برج لؤلؤة الشرق دليل صوتي بالعربية

بارتفاع يصل إلى 468 مترًا، حمل هذا البرج لقب أطول مبنى في الصين منذ اكتماله في عام 1994 وحتى عام 2007. تصميمه المميز ليس مجرد خيار مستقبلي فحسب، بل هو إشارة إلى الأدب الصيني الكلاسيكي. استلهم المهندس المعماري تصميمه من قصيدة «بيبا شينغ»، وهي قصيدة شهيرة من عهد سلالة تانغ. في القصيدة، وُصف صوت آلة البيبا بأنه لآلئ تتساقط على طبق من اليشم. تُرجمت هذه الصور إلى واقع من خلال كرات البرج الإحدى عشرة ذات الأحجام المتفاوتة. تبدو هذه «اللآلئ» وكأنها معلقة في الهواء، مما يخلق تكوينًا عموديًا مذهلًا. يسمح تصميم هذه الكرات، من الكرات السفلية الضخمة إلى الكرات الصغيرة التي تتناقص نحو الهوائي، للصورة الأدبية القديمة بأن تتخذ شكلاً جريئًا من القرن الحادي والعشرين. انظروا إلى الهيكل لتروا كيف ترتبط الكرات ببعضها البعض بواسطة ثلاثة أعمدة رئيسية، تمثل حركة التساقط الموصوفة في القصيدة. هذا الدمج بين الحس الشعري التاريخي والهندسة الصناعية جعله أيقونة فورية لتحديث شانغهاي السريع ووصولها إلى الساحة العالمية.

Photo: Balon Greyjoy · CC0

بدأ العمل في هذا المشروع الضخم في 30 يوليو 1991، وتطلب الأمر ما يزيد قليلًا عن ثلاث سنوات حتى يكتمل. شكل بناء هيكل بهذا الارتفاع على ضفاف نهر هوانغبو تحديات جيولوجية كبيرة. كانت التربة في هذه المنطقة طرية ومستنقعية تاريخيًا، وهو ما اعتقد العديد من المهندسين سابقًا أنه يجعل بناء ناطحات السحاب على نطاق واسع أمرًا شبه مستحيل. ولحل هذه المشكلة، استخدم البناؤون أعمدة خرسانية ضخمة غُرست بعمق في أساس ضفة النهر. صُممت هذه الدعامات لتوزيع وزن البرج بالتساوي ومقاومة طبيعة الأرض المتقلبة. كان نجاح هذه التقنية التأسيسية المحددة نقطة تحول للمنطقة. لقد قدمت الدليل اللازم على أن التطوير العمراني الشاهق ممكن في لوجياتزوي، مما مهد الطريق لمجموعة المباني فائقة الارتفاع التي تحدد الآن أفق المدينة. هذه الأعمدة هي أكثر من مجرد دعامات هيكلية؛ فهي تمثل اللحظة التي تحولت فيها شانغهاي من مركز تجاري على ضفاف النهر إلى مركز مالي عالمي حديث. سمح هذا التثبيت الصلب بالتوسع العمودي الذي حول منطقة بودونغ التي كانت ريفية في السابق إلى غابة حضرية من الصلب والزجاج.

Gary Todd · CC0

هنا في الساحة، تصبح الدقة الهندسية لقاعدة البرج مرئية بوضوح. تثبت الساحة ثلاثة أعمدة مائلة ضخمة، يبلغ قطر كل منها سبعة أمتار. تميل هذه الأعمدة إلى الداخل لدعم وزن الكرة السفلية، مما يخلق استقرارًا يشبه الحامل ثلاثي القوائم. في سياق قصيدة سلالة تانغ المذكورة سابقًا، تمثل هذه الساحة «طبق اليشم» الذي تساقطت عليه اللآلئ. يعزز التصميم الدائري للقاعدة هذه الاستعارة الأدبية، ويوفر أساسًا حقيقيًا ورمزيًا للهيكل بأكمله. هذه الأعمدة المائلة ليست للجماليات فقط؛ فهي ضرورية لتوزيع الحمل الهائل للكرات العلوية والهوائي. يضمن وضعها أن البرج يمكنه تحمل الأعاصير والنشاط الزلزالي الشائع في المنطقة. تشكل المساحة بين هذه الأرجل ساحة مدخل كبيرة، مما يؤكد على حجم الهيكل للذين يقتربون من على الأرض. توضح محاذاة الساحة والأعمدة تكاملاً دقيقًا بين الهندسة الإنشائية والرمزية الكلاسيكية، مما يضمن بقاء البرج معلمًا مستقرًا وشاعريًا في منطقة لوجياتزوي.

Tim Sheerman-Chase · CC BY 2.0

الانتقال من الساحة الخارجية إلى الردهة يمثل تحولاً إلى عالم البرج الداخلي. يقدم تصميم هذه المساحة على الفور الهوية المزدوجة لشانغهاي الحديثة. التباين بين الأعمدة ذات الإضاءة الخضراء عالية التقنية التي تدعم الهيكل الداخلي والفوانيس الصينية الحمراء التقليدية المعلقة من السقف هو خيار متعمد. إنه يدمج التراث الثقافي العميق للمدينة مع طموحاتها التكنولوجية في القرن الحادي والعشرين. تضفي الإضاءة الخضراء على المساحة طابعًا سينمائيًا من الخيال العلمي، بينما تعمل الفوانيس كتذكير بالتقاليد الاحتفالية التي حددت الحياة الصينية لقرون. تعمل هذه الردهة كبوابة لمستويات المراقبة ومتحف التاريخ في الأسفل. إنها تؤسس لموضوع الزيارة بأكملها: شانغهاي ليست مجرد مدينة ناطحات سحاب، بل مكان تتعايش فيه العادات القديمة مع الهندسة المعمارية المتطورة. تهدف المواد والإضاءة المستخدمة هنا إلى إثارة إعجاب الزوار بسرعة وحجم نمو الصين. استخدام اللون الأحمر التقليدي، رمز الحظ والفرح، جنبًا إلى جنب مع النيون الحديث يسلط الضوء على الطاقة النابضة بالحياة التي تحرك منطقة لوجياتزوي المالية اليوم.

Photo: Daniel Case · CC BY-SA 3.0

يقع هذا النموذج التفصيلي داخل متحف قاعدة البرج، ويلتقط البوند كما بدا في أوائل القرن العشرين. بينما يمثل برج لؤلؤة الشرق مستقبل جانب بودونغ، يعمل هذا النموذج كسجل بصري لتاريخ حقبة الاستعمار في شانغهاي على جانب بوشي. أنماط الهندسة المعمارية المميزة للامتيازات التاريخية مرئية، وتتراوح من الكلاسيكية الجديدة والرومانسكية إلى القوطية وفن الآرت ديكو. كانت هذه المباني تضم في السابق البنوك والمنازل التجارية وقنصليات القوى الأجنبية المختلفة، مما جعل البوند القلب المالي لآسيا قبل وقت طويل من صعود لوجياتزوي إلى الصدارة. يسلط النموذج الضوء على «متحف العمارة» الذي لا يزال قائمًا حتى اليوم عبر نهر هوانغبو. من خلال فحص هذا المشهد المصغر، يمكنكم تقدير حجم التغيير الذي مرت به المدينة. توفر المباني منخفضة الارتفاع ذات الطراز الأوروبي في المدينة القديمة تباينًا حادًا مع الهياكل الفولاذية الشاهقة التي تحيط بكم الآن. يسمح هذا النموذج بإلقاء نظرة قريبة على الواجهات المعقدة وتخطيطات الشوارع في شانغهاي القديمة، مما يحافظ على لحظة في الزمن عندما كان النهر مزدحمًا بالسفن التقليدية والبواخر.

Gary Todd from Xinzheng, China · CC0

يمثل هودج العروس التقليدي هذا ذروة الحرفية في شانغهاي القديمة. وهو مغطى بزخارف معقدة من أوراق الذهب، ويضم آلاف التفاصيل الدقيقة، بما في ذلك الأشكال المصغرة، والحيوانات الأسطورية، والأنماط الزهرية. وفي حفل الزفاف الصيني التقليدي، اعتاد أن تُحمل العروس في مثل هذا الهودج من منزل عائلتها إلى منزل زوجها. تروي هذه القطعة الأثرية القصص الإنسانية لماضي المدينة، مع التركيز على الطقوس والوضع الاجتماعي الذي حدد الحياة اليومية قبل عصر ناطحات السحاب الحديثة. إن حجم العمل المطلق المطلوب لصنع مثل هذا الشيء مذهل، حيث تستغرق بعض الكراسي سنوات لتكتمل على أيدي كبار النحّاتين. وقد تم اختيار نظام الألوان الأحمر والذهبي لجلب الحظ السعيد والازدهار للزوجين الجديدين. وعندما تنظرون إلى المشاهد المنقوشة الدقيقة، تخيلوا ثقل التقاليد التي رافقَت موكب الزفاف عبر الأزقة الضيقة للحي القديم. يُعد هذا الهودج قطعة مركزية في قسم الثقافة الشعبية بالمتحف، حيث يبرز التباين بين الجمال البطيء المصنوع يدويًا في القرن التاسع عشر والنمو السريع المدفوع بالآلات في العالم الحديث. وهو بمثابة تذكير بأن وراء أضواء النيون للمدينة تكمن قرون من التقاليد العائلية المتجذرة بعمق.

Gary Todd from Xinzheng, China · CC0

يُخدّم البرج ستة مصاعد عالية السرعة تنقل الزوار نحو منصات المراقبة بسرعات مثيرة للإعجاب. تم تصميم هذه المصاعد لتحريك مئات الأشخاص في الساعة، مما يضمن تدفقًا مستمرًا للحركة عبر الهيكل العمودي. وأثناء انتظاركم لدوركم، انظروا إلى الأعلى عبر القبة الزجاجية في القاعدة. من هذه الزاوية، يكون الهيكل الإنشائي الداخلي للبرج مرئيًا؛ وهو ترتيب معقد من الفولاذ والخرسانة يثبت الكرات في مكانها. توفر هذه الإطلالة منظورًا فريدًا للهندسة اللازمة للحفاظ على استقرار مثل هذا المبنى الطويل والنحيل. وتُعد المصاعد نفسها إنجازًا تقنيًا، إذ تتحرك بسرعة عدة أمتار في الثانية. وأثناء الصعود، يمكنكم الشعور بتغير الضغط بينما تتركون الأرض خلفكم وتصعدون عبر الأعمدة الرئيسية. تتيح الجدران الشفافة لبعض المصاعد إلقاء نظرة خاطفة على الأعمال الداخلية للهيكل قبل الوصول إلى الكرات. تُعد هذه الرحلة العمودية الخطوة الأولى في تجربة ارتفاع البرج وتوفر إحساسًا واضحًا بالحجم الهائل المتضمن في تشييده. ويحدث الانتقال من القاعدة الثقيلة إلى المرتفعات الهوائية في أقل من دقيقة.

罗布泊 · CC BY 3.0

تستمد الجمالية المميزة للبرج من التصميم الفريد لكراته. وكل كرة مغطاة بمئات الألواح الزجاجية المثلثة التي تلتقط الضوء بزوايا مختلفة طوال اليوم. يؤدي هذا إلى خلق تأثير متلألئ، مما يبرز أكثر ثيمة «اللؤلؤة» في الهندسة المعمارية. يمنح اللون الوردي المائل إلى الحمرة المميز للزجاج البرج توهجه المعروف، خاصة خلال «الساعة الذهبية» عند الغروب. وفي حين يأتي معظم الزوار من أجل منصات المراقبة، يقدم البرج أيضًا تجربة إقامة فريدة. يقع فندق الفضاء بين الكرتين الأكبر حجمًا، ويحتوي على عشرين غرفة فردية. يتمتع الضيوف المقيمون هنا بفرصة نادرة للنوم داخل هذه الأيقونة المعمارية، فوق شوارع المدينة بمسافة عالية. يتبع التصميم الداخلي لهذه الغرف الثيمة المستقبلية للجزء الخارجي، ويتميز بجدران مستديرة ونوافذ توفر إطلالات خاصة على أفق المدينة. تُعد هذه الكرات نقاط التركيز الرئيسية للهيكل، وتعمل بمثابة المناطق الوظيفية الأساسية للزوار. إن الجمع بين الأنماط الزجاجية الهندسية واختيار الألوان الجريء يضمن بروز البرج حتى في منطقة مكتظة بمباني أخرى شديدة الارتفاع. يتيح نظام الإضاءة إضاءة الكرات من الداخل في الليل.

Михаил Лазарев · CC BY 2.0

الوصول إلى مستوى المراقبة على ارتفاع 263 مترًا يوصلكم إلى ذروة الزيارة. تتميز هذه المنصة بأرضية زجاجية تتيح لكم النظر مباشرة عبر الهيكل إلى الأرض البعيدة بالأسفل. يمكن أن تكون خطوة القدمين على هذه الألواح الشفافة تجربة تخفق لها القلوب، حيث تخلق إحساسًا بالطفو في الهواء الطلق. تم تصميم كل لوح من طبقات متعددة من الزجاج المقسّى عالي القوة، القادر على تحمل وزن عشرات الزوار في نفس الوقت. تضمن هذه الهندسة السلامة مع توفير إطلالة بلا عوائق تمامًا على المشهد الحضري. من هنا، تملكون إطلالة بانورامية على منطقة لوجياتزوي المالية. يمكنكم رؤية الأنماط المعقدة للشوارع وقمم المباني الأخرى الأكثر انخفاضًا التي تبدو طويلة من على الأرض. توفّر النوافذ التي تحيط بهذا المستوى نظرة بزاوية 360 درجة على المدينة، بدءًا من نهر هوانغبو المتعرج وصولاً إلى الضواحي البعيدة لمدينة شانغهاي. تم تصميم هذا المستوى لتوفير أقصى درجات الرؤية، باستخدام الحد الأدنى من التداخل الهيكلي لتكون المدينة نفسها هي الجذب الرئيسي. تُبرز تجربة الوقوف على حافة الممر الزجاجي ارتفاع البرج بطريقة لا تستطيع الأرضيات الصلبة القيام بها.

Photo: Eloquence · CC0

عندما تقفون على الممر الزجاجي، تكون التجربة الحسية للنظر مباشرة إلى أسفل جانب البرج لا تُضاهى. من هذا الارتفاع، تتحول الكرات السفلية والساحة الكبرى البعيدة بالأسفل إلى نسخ مصغرة عن نفسها، تبدو أقرب إلى الألعاب منها إلى القطع المعمارية الضخمة. يُؤكّد هذا المنظور الحجم الهائل للهواء تحت أقدامكم. المساحة الداخلية للبرج تعادل مبنى مكونًا من مئة وثلاثة طوابق، على الرغم من أن جزءًا كبيرًا من هذا الحجم محتوى داخل الأعمدة المجوفة والمناطق المفتوحة بين الكرات. يخلق هذا إحساسًا عميقًا بالامتداد العمودي. وبينما تتأملون الأسفل، يمكنكم تتبع خط الأعمدة الرئيسية وهي تنحدر نحو ضفة النهر. يبدو النهر نفسه وكأنه شريط ضيق من الماء، وتُشبه سفن الشحن الكبيرة والعبارات نماذج مصغرة. تتيح لكم نقطة الرؤية هذه تقدير البرج ليس فقط كمعلم تتأملونه، بل كمنصة تغيّر إدراككم للمدينة بأكملها. يجعل الارتفاع صخب شانغهاي يبدو بعيدًا وصامتًا، مما يوفر لحظة من التأمل الهادئ عالياً فوق الوتيرة المحمومة للمنطقة المالية.

Photo: Eloquence · CC0