Wieża telewizyjna Orientalna Perła Audioprzewodnik po polsku

Ta mierząca 468 metrów wieża dzierżyła tytuł najwyższej budowli w Chinach od momentu jej ukończenia w 1994 roku aż do 2007 roku. Jej charakterystyczny projekt nie jest tylko futurystycznym wyborem, lecz nawiązaniem do klasycznej literatury chińskiej. Architekt zainspirował się utworem „Pipa Xing”, słynnym poematem z czasów dynastii Tang. W tym wierszu dźwięk instrumentu pipa opisano jako perły spadające na jadeitowy talerz. Tę metaforę urzeczywistniono w jedenastu kulach wieży o różnej wielkości. Te „perły” zdają się być zawieszone w powietrzu, tworząc uderzającą pionową kompozycję. Układ tych kul, od masywnych dolnych po mniejsze zwężające się ku antenie, pozwolił starożytnemu obrazowi literackiemu przybrać śmiałą formę dwudziestego pierwszego wieku. Proszę spojrzeć na konstrukcję i zobaczyć, jak kule są połączone trzema głównymi kolumnami, reprezentującymi ruch spadania opisany w poemacie. To połączenie historycznej wrażliwości poetyckiej z inżynierią przemysłową uczyniło ją natychmiastową ikoną szybkiej modernizacji Szanghaju i jego wejścia na globalną scenę.

Photo: Balon Greyjoy · CC0

Budowa tego ogromnego przedsięwzięcia rozpoczęła się 30 lipca 1991 roku i trwała nieco ponad trzy lata. Wzniesienie budowli tej wysokości na brzegach rzeki Huangpu stanowiło poważne wyzwanie geologiczne. Grunt w tym rejonie był historycznie miękki i bagnisty, co zdaniem wielu inżynierów czyniło budowę wieżowców na dużą skalę niemal niemożliwą. Aby temu zaradzić, budowniczowie wykorzystali masywne betonowe filary wbite głęboko w fundamenty brzegu rzeki. Podpory te zaprojektowano tak, aby równomiernie rozkładały ciężar wieży i stawiały opór niestabilnemu podłożu. Sukces tej konkretnej techniki fundamentowej był punktem zwrotnym dla dzielnicy. Dostarczył on niezbędnego dowodu na to, że rozwój budownictwa wysokościowego w Lujiazui jest możliwy, torując drogę dla zespołu superwysokich budynków, które obecnie definiują panoramę miasta. Filary te to coś więcej niż tylko podpory konstrukcyjne; reprezentują one moment, w którym Szanghaj przekształcił się z nadbrzeżnego centrum handlowego w nowoczesne globalne centrum finansowe. To solidne zakotwiczenie umożliwiło pionową ekspansję, która przekształciła niegdyś wiejski obszar Pudong w miejski las ze stali i szkła.

Gary Todd · CC0

Tutaj, na placu, geometryczna precyzja podstawy wieży staje się wyraźnie widoczna. Plac jest zakotwiczony przez trzy masywne, nachylone kolumny, każda o średnicy siedmiu metrów. Kolumny te pochylają się do wewnątrz, podtrzymując ciężar dolnej kuli, co zapewnia stabilność przypominającą trójnóg. W kontekście wspomnianego wcześniej poematu z czasów dynastii Tang, ten plac reprezentuje „jadeitowy talerz”, na który spadły perły. Kolisty projekt podstawy wzmacnia tę literacką metaforę, stanowiąc dosłowny i symboliczny fundament całej struktury. Te nachylone kolumny nie pełnią tylko funkcji estetycznych; są niezbędne do rozłożenia ogromnego ciężaru górnych kul i anteny. Ich rozmieszczenie gwarantuje, że wieża jest w stanie oprzeć się tajfunom i aktywności sejsmicznej, które są powszechne w tym regionie. Przestrzeń między tymi nogami tworzy wspaniały plac wejściowy, podkreślający skalę budowli dla osób podchodzących z poziomu gruntu. Układ placu i kolumn pokazuje drobiazgową integrację inżynierii strukturalnej i klasycznej symboliki, dzięki czemu wieża pozostaje stabilnym, a zarazem poetyckim elementem dzielnicy Lujiazui.

Tim Sheerman-Chase · CC BY 2.0

Przejście z zewnętrznego placu do holu oznacza wejście w wewnętrzny świat wieży. Wystrój tej przestrzeni natychmiast ukazuje podwójną tożsamość nowoczesnego Szanghaju. Kontrast między zaawansowanymi technologicznie, zielonymi kolumnami wspierającymi wewnętrzną konstrukcję a tradycyjnymi czerwonymi chińskimi latarniami zawieszonymi pod sufitem jest przemyślanym wyborem. Łączy on głębokie dziedzictwo kulturowe miasta z jego technologicznymi ambicjami dwudziestego pierwszego wieku. Zielone oświetlenie nadaje przestrzeni kinowy, science-fictionowy charakter, podczas gdy latarnie przypominają o świątecznych tradycjach, które przez wieki definiowały chińskie życie. Hol ten służy jako brama do poziomów widokowych i znajdującego się poniżej muzeum historycznego. Ustanawia on motyw przewodni całej wizyty: Szanghaj to nie tylko miasto wieżowców, ale miejsce, w którym starożytne zwyczaje współistnieją z najnowocześniejszą architekturą. Zastosowane tu materiały i oświetlenie mają uświadomić zwiedzającym tempo i skalę wzrostu Chin. Użycie tradycyjnej czerwieni, symbolu szczęścia i radości, obok nowoczesnego neonu podkreśla żywą energię, która napędza dzisiaj dzielnicę finansową Lujiazui.

Photo: Daniel Case · CC BY-SA 3.0

Ten szczegółowy model, znajdujący się w muzeum w cokole wieży, ukazuje Bund w takim stanie, w jakim wyglądał na początku dwudziestego wieku. Podczas gdy wieża telewizyjna Orientalna Perła reprezentuje przyszłość strony Pudong, model ten służy jako wizualny zapis historii Szanghaju z czasów kolonialnych po stronie Puxi. Widoczne są tu odmienne style architektoniczne historycznych koncesji, począwszy od neoklasycyzmu i stylu romańskiego, aż po gotyk i art déco. W budynkach tych niegdyś mieściły się banki, domy handlowe i konsulaty różnych obcych mocarstw, co czyniło Bund finansowym sercem Azji na długo przed tym, jak Lujiazui zyskało na znaczeniu. Model ten podkreśla „Muzeum Architektury”, które do dziś znajduje się po drugiej stronie rzeki Huangpu. Obserwując ten miniaturowy krajobraz, mogą Państwo docenić skalę zmian, jakie zaszły w mieście. Niskie budynki w stylu europejskim starego miasta stanowią ostry kontrast dla górujących konstrukcji stalowych, które obecnie otaczają Państwa. Model ten pozwala z bliska przyjrzeć się misternym fasadom i układom ulic Starego Szanghaju, utrwalając moment, w którym rzeka była pełna tradycyjnych dżonek i parowców.

Gary Todd from Xinzheng, China · CC0

Ta tradycyjna lektyka ślubna stanowi szczyt rzemiosła w Starym Szanghaju. Lektyka ta, pokryta misternymi ozdobami z płatkowego złota, kryje w sobie tysiące drobnych detali, w tym miniaturowe postaci, mityczne zwierzęta i motywy florystyczne. W trakcie tradycyjnego chińskiego wesela panna młoda była zazwyczaj noszona w takiej lektyce z domu rodzinnego do domu męża. Ten artefakt opowiada ludzkie historie z przeszłości miasta, skupiając się na rytuałach i statusie społecznym, które definiowały codzienne życie przed erą nowoczesnych wieżowców. Sam nakład pracy wymagany do stworzenia takiego przedmiotu jest oszałamiający – ukończenie niektórych lektyk zajmowało mistrzom dłuta całe lata. Czerwono-złota kolorystyka została wybrana, aby przynieść nowej parze szczęście i pomyślność. Kiedy patrzą Państwo na maleńkie rzeźbione sceny, proszę wyobrazić sobie ciężar tradycji, który towarzyszył procesji weselnej w wąskich zaułkach starego miasta. Ta lektyka jest centralnym punktem sekcji kultury ludowej muzeum, kontrastując powolne, ręcznie robione piękno dziewiętnastego wieku z szybkim, napędzanym maszynowo wzrostem współczesnego świata. Służy ona jako przypomnienie, że za neonami miasta kryją się wieki głęboko zakorzenionych tradycji rodzinnych.

Gary Todd from Xinzheng, China · CC0

Wieżę obsługuje sześć wind szybkobieżnych, które z imponującą prędkością przewożą odwiedzających w stronę tarasów widokowych. Te windy zaprojektowano tak, aby przewoziły setki osób na godzinę, zapewniając stały przepływ ruchu przez pionową strukturę. Gdy czekają Państwo na swoją kolejkę, proszę spojrzeć w górę przez szklaną kopułę u podstawy. Pod tym kątem widoczny jest wewnętrzny szkielet konstrukcyjny wieży – złożony układ stali i betonu, który utrzymuje kule na miejscu. Ten widok zapewnia wyjątkową perspektywę na inżynierię wymaganą do utrzymania stabilności tak wysokiego i smukłego budynku. Same windy są dziełem technologii, poruszającym się z prędkością kilku metrów na sekundę. Podczas wznoszenia mogą Państwo poczuć zmianę ciśnienia, gdy zostawiają Państwo ziemię za sobą i pną się w górę przez główne kolumny. Przezroczyste ściany niektórych wind pozwalają na chwilowy wgląd w wewnętrzne mechanizmy konstrukcji, zanim dotrą Państwo do kul. Ta pionowa podróż to pierwszy krok w doświadczaniu wysokości wieży, dający wyraźne poczucie ogromnej skali jej budowy. Przejście od ciężkiej podstawy do podniebnych wysokości następuje w mniej niż minutę.

罗布泊 · CC BY 3.0

Charakterystyczna estetyka wieży pochodzi z unikalnego projektu jej kul. Każda z nich jest pokryta setkami trójkątnych szklanych paneli, które w ciągu dnia chwytają światło pod różnymi kątami. Tworzy to migotliwy efekt, jeszcze bardziej podkreślając motyw „perły” w architekturze. Wyraźny różowoczerwony odcień szkła nadaje wieży jej rozpoznawalny blask, zwłaszcza podczas „złotej godziny” o zachodzie słońca. Choć większość odwiedzających przychodzi dla tarasów widokowych, wieża oferuje również wyjątkowe doświadczenie noclegowe. Między dwoma największymi kulami znajduje się kosmiczny hotel, który mieści dwadzieścia indywidualnych pokoi. Goście zatrzymujący się tutaj mają rzadką okazję spania wewnątrz tej ikony architektury, wysoko ponad ulicami miasta. Wnętrze tych pokoi nawiązuje do futurystycznego motywu zewnętrza, charakteryzując się zaokrąglonymi ścianami i oknami oferującymi prywatne widoki na panoramę. Te kule stanowią główne punkty centralne budowli, służąc jako główne obszary funkcjonalne dla odwiedzających. Połączenie geometrycznych wzorów szkła i śmiałego wyboru kolorów sprawia, że wieża wyróżnia się nawet w dzielnicy zatłoczonej innymi superwysokimi budynkami. System oświetlenia pozwala na oświetlanie kul od wewnątrz w nocy.

Михаил Лазарев · CC BY 2.0

Dotarcie do poziomu widokowego na wysokości 263 metrów stanowi kulminacyjny punkt wizyty. Ten taras posiada szklaną podłogę, która pozwala Państwu spojrzeć bezpośrednio przez konstrukcję na ziemię daleko w dole. Wkraczając na te przezroczyste panele, mogą Państwo poczuć dreszczyk emocji, ponieważ tworzy to wrażenie unoszenia się w powietrzu. Każdy panel został zaprojektowany z wielu warstw szkła hartowanego o wysokiej wytrzymałości, zdolnego utrzymać ciężar dziesiątek odwiedzających jednocześnie. Ta konstrukcja zapewnia bezpieczeństwo, oferując jednocześnie całkowicie niezakłócony widok na miejski krajobraz. Stąd mają Państwo panoramiczny widok na dzielnicę finansową Lujiazui. Mogą Państwo dostrzec misterny układ ulic oraz szczyty innych, niższych budynków, które z poziomu ziemi wydawałyby się wysokie. Okna otaczające ten poziom zapewniają widok na miasto w zakresie 360 stopni, od krętej rzeki Huangpu po odległe przedmieścia Szanghaju. Ten poziom zaprojektowano tak, aby zapewnić maksymalną widoczność przy użyciu minimalnej ingerencji konstrukcyjnej, co pozwala, aby samo miasto było główną atrakcją. Doświadczenie stania na krawędzi szklanej kładki podkreśla wysokość wieży w sposób, w jaki nie mogą tego zrobić solidne podłogi.

Photo: Eloquence · CC0

Stojąc na szklanej kładce, doświadczają Państwo niezrównanych wrażeń zmysłowych, patrząc prosto w dół wzdłuż wieży. Z tej wysokości dolne kule i wielki plac daleko w dole przekształcają się w miniaturowe wersje samych siebie, wyglądając bardziej jak zabawki niż masywne dzieła architektury. Ta perspektywa podkreśla ogromną ilość powietrza pod Państwa stopami. Wewnętrzna przestrzeń wieży odpowiada budynkowi o 103 piętrach, choć znaczna część tej objętości znajduje się wewnątrz pustych kolumn i otwartych obszarów między kulami. Tworzy to głębokie poczucie pionowości. Kiedy patrzą Państwo w dół, mogą Państwo prześledzić linię głównych kolumn schodzących w stronę brzegu rzeki. Sama rzeka jawi się jako wąska wstęga wody, a duże statki towarowe i promy wyglądają jak małe modele w skali. Ten punkt widokowy pozwala Państwu docenić wieżę nie tylko jako punkt orientacyjny, na który się patrzy, lecz jako platformę zmieniającą Państwa postrzeganie całego miasta. Wysokość sprawia, że zgiełk Szanghaju wydaje się odległy i cichy, zapewniając moment spokojnej obserwacji wysoko ponad szaleńczym tempem dzielnicy finansowej.

Photo: Eloquence · CC0