東方明珠塔 日本語音声ガイド

高さ468メートルを誇るこの塔は、1994年の完成から2007年まで、中国で最も高い建造物でした。その独特なデザインは単なる未来志向ではなく、中国の古典文学への敬意を表しています。建築家は、唐代の有名な詩『琵琶行』から着想を得ました。その詩の中では、琵琶の音が翡翠の皿にこぼれ落ちる真珠に例えられています。このイメージは、塔にある大小さまざまな11個の球体によって現実のものとなりました。これらの「真珠」は空中に浮かんでいるように見え、印象的な垂直方向の構成を作り出しています。巨大な下部の球体からアンテナに向かって小さくなる球体の配置は、古代の文学的なイメージを大胆な21世紀のフォルムへと昇華させています。塔をよく見ると、詩に描かれた落下運動を表現するように、3本の主要な柱で球体が連結されているのがわかります。歴史的な詩の感性と工業工学が融合したこの塔は、上海の急速な近代化と世界的な躍進を象徴するアイコンとなりました。

Photo: Balon Greyjoy · CC0

この巨大プロジェクトの建設は1991年7月30日に始まり、完成まで3年余りを要しました。黄浦江のほとりにこれほどの高さの建造物を建てることは、地質学的に大きな課題を突きつけました。この地域の土壌は歴史的に軟弱な湿地帯であり、かつて多くの技術者は、ここに大規模な高層ビルを建てることはほとんど不可能だと考えていました。この問題を解決するため、建設チームは川岸の基礎の奥深くに巨大なコンクリートの柱を打ち込みました。これらの支柱は、塔の重量を均等に分散させ、地盤の変動に耐えられるよう設計されました。この特定の基礎工法の成功は、この地区にとっての転換点となりました。それは陸家嘴で高層ビル開発が可能であることを証明し、現在スカイラインを形成している超高層ビル群への道を切り開きました。この支柱は単なる構造的な支えではありません。上海が川沿いの交易拠点から近代的な世界金融の中心地へと移行した瞬間を象徴しているのです。この強固な固定により垂直方向への拡大が可能となり、かつては農村だった浦東エリアは、鋼鉄とガラスの都市の森へと変貌を遂げました。

Gary Todd · CC0

ここ広場に立つと、塔の基部の幾何学的な精密さがはっきりと見て取れます。広場は、直径7メートルの巨大な3本の傾斜柱によって支えられています。これらの柱は内側に傾いており、下部の球体の重量を支え、三脚のような安定性を生み出しています。前述した唐代の詩の文脈において、この広場は真珠がこぼれ落ちた「翡翠の皿」を表しています。基部の円形のデザインはこの文学的な比喩を補強し、構造物全体に対する物理的かつ象徴的な基盤を提供しています。これらの傾斜柱は単なる装飾ではなく、上部の球体とアンテナの巨大な荷重を分散させるために不可欠なものです。その配置により、この塔はこの地域で一般的な台風や地震活動に耐えることができます。これらの柱の間の空間は壮大な入り口広場となっており、地上から近づく人々に構造物の規模を強調しています。広場と柱の配置は、構造工学と古典的な象徴性の緻密な融合を示しており、この塔が陸家嘴地区において安定しつつも詩的な存在であり続けることを確実にしています。

Tim Sheerman-Chase · CC BY 2.0

屋外の広場からロビーへと進むことは、塔の内部世界への移行を意味します。この空間のデザインは、現代上海の二面性を即座に伝えてきます。内部構造を支えるハイテクな緑色の照明の柱と、天井から吊り下げられた伝統的な赤い中国提灯との対比は、意図的な選択です。それは、この都市が持つ深い文化的伝統と21世紀の技術的な野心を融合させています。緑色の照明は空間に映画のようなSFの雰囲気を醸し出し、提灯は中国の生活を何世紀にもわたって形作ってきた祝祭の伝統を思い出させます。このロビーは、展望フロアと下の歴史博物館への玄関口としての役割を果たします。そして、訪問全体を通してのテーマを確立しています。それは、上海は単なる超高層ビルの街ではなく、古くからの習慣と最先端の建築が共存する場所であるということです。ここで使用されている素材や照明は、中国の成長の速さと規模を訪問者に印象づけることを意図しています。幸運と喜びの象徴である伝統的な赤と、現代のネオンを組み合わせることで、今日の陸家嘴金融地区を突き動かす活気に満ちたエネルギーが強調されています。

Photo: Daniel Case · CC BY-SA 3.0

塔の台座にある博物館内に展示されたこの精巧な模型は、20世紀初頭の外灘の姿を捉えています。東方明珠塔が浦東側の未来を象徴しているのに対し、この模型は浦西側における上海の植民地時代の歴史を視覚的に記録するものです。ここには、新古典主義やロマネスク様式からゴシック様式、アールデコ様式に至るまで、歴史的な租界の独特な建築様式が見て取れます。これらの建物にはかつて様々な外国の銀行や商社、領事館が入り、陸家嘴が台頭するずっと前から、外灘をアジアの金融の中心地としていました。この模型は、今日でも黄浦江の向こう側に残る「建築の博物館」に光を当てています。このミニチュアの風景を観察することで、この街が経験した変化の大きさを実感できるでしょう。旧市街の低層のヨーロッパ風建築は、現在周囲を取り囲んでいるそびえ立つ鋼鉄の構造物とは対照的です。この模型を通して、川が伝統的なジャンク船や蒸気船で賑わっていた時代の瞬間を今に伝えながら、旧上海の複雑なファサードや街路のレイアウトを間近で見ることができます。

Gary Todd from Xinzheng, China · CC0

この伝統的な花嫁の輿は、旧上海における職人技の極致を体現しています。複雑な金箔の装飾で覆われ、小さな人物像、神話の動物、花の模様など、何千もの細かな装飾が施されています。伝統的な中国の結婚式では、花嫁はこのような輿に乗せられ、実家から夫の家へと運ばれました。この工芸品は、近代的な高層ビルが建ち並ぶ時代以前の日常生活を形作っていた儀式や社会的地位に焦点を当て、この街の過去の人間ドラマを伝えています。このようなものを作り上げるのに必要な労力は途方もないもので、熟練の彫刻師が完成させるまでに何年もかかることもありました。赤と金の配色は、新しい夫婦に幸運と繁栄をもたらすために選ばれました。小さな彫刻の光景を見ながら、旧市街の狭い路地を通る結婚の行列に伴っていた伝統の重みを感じてみてください。この輿は博物館の民俗文化部門の中心的な展示品であり、19世紀のゆっくりとした手作りの美しさと、機械主導の現代世界の急速な発展とを対比させています。これは、この街のネオンの光の背後に、何世紀にもわたって深く根付いた家族の伝統が存在することを思い出させてくれます。

Gary Todd from Xinzheng, China · CC0

タワーには、展望台に向けて訪問者を驚くほどの速さで運ぶ6基の高速エレベーターが備わっています。これらのエレベーターは1時間に数百人を移動できるように設計されており、垂直構造を通る人の流れを絶え間なく確保しています。順番を待つ間、基部にあるガラスのドームを見上げてください。この角度からは、タワーの内部構造の骨組みが見えます。これは、球体を所定の位置に保持する、鉄骨とコンクリートの複雑な配置です。この眺めは、これほど高く細い建物を安定させるために必要な工学技術について、ユニークな視点を与えてくれます。エレベーター自体も技術の粋を集めたもので、毎秒数メートルで移動します。上昇中、地面を離れ、メインの柱を通って上昇するにつれて、気圧の変化を感じることができます。一部のエレベーターの透明な壁からは、球体に到達する前に、構造の内部の仕組みを少しだけ見ることができます。この「垂直の旅」は、タワーの高さを体験する第一歩であり、その建設に費やされた巨大なスケールをはっきりと感じさせてくれます。重厚な基部から空気のような高さへの変化は、1分足らずで行われます。

罗布泊 · CC BY 3.0

タワーの特徴的な美しさは、その球体のユニークなデザインから来ています。それぞれの球体は何百もの三角形のガラスパネルで覆われており、一日を通してさまざまな角度から光を捉えます。これによりきらめくような効果が生まれ、建築の「真珠」というテーマをさらに強調しています。ガラスの独特なピンクがかった赤色は、特に日没の「ゴールデンアワー」に、タワーに認識しやすい輝きを与えています。ほとんどの訪問者は展望台を目的に訪れますが、タワーはユニークな宿泊体験も提供しています。2つの最大の球体の間には「スペースホテル」があり、20室の客室を備えています。ここに宿泊するゲストは、街の通りから遠く離れた高い場所で、この建築のアイコンの中で眠るという貴重な機会を得られます。客室のインテリアは外観の未来的なテーマを踏襲しており、丸みを帯びた壁や、スカイラインのプライベートな眺めを楽しめる窓が特徴です。これらの球体はタワーの主要な焦点であり、訪問者のための主要な機能エリアとしての役割を果たしています。幾何学的なガラスパターンと大胆な色の選択の組み合わせにより、他の超高層ビルが密集する地区にあっても、タワーは際立っています。照明システムにより、夜間には球体を内側から照らすことができます。

Михаил Лазарев · CC BY 2.0

263メートルの展望レベルに到達すると、訪問のクライマックスを迎えます。このデッキにはガラス床があり、構造を直接突き抜けてはるか下の地面を見下ろすことができます。これらの透明なパネルに足を踏み入れると、空中に浮かんでいるような感覚になるため、心臓がどきどきするような体験になるかもしれません。各パネルは、何十人もの訪問者の体重を同時に支えることができる、高強度の強化ガラスを何層にも重ねて設計されています。この工学技術により、都市の景観を完全に遮るものなく見渡せると同時に、安全性が確保されています。ここからは、陸家嘴の金融街を一望できます。通りの複雑なパターンや、地上から見れば高く見えるであろう他の背の低いビルの頂上を見ることができます。このレベルを包み込む窓からは、蛇行する黄浦江から上海の遠くの郊外まで、街を360度見渡すことができます。このレベルは、構造的な干渉を最小限に抑え、街そのものが主な見どころとなるように設計されており、最大限の視界を提供します。ガラスの歩道の端に立つという体験は、頑丈な床では味わえない形で、タワーの高さを際立たせています。

Photo: Eloquence · CC0

ガラスの歩道に立つと、タワーの側面を真下に見下ろすという感覚的な体験は、何ものにも代えがたいものです。この高さから見ると、下の球体やはるか下の壮大な広場は、巨大な建築物というよりはおもちゃのように見え、ミニチュア版へと変貌します。この視点は、足元の広大な空間を強調しています。タワーの内部空間は103階建てのビルに相当しますが、その体積の大部分は、中空の柱や球体間の開放的なエリア内にあります。これが、垂直方向への深い感覚を生み出しています。下を見つめると、川岸に向かって降りていくメインの柱のラインをたどることができます。川そのものは細い水のリボンのように見え、大型貨物船やフェリーは小さな模型のように見えます。この視点は、タワーを単に眺めるランドマークとしてではなく、街全体に対する認識を変えるプラットフォームとして評価させてくれます。この高さは、上海の喧騒を遠く静かに感じさせ、金融街の目まぐるしいペースのはるか上で、静かな観察のひとときを提供してくれます。

Photo: Eloquence · CC0