מגדל פנינת המזרח מדריך קולי בעברית

בגובה של 468 מטרים, מגדל זה החזיק בתואר המבנה הגבוה ביותר בסין משלמת בנייתו בשנת 1994 ועד שנת 2007. עיצובו הייחודי אינו רק בחירה עתידנית אלא קריצה לספרות הסינית הקלאסית. האדריכל קיבל השראה מ"פיפה שינג", שיר מהולל מתקופת שושלת טאנג. בשיר, צליל הפיפה מתואר כפנינים הנופלות על צלחת ירקן. דימוי זה מתורגם למציאות באמצעות אחד עשר הכדורים של המגדל בגדלים משתנים. נראה כי "פנינים" אלו תלויות באוויר, ויוצרות קומפוזיציה אנכית בולטת. סידור כדורים אלו, מהתחתונים הענקיים ועד לקטנים יותר ההולכים וצרים לעבר האנטנה, מאפשר לדימוי הספרותי העתיק לקבל צורה נועזת של המאה העשרים ואחת. הביטו במבנה כדי לראות כיצד הכדורים מחוברים זה לזה באמצעות שלושה עמודים מרכזיים, המייצגים את תנועת הנפילה המתוארת בשיר. שילוב זה של רגישות פואטית היסטורית והנדסת תעשייה הפך אותו מיד לאייקון של המודרניזציה המהירה של שאנגחאי ושל הופעתה על הבמה העולמית.

Photo: Balon Greyjoy · CC0

הבנייה של פרויקט ענק זה החלה ב-30 ביולי 1991, ודרשה מעט יותר משלוש שנים כדי להגיע לסיומה. בניית מבנה בגובה כזה על גדות נהר הואנגפו הציגה אתגרים גיאולוגיים משמעותיים. הקרקע באזור זה הייתה היסטורית רכה וביצתית, דבר שמהנדסים רבים האמינו פעם שהופך בניית גורדי שחקים בקנה מידה גדול לכמעט בלתי אפשרית. כדי לפתור זאת, הבונים השתמשו בעמודי בטון אדירים שנטועים עמוק בתוך יסודות גדת הנהר. תמיכות אלו תוכננו להפיץ את משקל המגדל באופן שווה ולעמוד באופי המשתנה של הקרקע. הצלחתה של טכניקת יסוד ספציפית זו הייתה נקודת מפנה עבור הרובע. היא סיפקה את ההוכחה הדרושה לכך שפיתוח בניינים גבוהים הוא בר-ביצוע בלוג'יאזווי, וסללה את הדרך לצביר הבניינים הגבוהים במיוחד המגדירים כעת את קו הרקיע. העמודים הם הרבה יותר מתמיכות מבניות; הם מייצגים את הרגע שבו שאנגחאי עברה ממרכז מסחר על שפת הנהר למרכז פיננסי עולמי מודרני. עיגון מוצק זה אפשר את ההתרחבות האנכית שהפכה את אזור פודונג שהיה בעבר כפרי ליער עירוני של פלדה וזכוכית.

Gary Todd · CC0

כאן בכיכר, הדיוק הגאומטרי של בסיס המגדל הופך לגלוי בבירור. הכיכר מעוגנת על ידי שלושה עמודים נטויים אדירים, קוטרו של כל אחד מהם הוא 7 מטרים. עמודים אלו נוטים פנימה כדי לתמוך במשקל של הכדור התחתון, ויוצרים יציבות דמוית חצובה. בהקשר של שיר שושלת טאנג שהוזכר קודם לכן, כיכר זו מייצגת את "צלחת הירקן" שעליה נפלו הפנינים. העיצוב המעגלי של הבסיס מחזק מטאפורה ספרותית זו, ומספק יסוד מילולי וסמלי למבנה כולו. עמודים נטויים אלו אינם רק אסתטיים; הם חיוניים להפצת העומס העצום של הכדורים העליונים והאנטנה. מיקומם מבטיח שהמגדל יוכל לעמוד בטייפונים ובפעילות סייסמית הנפוצים באזור. המרחב שבין רגליים אלו יוצר כיכר כניסה מפוארת, המדגישה את קנה המידה של המבנה עבור המתקרבים אליו על הקרקע. היישור של הכיכר והעמודים מדגים שילוב מדקדק של הנדסה מבנית וסמליות קלאסית, המבטיח שהמגדל יישאר מבנה יציב אך פואטי של רובע לוג'יאזווי.

Tim Sheerman-Chase · CC BY 2.0

המעבר מהכיכר החיצונית אל הלובי מסמן מעבר אל עולמו הפנימי של המגדל. עיצוב חלל זה מציג מיד את הזהות הכפולה של שאנגחאי המודרנית. הניגוד בין העמודים המוארים בירוק והמתקדמים טכנולוגית התומכים במבנה הפנימי לבין הפנסים הסיניים האדומים המסורתיים התלויים מהתקרה הוא בחירה מכוונת. הוא משלב את המורשת התרבותית העמוקה של העיר עם שאיפותיה הטכנולוגיות של המאה העשרים ואחת. התאורה הירוקה מעניקה לחלל איכות קולנועית ומדע-בדיונית, בעוד שהפנסים משמשים תזכורת למסורות החגיגיות שהגדירו את החיים בסין במשך מאות שנים. לובי זה משמש כשער לרמות התצפית ולמוזיאון ההיסטוריה שמתחת. הוא קובע את נושא הביקור כולו: שאנגחאי אינה רק עיר של גורדי שחקים, אלא מקום שבו מנהגים עתיקים מתקיימים במקביל לארכיטקטורה חדשנית. החומרים והתאורה המשמשים כאן נועדו להרשים את המבקרים במהירות ובקנה המידה של צמיחתה של סין. השימוש באדום המסורתי, סמל למזל ושמחה, לצד ניאון מודרני מדגיש את האנרגיה התוססת המניעה את רובע הפיננסים לוג'יאזווי כיום.

Photo: Daniel Case · CC BY-SA 3.0

ממוקם במוזיאון הבסיס של המגדל, דגם מפורט זה לוכד את הבונד כפי שנראה בתחילת המאה העשרים. בעוד שמגדל פנינת המזרח מייצג את עתידו של צד פודונג, דגם זה משמש כתיעוד ויזואלי של היסטוריית תקופת הקולוניאליזם של שאנגחאי בצד פושי. הסגנונות האדריכליים המובחנים של הזיכיונות ההיסטוריים גלויים, החל מנאו-קלאסי ורומנסקי ועד גותי וארט דקו. מבנים אלו אכלסו פעם את הבנקים, בתי המסחר והקונסוליות של מעצמות זרות שונות, מה שהפך את הבונד ללב הפיננסי של אסיה זמן רב לפני שלוג'יאזווי עלה לגדולה. הדגם מדגיש את "מוזיאון האדריכלות" שעדיין עומד היום מעבר לנהר הואנגפו. על ידי בחינת נוף מיניאטורי זה, ניתן להעריך את קנה המידה של השינוי שעברה העיר. הבניינים הנמוכים בסגנון אירופאי של העיר הישנה מספקים ניגוד חד למבני הפלדה המגדליים המקיפים אתכם כעת. דגם זה מאפשר מבט מקרוב על החזיתות המורכבות ופריסות הרחובות של שאנגחאי העתיקה, תוך שימור רגע בזמן שבו הנהר היה צפוף בג'אנקות מסורתיות ובאוניות קיטור.

Gary Todd from Xinzheng, China · CC0

אפריון הכלה המסורתי הזה מייצג את שיא האומנות בשאנגחאי העתיקה. כשהוא מכוסה בעיטורי עלי זהב מורכבים, הוא כולל אלפי פרטים זעירים, ובהם דמויות מיניאטוריות, חיות מיתולוגיות ודפוסים פרחוניים. בחתונה סינית מסורתית, הכלה הייתה נישאת באפריון שכזה מבית משפחתה אל בית בעלה. פריט זה מספר את הסיפורים האנושיים של עבר העיר, תוך התמקדות בטקסים ובמעמד החברתי שהגדירו את חיי היומיום לפני עידן גורדי השחקים המודרניים. כמות העבודה העצומה הנדרשת ליצירת חפץ שכזה היא מסחררת, וחלק מהאפריונים דרשו שנים רבות להשלמתם בידי אומנים מגלפים. ערכת הצבעים האדומה והזהובה נבחרה כדי להביא מזל טוב ושגשוג לבני הזוג החדשים. כאשר מביטים בסצנות הזעירות החקוקות, אפשר לדמיין את כובד המסורת שליוותה תהלוכת חתונה בסמטאות הצרות של העיר העתיקה. אפריון זה הוא פריט מרכזי באגף התרבות העממית של המוזיאון, והוא מציג ניגוד בין היופי האיטי והעשוי ידנית של המאה התשע עשרה ובין הצמיחה המהירה והמונעת על ידי מכונות של העולם המודרני. הוא משמש תזכורת לכך שמאחורי אורות הניאון של העיר טמונות מאות שנים של מסורות משפחתיות מושרשות היטב.

Gary Todd from Xinzheng, China · CC0

במגדל פועלות שש מעליות מהירות המובילות מבקרים לעבר מרפסות התצפית במהירויות מרשימות. מעליות אלו מתוכננות להסיע מאות אנשים בשעה, תוך הבטחת זרימה מתמדת של תנועה דרך המבנה האנכי. בזמן ההמתנה לתור, הביטו למעלה דרך כיפת הזכוכית שבבסיס. מזווית זו ניתן לראות את שלד המבנה הפנימי של המגדל – מערך מורכב של פלדה ובטון המחזיק את הכדורים במקומם. מבט זה מספק פרספקטיבה ייחודית על ההנדסה הנדרשת כדי לשמור על יציבותו של בניין כל כך גבוה וצר. המעליות עצמן מהוות הישג טכנולוגי, והן נעות במהירות של כמה מטרים בשנייה. במהלך העלייה, ניתן להרגיש בשינוי הלחץ כאשר עוזבים את הקרקע מאחור ועולים דרך העמודים הראשיים. הקירות השקופים של חלק מהמעליות מאפשרים מבט חטוף על הפעילות הפנימית של המבנה לפני שמגיעים אל הכדורים. המסע האנכי הזה הוא השלב הראשון בחוויית הגובה של המגדל, והוא מעניק תחושה ברורה של קנה המידה העצום המעורב בבנייתו. המעבר מהבסיס הכבד אל הגבהים האווריריים מתרחש בפחות מדקה.

罗布泊 · CC BY 3.0

האסתטיקה המזוהה של המגדל נובעת מהעיצוב הייחודי של כדוריו. כל אחד מהם מכוסה במאות לוחות זכוכית משולשים הקולטים את האור בזוויות שונות לאורך שעות היום. הדבר יוצר אפקט זוהר, המדגיש עוד יותר את נושא הפנינה של האדריכלות. הגוון האדמדם-ורוד המובהק של הזכוכית מעניק למגדל את זוהרו המוכר, במיוחד במהלך שעת הזהב בשקיעה. בעוד שרוב המבקרים מגיעים עבור מרפסות התצפית, המגדל מציע גם חוויית לינה ייחודית. בין שני הכדורים הגדולים ביותר שוכן מלון החלל, הכולל עשרים חדרים נפרדים. לאורחים הלנים כאן יש הזדמנות נדירה לישון בתוך סמל אדריכלי זה, גבוה מעל רחובות העיר. עיצוב הפנים של חדרים אלו עוקב אחר הקו העתידני של החוץ, וכולל קירות מעוגלים וחלונות המציעים תצפית פרטית על קו הרקיע. כדורים אלו הם מוקדי המבנה העיקריים, המשמשים כאזורים התפקודיים המרכזיים עבור המבקרים. השילוב של דפוסי זכוכית גיאומטריים ובחירת הצבעים הנועזת מבטיח שהמגדל יבלוט אפילו ברובע צפוף בגורדי שחקים גבוהים אחרים. מערכת התאורה מאפשרת לכדורים להיות מוארים מבפנים בלילה.

Михаил Лазарев · CC BY 2.0

כאשר מגיעים אל מפלס התצפית בגובה של מאתיים שישים ושלושה מטרים, מגיעים אל שיא הביקור. מרפסת זו כוללת רצפת זכוכית המאפשרת להביט ישירות דרך המבנה אל הקרקע הרחוקה למטה. הצעידה על גבי לוחות שקופים אלו עשויה להיות חוויה מואצת פעימות לב, שכן היא יוצרת תחושה של ריחוף באוויר הפתוח. כל לוח מתוכנן מכמה שכבות של זכוכית מחוסמת בעלת חוזק גבוה, המסוגלת לשאת את משקלם של עשרות מבקרים בו-זמנית. הנדסה זו מבטיחה בטיחות תוך מתן תצפית בלתי מופרעת לחלוטין על הנוף העירוני. מכאן יש לכם תצפית פנורמית על הרובע הפיננסי לוג'יאזווי. ניתן לראות את הדפוסים המורכבים של הרחובות ואת צמרותיהם של בניינים אחרים ונמוכים יותר שהיו נראים גבוהים מהקרקע. החלונות העוטפים מפלס זה מעניקים מבט של שלוש מאות שישים מעלות על העיר, החל מנהר הואנגפו המתפתל ועד לפרוורים הרחוקים של שאנגחאי. מפלס זה תוכנן כדי לספק ראות מרבית, תוך שימוש בהפרעה מבנית מינימלית כדי לאפשר לעיר עצמה להיות האטרקציה המרכזית. החוויה של עמידה בקצה שביל הזכוכית מדגישה את גובהו של המגדל באופן שרצפות מוצקות אינן יכולות לעשות.

Photo: Eloquence · CC0

כאשר עומדים על שביל ההליכה מזכוכית, החוויה החושית של מבט ישירות מטה לאורך צדי המגדל היא חסרת תקדים. מגובה זה, הכדורים התחתונים והכיכר הגדולה שמתחת הופכים לגרסאות מיניאטורות של עצמם, ונראים יותר כמו צעצועים מאשר כמו חלקי אדריכלות אדירים. פרספקטיבה זו מדגישה את נפח האוויר העצום שמתחת לרגליכם. החלל הפנימי של המגדל שקול לבניין בן מאה ושלוש קומות, אף על פי שרב מהנפח הזה כלול בעמודים החלולים וּבאזורים הפתוחים שבין הכדורים. הדבר יוצר תחושה עמוקה של אנכיות. תוך כדי מבט כלפי מטה, ניתן לעקוב אחר קו העמודים הראשיים כשהם יורדים לעבר גדת הנהר. הנהר עצמו נראה כסרט צר של מים, ואוניות המשא הגדולות והמעבורות נראות כמו דגמי קנה מידה קטנים. נקודת מבט זו מאפשרת להעריך את המגדל לא רק כציון דרך שמביטים בו, אלא כפלטפורמה המשנה את תפיסת העיר כולה. הגובה גורם להמולה של שאנגחאי להרגיש רחוקה ושקטה, ומספק רגע של התבוננות שקטה גבוה מעל הקצב הקדחתני של הרובע הפיננסי.

Photo: Eloquence · CC0