كهف بوستوينا دليل صوتي بالعربية

يقف قصر شُيد عام 1928 عند عتبة كهف بوستوينا، وقد بُني لاستقبال الضيوف بالأسلوب الذي يليق بشهرة الكهف. يقع الكهف في الصخور الجيرية جنوب غربي سلوفينيا، وقد حفر صخورَه نهر لا يزال يجري داخله. تمتد ممراته لنحو أربعة وعشرين كيلومتراً. لا يُفتح للزوار سوى خمسة كيلومترات منها تقريباً. تستغرق الجولة بأكملها نحو ساعة ونصف الساعة. يحظى كهف بوستوينا بأهمية لسببين. فقد كان رائدًا للسياحة داخل الكهوف، ويُطلق عليه مهد علم الأحياء تحت الأرض، وهو علم الحياة تحت سطح الأرض. حتى القرن التاسع عشر، كان علماء الطبيعة يعتقدون أن الكهوف خالية من الحياة. ثم عُثر هنا في عام 1831 على خنفساء صغيرة تُعرف بالخنفساء رفيعة العنق. وكانت تلك أول خنفساء كهوف تعرفها العلوم. ودفع هذا الاكتشاف علماء الطبيعة إلى البحث، فمضوا في هذا النظام الكهفي يصفون حيواناً تلو الآخر لم يره أحد من قبل.

Simon Legner (User:simon04) · CC BY-SA 4.0

نهر بيفكا هو النهر الذي صنع هذا الكهف. يتدفق عبر سهل بوستوينا الكارستي، ثم يغوص مباشرة في الصخر عند سفح تِلّ سوفيتش. وتُعد هذه البركة الخضراء بالوعة الابتلاع التي تختفي فيها المياه. على مدى ملايين السنين، أذابت مياه النهر طريقها عبر الصخور الجيرية، محفرةً مَمراً تلو الآخر على مستويات عديدة. وتحت الأرض، يواصل النهر تدفقه نحو كهف بلانينا. وهناك يلتقي بنهر راك، ليصعد النهران معاً إلى السطح ويُشكلا نهر يونيكا. أما مدخل الكهف الطبيعي الأصلي، والذي ظل مدفوناً تحت الرواسب لفترة طويلة، فقد حُفر وجُهِز للفتح من جديد في ستينيات القرن التاسع عشر. وقد ظل غواصو الكهوف يتعقبون مسار المياه نحو الظلام. ففي عام 2015، عثروا على ممر تحت الماء يؤدي إلى كهف بلانينا، وبعد عامين توغلوا لمسافة أبعد. يبلغ طول نظام الكهوف المقاس حالياً نحو أربعة وعشرين كيلومتراً، مما يجعله ثاني أطول كهف في سلوفينيا. وتتبقى مسافة نحو أربعة مئة متر من الفجوات غير المستكشفة. وإذا ما استُكملت تلك المسافة يوماً، سيصبح كهف بوستوينا أطول نظام كهفي في البلاد.

Photo: Mark Ahsmann · CC BY-SA 3.0

مُدّت سكك الحديد في هذا الكهف منذ عام 1872. وكان ذلك الوقت الذي أُنشئت فيه أول سكة حديد للكهف، لتصل حتى سفح الجبل العظيم، التل الكبير الواقع داخل الجبل. كان المشي داخل الكهف شاقاً، ولذا كان المرشدون بأنفسهم يدفعون عربات الزوار على طول القضبان. وفي أوائل القرن العشرين، تولت قاطرة تعمل بالغاز عملية الجر. وبعد عام 1945، حلت محل محرك الغاز قطارات كهربائية مثل هذا القطار، تتسم بالصغر والهدوء وقد صُممت للعمل تحت الأرض. واليوم، تنقل القطارات الكهربائية الصغيرة الزوار على طول مسافة ثلاثة كيلومترات ونصف الكيلومتر من الجولة. وتُعد رحلة القطار نفسها جزءاً من قصة الكهف، فهي أحدث شكل لسكة حديد بدأت عندما كان المرشدون يدفعون العربات بأيديهم.

Photo: Reinhard Dietrich · CC BY-SA 4.0

حتى عام 1818، لم يكن أحد يعلم بوجود القاعات الداخلية لفيليكا غورا، الجبل العظيم. وكان الكهف المعروف آنذاك هو فقط الجزء القريب من المدخل، المضاء بالمصابيح. وفي ذلك العام، كانت الممرّات تجهّز لزيارة فرانسيس الأول، إمبراطور النمسا. وتسلّق لوكا تشيتش، وهو رجل محلي كانت مهمته العناية بالمصابيح، أبعد مما كان مفترضًا منه، فعثر صدفةً على عالم جديد بالكامل من الغرف. وقد جعل هذا الاكتشاف الكهف مشهورًا إلى ما وراء المنطقة بكثير. وفي عام 1819، شُقّت أولى الممرّات في الداخل، وتأسست لجنة الكهوف للعناية بالمكان، وأُنشئت خدمة إرشاد. وأصبح تشيتش نفسه أول مرشد سياحي رسمي فيها. وزار الأرشيدوق فرديناند في العام نفسه، ومنذ ذلك الحين عُدّت بوستوينا وجهة سياحية رسمية. وفي عام 1884، جاء إنجاز أول من نوعه: مصابيح القوس الكهربائي، وهي من أوائل المصابيح في أي مكان في العالم. وقد حظي الكهف بالإضاءة الكهربائية قبل أن تحظى بها ليوبليانا، عاصمة المنطقة.

Shadowgate from Novara, ITALY · CC BY 2.0

يعبر هذا الجسر واحدة من أعمق الهِوِيّات على مسار الجولة السياحية بأكمله. وقد بُني الجسر خلال الحرب العالمية الأولى على أيدي أسرى حرب روس، جُلبوا إلى هنا وأُجبروا على العمل داخل كهف سياحي. لقد ترك الرجال الذين بنوه أسماءهم مرتبطة بهذا المكان. وما زال السكان المحليون يطلقون عليه اسم الجسر الروسي، منذ ذلك الحين وظل جسرهم ينقل الزوار عبر الهوة.

Helmut Aschauer · CC BY-SA 4.0

يتدلى السقف هنا بأنابيب رقيقة ومجوفة، تشبه المعكرونة لدرجة أن القاعة استمدت اسمها من "السباغيتي". بدأت كل واحدة منها بقطرة ماء واحدة. تتسرب مياه الأمطار عبر الصخور في الأعلى، وتجمع أثراً من الحجر الجيري المذاب في طريقها. عندما تتعلق قطرة من السقف وتسقط، تترك خلفها حلقة صغيرة من الكالسيت. وقطرة تلو الأخرى، ينمو أنبوب نحيف كالقشة إلى الأسفل، وحيث تسقط القطرات، يرتفع صاعد ببطء من الأرضية. هذه الأنابيب التي تشبه قشات المشروبات هي أكثر التكوينات هشاشة في الكهف. لمسة واحدة غير مبالية يمكن أن تنهي نمواً استغرق قروناً، ولهذا السبب تبقي الممرات هنا الزوار على مسافة.

aiva. · CC BY 2.0

حيث تتدلى "السباغيتي" بشكل مستقيم لأسفل، تسقط التكوينات هنا في ثنايا. لم يتقطر الماء من نقطة واحدة لتكوينها، بل جرى في طبقة رقيقة على طول سقف مائل، تاركاً خلفه طبقات من الكالسيت. ومع تجول التدفق، طويت كل طبقة في ثنيات، مثل ستارة مجمعة في الأعلى. في الضوء، تبدو شبه شفافة، وتتبع خطوط الألوان الباهتة المعادن التي حملها الماء في طريقه.

Keith Roper · CC BY 2.0

كل كهف مشهور لديه تكوين واحد يمثل الكل، وهذا هو تكوين كهف بوستوينا: المتألق. إنه صاعد من كالسيت أبيض نقي تقريباً، يتوهج بينما الصخور من حوله رمادية وباهتة. لا تزال طبقة من الماء تنزلق على سطحه، لذا يبدو الحجر وكأنه مضاء من الداخل. أطلق عليه الزوار اسماً يطابق بريقه. أصبح "المتألق"، مع العمود الموجود بجانبه، الرمز الرسمي لكهف بوستوينا، الصورة التي تمثل العالم الجوفي بأكمله خلفه.

Toyah · CC0

لا يقف المتألق وحده. فبالقرب منه يرتفع عمود سميك داكن، تكسوه خطوط وعقد حيث تراكمت الرواسب الكلسية عبر العصور. والاثنان معًا يشكلان ثنائياً متناقضاً، الصاعد الأبيض المتألق والعمود القاتم إلى جانبه. وكلاهما نما من قطرات الماء نفسها في الغرفة نفسها، ومع ذلك ظل أحدهما ناصع البياض كالثلج بينما اكتسب الآخر لون الكهف وملمسه من حوله.

Toyah · CC0

هذا الحيوان الشاحب النحيل هو حيوان الأولم، بروتيوس أنغوينوس، وهو أكبر برمائيّ يقطن الكهوف في العالم. وتقول القصة إن القرويين الذين عثروا على صغار الأولم وقد جرفتها المياه خارج الكهوف بعد الفيضانات ظنّوها صغار تنانين، وبقي اسم التنين الصغير ملازمًا لها. أما الحيوان الحقيقي فهو أهدأ من الأسطورة: شاحب ودقيق البنية، مهيأ لحياة في ظلام دامس. وهنا أدرك علماء الأحياء لأول مرة كمّ الحياة الهائل الذي تحتويه الكهوف، ليصبح الأولم أشهر مخلوقاتها. وقد أُقيمت محطة بيولوجية في هذا الكهف في عام 1931، لتكون واحدة من أوائل المختبرات من نوعها في أي مكان. ثم تحقق إنجاز غير مسبوق. ففي الثلاثين من شهر كانون الثاني عام 2016، بدأت أنثى أولم في حوض العرض المائي بالكهف تضع أكثر من خمسين بيضة. ومن أواخر أيار إلى منتصف تموز، فقس اثنان وعشرون صغيراً بأمان. وبذلك أصبحت بوستوينا أول كهف سياحي في العالم ينجح في تربية الأولم في الأسر، وجابت الأخبار أصقاع الأرض.

Boštjan Burger · Public domain