楼高达137英尺，设计灵感源自西班牙隆达的圣玛丽亚市长教堂。这种引人注目的天际线赋予了主楼类似大教堂的外观，这是赫斯特与朱莉娅·摩根多年来精心打磨的成果。虽然外观看起来像是古老的石材，但建筑结构实际上由钢筋混凝土建造。朱莉娅·摩根坚持使用这种材料，以确保建筑能够抵御加州频繁的地震。为了达到理想的历史美感，混凝土表面覆盖了石灰岩，将现代工程与传统欧洲材料完美融合。塔楼上的钟声不仅仅是装饰，它们是赫斯特的母亲菲比·阿珀森·赫斯特赠送的礼物，钟声曾一度作为晚餐或其他社交聚会开始的信号。立面上布满了精致的雕刻和壁龛，其中许多存放着赫斯特庞大收藏中的真品雕塑。这种西班牙文艺复兴风格与二十世纪早期美国工程技术的结合，定义了这座城堡独特的性格。站在这一宏伟建筑前，项目的雄心壮志显而易见，它代表了数十年来在偏远山区为世界级艺术收藏打造永久居所的努力。这里至今仍是加州最雄心勃勃的私人住宅。

Photo: Proimos · CC BY-SA 3.0

走向卡萨格兰德大宅的正门，您将领略到威廉·伦道夫·赫斯特‘整合古董’理念的完美体现。赫斯特并没有仅仅将艺术品陈列在画廊里，而是让朱莉娅·摩根将其直接融入建筑结构中。这个中央门廊是一件十六世纪的西班牙建筑真品，从欧洲运来并小心翼翼地嵌入现代混凝土墙体中。在门框上方，您可以看到描绘圣母玛利亚与圣婴的精美石雕，周围环绕着圣徒和细腻的花卉图案。这个门廊为整个室内奠定了基调，古老的文物与现代生活空间在此交相辉映。原西班牙石匠的精湛工艺在风化的石材上依然清晰可见，带来了一种单纯的新建建筑所无法企及的年代感与厚重感。赫斯特认为，与艺术共存远胜于仅仅观赏它，而这扇大门正是通往历史成为日常生活一部分的世界的门槛。厚重的门板和阴影笼罩的拱门营造出一种过渡感，将您从明媚的加州阳光带入昏暗宏伟的大厅，好莱坞明星和世界领袖曾在此聚集，参加赫斯特著名的周末派对。拱门的每一块石头上，都体现了古老工艺与现代实用性的结合。

Warren LeMay from Chicago, IL, United States · CC BY-SA 2.0

集会厅是赫斯特城堡的社交中心。这个占地2500平方英尺的宏大空间，是客人们每天傍晚在晚餐前聚会、享用鸡尾酒和交谈的地方。那个时代的著名人物，从查理·卓别林、加里·格兰特到各国政要，都曾在这里的沙发上休憩，讨论当日的新闻。环顾四周，您会看到巨大的佛兰德挂毯，它们为宽敞的房间增添了温暖与历史感。这些纺织品描绘了神话与历史场景，既是艺术品也是厚重墙壁的装饰。在您的头顶上方，是一座巨大的意大利文艺复兴时期天花板，俯瞰着整个房间。与宅邸中的许多其他特色一样，它是从欧洲购得并在此重新组装，以适应空间比例。尽管规模宏大，但该房间的设计旨在追求舒适，多个座位区布局巧妙，鼓励小团体社交。赫斯特本人也常出现在这里，在不同人群间穿梭。这个房间捕捉到了圣西蒙体验的精髓：一个让世界上最有权势和名望的人，能在有史以来最精美的艺术与建筑环绕下放松身心的场所。房间巨大的空间既能容纳大型聚会，又保持了私人奢华的氛围。

Warren LeMay from Chicago, IL, United States · CC BY-SA 2.0

集会厅的一端矗立着‘巴尼壁炉架’，这是一座赫斯特从十六世纪法国城堡购得的巨大壁炉。其宏大的规模近乎中世纪风格，带有厚重的石雕和可以容纳大块原木的深火膛。在城堡早期，现代供暖系统尚未完全实现时，这个壁炉对于在中央海岸典型的潮湿多雾夜晚为客人保暖至关重要。赫斯特的客人们经常围坐在火炉旁，与房间其他地方的高雅社交氛围形成了温馨的对比。壁炉架的高度和精细细节使其本身就是一件艺术品，展示了法国文艺复兴时期石雕匠人的非凡技艺。它提醒着人们赫斯特对欧洲建筑残片的强烈渴求。通过将如此重要的物件融入主生活空间，他营造出一种当时在加州罕见的永恒感与家族历史感。摇曳的火光映照在雕刻的石材和周围的挂毯上，营造出戏剧性的氛围，为在这面墙内举行的传奇派对拉开了序幕。它至今仍是整个庄园中最显眼、辨识度最高的室内特色之一，常作为房间摄影的主要背景。

Warren LeMay from Chicago, IL, United States · CC BY-SA 2.0

餐厅是赫斯特城堡唯一的用餐大厅，无论是主人还是最尊贵的客人都汇聚于此。这是一个狭长的房间，设计仿照中世纪修道院的食堂，配有厚重的桌子和高背椅。尽管建筑风格暗示了正式的氛围，但这里的用餐体验却出奇地随性。赫斯特坚持要求将番茄酱和芥末等调味品以原始的玻璃瓶和容器形式摆放，直接与无价的银质餐具和精美瓷器并列。这反映了他即使在宫殿般的环境中，也偏好放松的牧场式氛围。这个房间里另一条著名的规则是赫斯特严格的‘一杯鸡尾酒’政策。这主要是为了控制他的长期伴侣、女演员玛丽恩·戴维斯的饮酒量，确保社交聚会既活跃又可控。在餐桌上方，来自欧洲各城市的丝绸旗帜为房间增添了色彩，而一端巨大的壁炉则提供了温暖。在餐厅用餐是客人体验中不可或缺的一部分，赫斯特坐在长桌中央，以确保能与尽可能多的人交谈。正是在这里，人们规划着白天的活动并期待着晚上的电影，使其成为牧场日常生活中至关重要的枢纽。

Anna Irene from Frankfurt, Deutschland · CC BY-SA 2.0