مستشفى سانت باو — برشلونة, إسبانيا Stanza / دليل صوتي
برشلونة, إسبانيا
المحتوى والمصادر

Stanza · دليل صوتي

مستشفى سانت باو دليل صوتي

مكان يبقى في الذاكرة. وقصة ترافقك.

يُعد مستشفى سانت باو مجمعًا استشفائيًا سابقًا في برشلونة بإسبانيا، ويشتهر بهندسته المعمارية الفريدة من نوعها على طراز الحداثة الكتالونية. صممه لويس دومينيتش إي مونتانير، وهو مصنف ضمن مواقع التراث العالمي…

16 محطة مرويةبدون إنترنتعلى وتيرتك
$0.99السعر المدرج للدليل
تابع على هاتفكامسح الرمز بكاميرا هاتفك للحصول على تطبيق Stanza.

حمّل Stanza ثم ابحث عن “مستشفى سانت باو”.

داخل الدليل

عن الجولة

دليل واحد. زيارتك بطريقتك.

يُعد مستشفى سانت باو مجمعًا استشفائيًا سابقًا في برشلونة بإسبانيا، ويشتهر بهندسته المعمارية الفريدة من نوعها على طراز الحداثة الكتالونية. صممه لويس دومينيتش إي مونتانير، وهو مصنف ضمن مواقع التراث العالمي لليونسكو، ويعمل الآن كمركز ثقافي ومعرفي.

16 محطة مروية
بدون إنترنت
على وتيرتك

جاهز عندما تكون مستعدًا.

  1. 01
    حمّل Stanza مجانًا.

    iOS & Android

  2. 02
    اعثر على دليلك.

    “مستشفى سانت باو”

  3. 03
    نزّله قبل الزيارة.

    بدون إنترنت

دليل صوتي / 16 محطة مروية

داخل الدليل

تعرّف على بعض القصص قبل زيارتك. افتح محطة لقراءة المزيد.

01نصب باو غيل التذكاريThe Grand Entrance and the Legacy of Pau Gilنصب باو غيل التذكاري

مرحباً بكم في مستشفى سانت باو، حيث نبدأ رحلتنا عند النصب التذكاري المخصص للرجل الذي جعل هذا الموقع ممكناً. تكرم هذه المجموعة النحتية باو غيل، وهو مصرفي كاتالوني مقيم في باريس توفي عام 1896. في وصيته الأخيرة، أوصى غيل بجزء كبير من ثروته لبناء مستشفى مدني حديث في برشلونة. وقد حدد أن المؤسسة الجديدة يجب أن تحمل اسم القديس بولس، مما أدى في النهاية إلى إنشاء مستشفى سانت باو. يتميز النصب المنحوت بتمثال نصفي واقعي لباو غيل يعلو قمة القاعدة الحجرية. وأسفله، تضفي مجموعة نحتية الحيوية على إرثه الخيري. شخصية أنثوية، تمثل "العمل الخيري"، تواسي برفق رجلاً مصاباً ذراعه ملفوفة بضمادة سميكة. وبجانبهم يقف طفل صغير ينظر إلى الأعلى. لاحظوا التباين المتعمد في الملمس المنحوت في الحجر. وملابس الشخصيات ذات سطح خشن ومنحوت بفظاظة، بينما جلودهم المكشوفة مصقولة بلمسة نهائية ناعمة بشكل لافت، مما يخلق نعومة نابضة بالحياة في الحجر.

0:00 / 0:00
معاينة — المحطة 1 من 16

User:MarisaLR · CC BY-SA 3.0

02الواجهة الرئيسية للجناح الإداريThe Grand Entrance and the Legacy of Pau Gilالواجهة الرئيسية للجناح الإداري

يقف أمامنا الجناح الإداري المذهل، وهو المدخل الكبير لأكبر مجمع حداثي في العالم. تم بناء هذا الموقع بين عامي 1902 و1930، وقد تصوره المهندس المعماري لويس دومينيك إي مونتانير كمستشفى بلدي يضاهي عظمة القصور الملكية في أوروبا. كان دومينيك إي مونتانير يؤمن بأن المستشفى العام يجب أن يكون مكاناً للجمال والكرامة والضوء، بدلاً من أن يكون مؤسسة كئيبة. تتميز الواجهة بطوبها الأحمر الدافئ الذي يتناقض بجمال مع العناصر الحجرية المزخرفة. ويعلو المدخل المركزي برج ساعة شاهق، وهو معلم بارز يمكن رؤيته من الأحياء المجاورة. يمتد درج حجري كبير صعوداً نحو ثلاثة أقواس كبيرة مستوحاة من الطراز القوطي تشكل بوابات المدخل الرئيسي. ومباشرة فوق القوس المركزي، يمكنكم رؤية درع المستشفى المنحوت بدقة، والذي يحمله ملاكان حجريان على الجانبين. صُمم هذا المدخل لطمأنة المرضى الواصلين، مما يضفي طابعاً مهيباً على بقية المجمع الطبي.

0:00 / 0:00
معاينة — المحطة 2 من 16
استمع إلى جميع المحطات الـ 16 في تطبيق Stanza

Photo: DagafeSQV · CC BY-SA 3.0

03البوابات الحديديةThe Grand Entrance and the Legacy of Pau Gilالبوابات الحديدية

مدخل المجمع مؤمن بهذه البوابات الحديدية المزخرفة، والتي تعرض المستوى العالي من الحرفية المرتبطة بالحداثة الكاتالونية. قام الحرفيون بتشكيل المعدن على هيئة زخارف لولبية معقدة وانسيابية تحاكي الأشكال الطبيعية. صُممت الزخارف الزهرية العضوية في الأعمال الحديدية لتبدو مثل كرمة مورقة تتسلق نحو السماء. تتناقض هذه الكروم المعدنية الرقيقة مع أعمدة الطوب الثقيلة والمنظمة التي تثبت البوابات. كل عمود مستطيل من الطوب الأحمر مغطى ومزين بأطواق حجرية منحوتة تتميز بنقوش زهرية مفصلة. توفر الدقة الهندسية لأعمال الطوب خلفية صلبة تجعل الخطوط الانسيابية والعضوية للبوابات الحديدية تبرز بوضوح. غالباً ما دمج دومينيك إي مونتانير الأعمال المعدنية والبناء بهذه الطريقة، مما يضمن أن بوابات المستشفى الحدودية تعمل أيضاً كأعمال فنية عامة.

استمع في التطبيق

Jaume Meneses · CC BY-SA 2.0

04درج الشرفThe Grand Vestibule and Staircase of Honorدرج الشرف

عند الانتقال إلى الردهة الكبرى للجناح الإداري، نصادف "درج الشرف". يتميز هذا الدرج المركزي بدرابزين حجري أبيض ثقيل مزين بصلبان مخرمة منحوتة، وهو رمز متكرر في جميع أنحاء مجمع المستشفى. تصطف أعمدة حجرية ضخمة على جانبي المساحة، بقواعد صلبة وقوية، ترتفع إلى تيجان متقنة منحوتة بزخارف نباتية منمقة تدعم الهيكل المقوس في الأعلى. جدران الردهة مزينة بشرائط أفقية متبادلة من الطوب البرتقالي الدافئ والحجر الأملس الشاحب. هذا النمط الإيقاعي المخطط يجذب العين للأعلى على طول الدرج، مؤكداً على ارتفاع وحجم المساحة. تم وضع نوافذ كبيرة متعددة الألواح على طول الجدران العلوية، مما يغمر الردهة بضوء طبيعي ينعكس عن الأسطح الحجرية. كانت هذه البيئة المشرقة والواسعة خروجاً متعمداً عن التصميمات الداخلية المظلمة والضيقة المعتادة في مستشفيات القرن التاسع عشر القديمة، مما يعكس التزام المهندس المعماري بالضوء والمساحة.

استمع في التطبيق

Photo: Amadalvarez · CC BY-SA 2.0

05السقف المقوسThe Grand Vestibule and Staircase of Honorالسقف المقوس

بتوجيه أنظارنا إلى الأعلى فوق "درج الشرف"، يكشف السقف عن عرض مذهل للألوان والهندسة. السقف المتقاطع المقوس مبطن ببلاط سيراميك وردي وأبيض مرتب في أنماط متكررة ودوامة تخلق تأثيراً بصرياً ناعماً يشبه القبة. في المركز المطلق لهذا القبو توجد نافذة وردية دائرية من الزجاج الملون. عندما تشرق الشمس في الخارج، تقوم هذه النافذة بتصفية الضوء الطبيعي القادم، مما يلقي بظلال ناعمة من الأزرق والذهبي عبر الردهة في الأسفل. في حين أن هذا السيراميك المصقول مبهج بصرياً، إلا أنه خدم أيضاً غرضاً عملياً أساسياً. اختار لويس دومينيك إي مونتانير البلاط المصقول لأن أسطحه الملساء غير المسامية كانت مقاومة للماء تماماً وسهلة التنظيف بالفرك. وقد منع هذا الغبار والسخام والبكتيريا الخطرة من الالتصاق بالأسقف العالية، مما سمح لموظفي المستشفى بالحفاظ على معايير صارمة للنظافة في جميع أنحاء المبنى.

استمع في التطبيق

Photo: Enfo · CC BY-SA 3.0

06البوابة المنحوتةThe Grand Vestibule and Staircase of Honorالبوابة المنحوتة

داخل قاعة الإدارة، تتميز بوابة الحجر هذه بمنحوتات للفنان الكتالوني البارز بابلو غارغالو. وفوق البوابة، تصوّر لوحة بارزة معقدة المشهد الشهير للقديس مارتن التورزي وهو يمتطي حصانه ويستخدم سيفه لشق عباءته الثقيلة إلى نصفين ليتقاسمها مع متسول يرتجف. ويحيط بهذا المشهد قوس قوطي مدبب مزخرف ومزين بتفاصيل نباتية منحوتة. وعلى جانبي البوابة، يوجد تمثالان منتصبان بحجم طبيعي يمثلان راهبة وراهباً. وكلاهما يرتدي ثياباً منسدلة من العصور الوسطى، ويداهما متشابكتان في وضع هادئ من التأمل. وتحت هذين التمثالين، يدعم إطار البوابة أعمدة أنيقة ونحيلة. وهذه الأعمدة الحجرية منقوشة بأخاديد حلزونية عميقة، مما يجعلها تبدو وكأنها أعمدة حلوى ملتفة. ويمزج عمل النحت المتقن الذي قام به غارغالو هنا بين الرموز الدينية والأشكال المعمارية المرحة، مما يخلق مدخلاً شديد الزخرفة للغرف الإدارية.

استمع في التطبيق

Photo: Amadalvarez · CC BY-SA 3.0

07الفناء المركزيThe Therapeutic Healing Gardensالفناء المركزي

عند الخروج إلى الخارج، ينكشف أمامنا تخطيط مجمع مستشفى سانت باو. صمم المهندس المعماري لويس دومينيك إي مونتانير هذا المستشفى ليكون «مدينة داخل مدينة» مكتفية بذاتها، ويغطي قطعة أرض مربعة شاسعة تبلغ مساحتها ثلاثمائة في ثلاثمائة متر. وقد استهلك هذا التخطيط فعلياً تسع قطع أراضٍ حضرية قياسية من حي إيكسامبل المتوسع في برشلونة. بُني تصميم هذا المكان على فلسفة طبية كانت جذرية في عصرها: الاعتقاد بأن الحدائق الطبيعية، والهواء النقي، والبيئة المحيطة الجميلة لا تقل أهمية عن العلاجات الطبية في شفاء المرضى. وبدلاً من إيواء المرضى في مبنى ضخم واحد يمكن أن تنتشر فيه الأمراض بسهولة، قام المهندس المعماري بتقسيم المستشفى إلى أجنحة من الطوب منفصلة ومستقلة. وقد وُضعت هذه الأجنحة متباعدة بسخاء على طول جادة مركزية واسعة، وهو تخطيط صُمم لتعظيم كمية ضوء الشمس اليومي التي يتلقاها كل مبنى وللسماح للهواء النقي بالدوران بحرية فيما بينها.

استمع في التطبيق

Kent Wang from Barcelona, Spain · CC BY-SA 2.0

08قنطرة ساغرادا فاميلياThe Therapeutic Healing Gardensقنطرة ساغرادا فاميليا

من خلال النظر عبر هذه القنطرة المواجهة للشمال التابعة للجناح الإداري، يمكننا تقدير التخطيط الفريد لأراضي المستشفى. وإذا نظرتم مباشرة أسفل الجادة، فيمكنكم رؤية الأبراج البعيدة لكنيسة أنطوني غاودي الشهيرة، ساغرادا فاميليا، وهي مؤطرة بشكل مثالي بواسطة القنطرة الحجرية. وهذا الاصطفاف ليس مصادفة، بل هو نتيجة خيار تصميمي متعمد من قبل لويس دومينيك إي مونتانير. اختار المهندس المعماري توجيه مجمع المستشفى بأكمله بزاوية خمس وأربعين درجة بالنسبة لنظام الشبكة الصارم لحي إيكسامبل المحيط. وكان لهذا الوضع المائل غرض علمي. فمن خلال تدوير المباني، قام دومينيك إي مونتانير بتحسين تيارات الرياح الطبيعية القادمة من البحر الأبيض المتوسط لتهوية الموقع، مع ضمان حصول جميع غرف المرضى على الحد الأقصى الممكن من ضوء الشمس المباشر طوال اليوم. كما خلق هذا التوجيه الوظيفي اتصالاً بصرياً مباشراً بين اثنين من أعظم الإنجازات المعمارية في برشلونة.

استمع في التطبيق

Photo: Enfo · CC BY-SA 3.0

09سيراميك وفسيفساء مستشفى الصليب المقدس وسانت باوThe Therapeutic Healing Gardensسيراميك وفسيفساء مستشفى الصليب المقدس وسانت باو

بالنظر إلى خطوط أسطح الأجنحة المختلفة، يمكننا رؤية عرض غني من السيراميك الملون. فالأسطح مغطاة بآلاف من قطع البلاط المصقول المزجج التي تتلألأ بدرجات اللون الأصفر الساطع، والأخضر الداكن، والبرتقالي الدافئ. وارتفاعاً فوق جناح غرفة العمليات، ترتفع قبة مغطاة بالبلاط مقابل السماء، بينما تستقر ملائكة حجرية ضخمة مجنحة على جبهات مباني الطوب. خدمت هذه الألوان الزاهية والعناصر الزخرفية غرضاً علاجياً. فقد صمم دومينيك إي مونتانير هذه الأسطح مع وضع المرضى في الاعتبار. وكان يعلم أن الأفراد المقيدين في أسرة المستشفيات يقضون ساعات في النظر من نوافذهم. ومن خلال استبدال أسطح المباني الرمادية الباهتة بمشهد فني من البلاط الساطع والشخصيات المنحوتة، كان يأمل في رفع معنويات المرضى وخلق بيئة علاجية أكثر إيجابية أثناء فترة تعافيهم.

استمع في التطبيق

Photo: Amadalvarez · CC BY-SA 3.0

10واجهة جناح سانت رافائيلInside the Historical Medical Pavilionsواجهة جناح سانت رافائيل

أمامنا جناح سانت رافائيل، وهو أحد أول المباني التي اكتملت خلال المرحلة الأولى من بناء المستشفى. ويسلط هذا الجناح الضوء على التماثل التنظيمي الصارم الذي يحدد المجمع بأكمله. فقد رتب دومينيك إي مونتانير الأجنحة على أساس الجنس: فجميع المباني على الجانب الأيمن من الجادة المركزية كانت مخصصة للمرضى الرجال وسُميت على أسماء قديسين رجال، بينما كانت تلك التي على اليسار للمريضات النساء، وحملت أسماء قديسات أو عذارى. من الناحية المعمارية، تتميز واجهة جناح سانت رافائيل بقبة دائرية من الطوب مزخرفة بأعمال بلاط هندسية. وبالقرب من ذلك، يرتفع برج زخرفي طويل ونحيل من واجهة الطوب، متوجاً ببلاط سيراميك أزرق وأبيض مصقول ومزجج. وقد أعطت هذه العناصر، إلى جانب الطوب الأحمر الدافئ، للعنابر الفردية مظهراً مميزاً ويمكن التعرف عليه بسهولة، مما يساعد المرضى والزوار على التنقل في أراضي المستشفى مترامية الأطراف.

استمع في التطبيق

Joe Mabel · CC BY-SA 4.0

16 محطة مروية

الدليل الكامل متاح في تطبيق Stanza.

مستشفى سانت باو

الأسئلة الشائعة

كم تبلغ تكلفة الدليل؟

تحميل التطبيق مجاني. السعر المدرج للدليل: $0.99. سعر الدليل موضح في التطبيق. دليل صوتي فقط. تذكرة دخول الموقع منفصلة.

هل يمكنني الاستماع دون إنترنت؟

نعم. نزّل الصوت والصور والخرائط في التطبيق قبل زيارتك. يصبح المحتوى المنزّل متاحًا دون اتصال.

هل يمكنني الاستماع بلغتي؟

هذا الدليل الصوتي متاح بخمس عشرة لغة، منها العربية.

هل يجب الالتزام بجدول زمني؟

لا. إنها زيارة ذاتية التوجيه. اختر محطاتك وتوقف متى شئت وعد إلى القصص على وتيرتك.

على وتيرتك

استكشف مستشفى سانت باو.

حمّل Stanza ثم ابحث عن “مستشفى سانت باو”.

تحميل التطبيق مجاني · سعر الدليل موضح في التطبيق

واصل الاستكشاف

أدلة صوتية قريبة

إسبانيا