إيك بالام دليل صوتي بالعربية

مرحباً بكم في إيك بالام، وهي مدينة قديمة لشعب المايا في شمال شبه جزيرة يوكاتان. ويعني اسمها جاغوار النجم. يمتد المسار أمامكم مستقيماً عبر جدران حجرية مهدمة، وتلك الجدران هي سبب كون هذا المكان غير معتاد إلى هذا الحد. كانت إيك بالام عاصمة ملكية محصنة، ومقر مملكة تسمى تالول، والتي حكمت جزءاً من شمال شرق يوكاتان. عاش الناس هنا لأكثر من ألف عام بكثير، منذ نحو ثلاث مئة عام قبل عصرنا. سجل استقصاء استعماري من أواخر القرن السادس عشر تقليداً أقدم: تأسست المملكة على يد رجل يدعى إيك بالام، ويسمى أيضاً كوش كال بالام، والذي جاء من الشرق. تلك أسطورة كما تحتفظ بها المصادر، وليست أمراً أكده علم الآثار. كانت المدينة محاطة بسورين متحدي المركز، مع جدران أصغر تتخلل المباني بالداخل. يبلغ ارتفاع السور الداخلي نحو مترين وعرضه ثلاثة أمتار، وكان حجرها مطلياً بالجص في يوم من الأيام. لقد كانت هذه أكبر الجدران في يوكاتان في ذلك العصر، ومن المرجح أنها عبرت عن الحماية والقوة العسكرية بقدر ما وفرتهما.

Dennis G. Jarvis · CC BY-SA 2.0

قليلة هي مدن المايا التي استقبلت زوارها بشيء مماثل لهذا. قوس المدخل عبارة عن بوابة مقببة مستقلة مبنية على أربع أرجل، ومرفوعة مباشرة فوق الطريق المؤدي إلى داخل المدينة. كان الغرض منه احتفالياً على الأرجح، حيث يمثل عتبة أكثر من كونه نقطة تفتيش. الطريق الذي يقع تحته هو "ساكبي"، وهو طريق مرتفع، وكانت لدى إيك بالام شبكة كاملة من هذه الطرق. تمتد هذه الطرق من المركز نحو الجهات الأربع الرئيسية، وهي إشارة معمارية إلى الكون المكون من أربعة أجزاء. وكثيراً ما يُنظر إلى هذه الطرق على أنها طرق مقدسة. لذا، لم يقتصر دور القوس على الامتداد فوق شارع فحسب، بل كان يشير إلى العبور من العالم العادي إلى قلب المملكة المنظم والمقدس.

Carlos Delgado · CC BY-SA 3.0

تنفتح الأرض عبر القوس على المركز الاحتفالي القديم. تم التنقيب عن هذا اللب فقط من إيك بالام. تصطف منصات مرتفعة كبيرة على طول الجزء الداخلي من السور، لتشكل إطاراً للساحات الداخلية حيث تجلت الحياة الرسمية للمدينة. وراء المباني المنظفة، تستمر المنصات المرتفعة والهياكل المدفونة وسط الأشجار المحيطة، ولم يتم الكشف عن جزء كبير من المدينة القديمة قط. وما تم حفره حتى الآن ما هو إلا جزء يسير مما ضمته الجدران يوماً ما.

Dennis G. Jarvis · CC BY-SA 2.0

بُنيت إيك بالام في الغالب على طراز بيتن الشمالي، مثل المدن العظيمة الأخرى في عصرها. أما هذه فتنحني. القصر البيضاوي، على الجانب الجنوبي من المركز، هو مبنى مستدير ومدرج يبرز بشدة بين جيرانه. لقد كان ينتمي إلى عالم البلاط الملكي، النخبة التي أقامت في القلب المقدس لعاصمة تالول. عندما نقب فيه علماء الآثار، وجدوا آثار دفن بداخله. ومن هم أفراد العائلة المالكة الذين تعود إليهم تلك البقايا، فليس معروفاً. مهما كانت استخداماته الدقيقة، فإن قصراً مبنياً بشكل دائري، في مدينة مبنية في الغالب بخطوط مستقيمة، يقول شيئاً عن ثقة البلاط الذي كلف ببنائه.

Dennis G. Jarvis · CC BY-SA 2.0

لقد قاد الشكل المستدير لهذا القصر علماء الآثار إلى فكرة. فهم يفترضون أن محاذاة المبنى كانت مرتبطة باحتفالات كونية. ويظل ذلك مجرد افتراض وليس حقيقة مثبتة، ولم يتم ربط أي نجم محدد أو حدث في الأفق بالمبنى. ومع ذلك، فإن العناية في بنائه واضحة للعيان. فقد وُضعت كل شرفة منحنية في مداميك حجرية مرتبة ومستوية، طبقة فوق طبقة، مرتفعة نحو السماء المفتوحة. بالنسبة لبلاط كان يراقب السماوات، ربما كان مبنى بلا زوايا هو المقصود تماماً.

Adam Jones, Ph.D. · CC BY-SA 3.0

هنا أظهر مخططو إيك بالام حرصهم على النظام. الهيكل 17، المعروف بالتوأمين، هو منصة كبرى واحدة تحمل معبدين، أحدهما على كل جانب. المبنيان يعكس كل منهما الآخر، درجا بدرج، وسقفا بسقف. هذا النوع من التناظر المزدوج يمثل سمة بارزة لتصميم الفترة الكلاسيكية في المركز الاحتفالي. أياً كانت الاحتفالات التي أقيمت هنا، فقد أقيمت بين مبنيين يتماثلان تماماً.

Dennis G. Jarvis · CC BY-SA 2.0

اكتمل بناء ملعب الكرة في إيك بالام في عام 841. هذا التاريخ مهم. فقد كان أعظم عصور المدينة يلفظ أنفاسه الأخيرة، وكان هذا أحد آخر أعمالها الكبرى. في مختلف أنحاء أمريكا الوسطى، كانت لعبة الكرة أكثر بكثير من مجرد رياضة. فقد أبقى فريقان كرة مطاطية صلبة في حالة لعب على طول ممر بين مدرجات مائلة، في طقس يحمل معنى عميقا لدى المايا. وكانت الملاعب مثل هذا الملعب تقع في قلب الحياة المدنية والاحتفالية. في إيك بالام، يمتد ممر اللعب بين الهيكلين المائلين المتوازيين، وهو مسرح رسمي أُعد للعبة ربما لم تشاهدها المدينة إلا لفترة وجيزة مع نهاية عصرها العظيم.

Dennis G. Jarvis · CC BY-SA 2.0

الأكروبوليس هو أكبر هيكل في إيك بالام، وهو قصر وهرم في آن واحد. يمتد لمسافة نحو مائة وستة وأربعين مترا على الجانب الشمالي للموقع ويرتفع نحو تسعة وعشرين مترا. وقد دُفن ملك داخل كتلته. وما يثير الدهشة هو حداثة اكتشافه واسترداده. فقد بدأت أعمال التنقيب في عام 1998 فقط، حين كان المبنى بأكمله لا يزال تلًا بلا معالم من التربة والحجر. وقد أدارت ليتيسيا فارغاس دي لا بينيا وفيكتور كاستيو بورخيس من المعهد الوطني للأنثروبولوجيا والتاريخ في المكسيك العمل الذي أعاده إلى الظهور. الأسقف المصنوعة من القش فوق السلالم هي جزء من هذا الجهد، وهي ملاجئ رُفعت لحماية الفن الهش المعرض الآن للشمس والمطر.

Dennis G. Jarvis · CC BY-SA 2.0

تضم الغرف داخل الأكروبوليس فنا مرسوما رائعا. ومن بين اللوحات الجدارية جدارية الـ 96 رمزا، وهي تحفة في فن الخط يقارنها الدارسون بلوحة الـ 96 رمزا في بالينكي. وتظهر لوحة أخرى مشهدا أسطوريا لغزال مطارد، والذي تم تفسيره كقصة حول أصل الموت. وتصور الأحجار العلوية للأقبية المطلية في أماكن أخرى من المبنى إله البرق، وهي زخرفة معروفة في مواقع يوكاتانية أخرى أيضا. وهناك عائق أمام كل من يطمح إلى دراستها عن قرب. فقد نُشرت اللوحات الجدارية بشكل غير كاف البتة، لذا يظل معظم هذا الفن معروفا فقط للمتخصصين الذين يعملون داخل الغرف المدفونة للهرم.

Adam Jones, Ph.D. · CC BY-SA 3.0

مدخل إل ترونو مصمم على شكل فم مفتوح على مصراعيه، مع صفوف من الأنياب الجصية. وهو على الأرجح يصور يغور، أو ربما ثعبانا، وهو وحش من العالم السفلي كان على أي شخص يدخل أن يمر عبر حلقه. وفوق الفكين يجلس الملك على عرشه، ويحيط بالممر محاربون على الجانبين. هذا النوع من زخرفة فم الوحش لا يظهر في أي مكان آخر في المنطقة باستثناء إيك بالام؛ وأشباهه الوحيدة تقع في طراز تشينيس البعيد في كامبيتشي. الملك المعروض هنا هو أوكيت كان ليك توك، الذي اعتلى العرش في عام 770. وتربط إحدى الدراسات الحديثة توليه العرش بمذنب سُجل في الصين في نفس اليوم تماما، وهو زائر ساطع في سماء الفجر فوق شمال يوكاتان. وتختلف الروايات في اليوم الدقيق، السادس والعشرين أو الثلاثين من مايو. إن ربط المذنب هو مقترح لمزيد من البحث، وليس حقيقة مؤكدة، لكن الملك فوق فكي الوحش منقوش في الجص ليراه الجميع.

Photo: HJPD · CC BY 3.0