בית החולים סנט פאו — ברצלונה, ספרד Stanza / מדריך שמע
ברצלונה, ספרד
תוכן ומקורות

Stanza · מדריך שמע

בית החולים סנט פאו מדריך שמע

מקום לזכור. סיפור לקחת איתך.

בית החולים סנט פאו הוא מתחם בית חולים לשעבר בברצלונה, ספרד, הידוע בזכות אדריכלות המודרניסטה הקטלאנית הייחודית שלו. הוא תוכנן על ידי לואיס דומנק אי מונטנר, והוא אתר מורשת עולמית של אונסק"ו המשמש כיום כמרכז…

16 תחנות מוקלטותאופלייןבקצב שלך
$0.99המחיר הרשום של המדריך
ממשיכים בטלפוןסרקו את הקוד במצלמת הטלפון כדי להוריד את אפליקציית Stanza.

הורידו את Stanza וחפשו “בית החולים סנט פאו”.

בתוך המדריך

על הסיור

מדריך אחד. הביקור בדרך שלך.

בית החולים סנט פאו הוא מתחם בית חולים לשעבר בברצלונה, ספרד, הידוע בזכות אדריכלות המודרניסטה הקטלאנית הייחודית שלו. הוא תוכנן על ידי לואיס דומנק אי מונטנר, והוא אתר מורשת עולמית של אונסק"ו המשמש כיום כמרכז תרבות וידע.

16 תחנות מוקלטות
אופליין
בקצב שלך

כשנוח לך.

  1. 01
    הורידו את Stanza בחינם.

    iOS & Android

  2. 02
    מצאו את המדריך שלכם.

    “בית החולים סנט פאו”

  3. 03
    הורידו אותו לפני הביקור.

    אופליין

מדריך שמע / 16 תחנות מוקלטות

בתוך המדריך

גלו כמה מהסיפורים לפני הביקור. פתחו תחנה כדי לקרוא עוד.

01אנדרטת פאו ז'ילThe Grand Entrance and the Legacy of Pau Gilאנדרטת פאו ז'יל

ברוכים הבאים לבית החולים סנט פאו, היכן שאנו מתחילים את המסע שלנו באנדרטה המוקדשת לאדם שאפשר את קיום האתר הזה. קבוצת פסלים זו מכבדת את פאו ז'יל, בנקאי קטלאני שחי בפריז והלך לעולמו בשנת 1896. בצוואתו האחרונה, הוריש ז'יל חלק ניכר מהונו לבניית בית חולים עירוני חדיש בברצלונה. הוא ציין כי המוסד החדש חייב לשאת את שמו של פאולוס הקדוש, מה שהוביל בסופו של דבר להקמתו של סנט פאו. האנדרטה המפוסלת כוללת פסל חזה ריאליסטי של פאו ז'יל הניצב בראש כן האבן. מתחתיו, קבוצת פיסול מעוררת לחיים את מורשתו הפילנתרופית. דמות אישה, המייצגת את הצדקה, מנחמת בעדינות אדם פצוע שזרועו חבושה בתחבושת עבה. לידם עומד ילד צעיר, המביט מעלה. שימו לב לניגודיות המכוונת בטקסטורה שגולפה באבן. הבגדים שלובשות הדמויות הם בעלי משטח גס ומחוספס, בעוד שעורן החשוף מלוטש לגימור חלק להפליא, מה שיוצר רכות דמוית חיים באבן.

0:00 / 0:00
תצוגה מקדימה — תחנה 1 מתוך 16

User:MarisaLR · CC BY-SA 3.0

02החזית הראשית של ביתן ההנהלהThe Grand Entrance and the Legacy of Pau Gilהחזית הראשית של ביתן ההנהלה

לפנינו עומד ביתן ההנהלה המרשים, הכניסה הגדולה למתחם המודרניסטה הגדול בעולם. האתר נבנה בין השנים 1902 ל-1930 ותוכנן על ידי האדריכל לואיס דומנק אי מונטאנר כבית חולים עירוני שיתחרה בפאר של ארמונות המלוכה באירופה. דומנק אי מונטאנר האמין שבית חולים לציבור צריך להיות מקום של יופי, כבוד ואור, ולא מוסד קודר. החזית מאופיינת בלבנים אדומות וחמות, היוצרות ניגודיות יפהפייה עם אלמנטים דקורטיביים מאבן. גבוה מעל הכניסה המרכזית מתנשא מגדל שעון רם, ציון דרך הנראה מהשכונות הסובבות. גרם מדרגות אבן מפואר מטפס כלפי מעלה אל שלוש קשתות גדולות בהשראה גותית המהוות את פתחי הכניסה הראשיים. ממש מעל הקשת המרכזית, ניתן לראות את המגן המפוסל בדייקנות של בית החולים, המוחזק על ידי שני מלאכי אבן משני צדדיו. כניסה זו עוצבה כדי להרגיע את המטופלים המגיעים, ולקבוע טון מלכותי עבור שאר המתחם הרפואי.

0:00 / 0:00
תצוגה מקדימה — תחנה 2 מתוך 16
האזינו לכל 16 התחנות באפליקציית Stanza

Photo: DagafeSQV · CC BY-SA 3.0

03שערי הברזל היצוקThe Grand Entrance and the Legacy of Pau Gilשערי הברזל היצוק

הכניסה למתחם מאובטחת על ידי שערי הברזל היצוק המעוטרים האלה, המציגים את הרמה הגבוהה של מלאכת היד הקשורה למודרניזם הקטלאני. אומנים עיצבו את המתכת לסלסולים מורכבים וזורמים המחקים צורות טבעיות. המוטיבים הפרחוניים האורגניים בעבודת הברזל מעוצבים להיראות כמו גפנים עליים הזוחלים מעלה לכיוון השמיים. גפני המתכת העדינים האלה מנוגדים לעמודי הלבנים הכבדים והמובנים המעגנים את השערים. כל עמוד לבנים אדום ומלבני מכוסה ומקושט בצווארוני אבן מגולפים הכוללים תבליטים פרחוניים מפורטים. הדיוק הגיאומטרי של עבודת הלבנים מספק רקע מוצק שהופך את הקווים הזורמים והאורגניים של שערי הברזל לבולטים. דומנק אי מונטנר שילב לעיתים קרובות עבודות מתכת ובנייה באופן זה, מה שהבטיח שאפילו שערי הגבול של בית החולים ישמשו כיצירות אמנות ציבוריות.

האזן באפליקציה

Jaume Meneses · CC BY-SA 2.0

04גרם מדרגות הכבודThe Grand Vestibule and Staircase of Honorגרם מדרגות הכבוד

כשנכנסים ללובי המפואר של ביתן ההנהלה, אנו נתקלים בגרם מדרגות הכבוד. גרם מדרגות מרכזי זה כולל מעקה אבן לבן וכבד המקושט בצלבים חלולים ומגולפים, סמל חוזר לאורך כל מתחם בית החולים. עמודי אבן מסיביים מקיפים את החלל, בסיסיהם מוצקים וחזקים, עולים עד לכותרות מעוטרות המגולפות עם מוטיבי עלים מסוגננים התומכים במבנה המקומר שמעל. קירות הלובי מעוטרים ברצועות אופקיות לסירוגין של לבנים בצבע כתום חם ואבן חיוורת וחלקה. דפוס קצבי ופסים זה מושך את העין כלפי מעלה לאורך גרם המדרגות, ומדגיש את הגובה והנפח של החלל. חלונות גדולים בעלי פנלים מרובים ממוקמים לאורך הקירות העליונים, מציפים את הלובי באור טבעי המשתקף ממשטחי האבן. סביבה מוארת ואוורירית זו הייתה סטייה מכוונת מהפנים הכהים והצפופים האופייניים לבתי חולים ישנים יותר מהמאה ה-19, המשקפת את מחויבותו של האדריכל לאור ולמרחב.

האזן באפליקציה

Photo: Amadalvarez · CC BY-SA 2.0

05התקרה הקמורהThe Grand Vestibule and Staircase of Honorהתקרה הקמורה

כשאנו מפנים את מבטנו כלפי מעלה מעל גרם מדרגות הכבוד, התקרה חושפת תצוגה מרהיבה של צבע וגיאומטריה. התקרה המקומרת בצורת צלב מרופדת באריחי קרמיקה ורודים ולבנים המסודרים בדפוסים חוזרים ומסתחררים היוצרים אפקט ויזואלי רך דמוי כיפה. במרכז המוחלט של קמרון זה יושב חלון ורדה עגול מזכוכית צבעונית. כשהשמש זורחת בחוץ, חלון זה מסנן את האור הטבעי הנכנס, ומטיל גוונים רכים של כחול וזהב על הלובי שמתחת. בעוד שקרמיקה מזוגגת זו נעימה לעין, היא שימשה גם מטרה מעשית חיונית. לואיס דומנק אי מונטנר בחר באריחים מזוגגים מכיוון שהמשטחים החלקים והלא-נקבוביים שלהם היו אטומים לחלוטין למים וקלים לשפשוף ולניקוי. הדבר מנע מאבק, פיח וחיידקים מסוכנים להיצמד לתקרות הגבוהות, מה שאפשר לצוות בית החולים לשמור על סטנדרטים קפדניים של היגיינה ברחבי הבניין.

האזן באפליקציה

Photo: Enfo · CC BY-SA 3.0

06השער המפוסלThe Grand Vestibule and Staircase of Honorהשער המפוסל

בתוך אולם ההנהלה, פתח אבן זה מציג פסלים של האמן הקטלאני הבולט פאבלו גרגאיו. מעל השער המפוסל, תבליט מורכב מתאר את הסצנה המפורסמת של סן מרטן מטור רוכב על סוסו ומשתמש בחרבו כדי לחצות את גלימתו הכבדה לשניים כדי לחלוק אותה עם קבצן רועד. סצנה זו ממוסגרת על ידי קשת גותית מחודדת ומקושטת, המעוטרת בפרטים פרחוניים חרוטים. לצדי הפתח ניצבות שתי דמויות בגודל טבעי המייצגות נזירה ונזיר. שניהם לבושים בגלימות ימי-ביניימיות מתנפנפות, ידיהם שלובות יחד בתנוחה שקטה של התבוננות. מתחת לדמויות אלו, משקוף הדלת נתמך על ידי עמודים אלגנטיים ודקים. עמודי אבן אלו חרוטים בחריצים ספירליים עמוקים, הגורמים להם להיראות כמו עמודי סוכריות מסולסלים. עבודת הגילוף המפורטת של גרגאיו כאן משלבת איקונוגרפיה דתית עם צורות אדריכליות שובבות, ויוצרת כניסה דקורטיבית ביותר לחדרי ההנהלה.

האזן באפליקציה

Photo: Amadalvarez · CC BY-SA 3.0

07החצר המרכזיתThe Therapeutic Healing Gardensהחצר המרכזית

ביציאה החוצה, הפריסה של בית החולים סנט פאו נפרשת לפנינו. האדריכל לואיס דומנק אי מונטנר תכנן בית חולים זה כ"עיר בתוך עיר" עצמאית, המשתרעת על פני שטח מרובע עצום של 300 על 300 מטרים. פריסה זו בלעה למעשה תשעה בלוקים עירוניים סטנדרטיים ברובע אישמפלה המתרחב של ברצלונה. התכנון של חלל זה נבנה על פילוסופיה רפואית שהייתה רדיקלית לזמנה: האמונה שגנים טבעיים, אוויר צח וסביבה יפה חשובים להחלמת המטופלים לא פחות מטיפולים רפואיים. במקום לשכן מטופלים בבניין אחד ומסיבי שבו מחלות יכולות להתפשט בקלות, האדריכל חילק את בית החולים לביתנים נפרדים ומנותקים העשויים לבנים. ביתנים אלו מרווחים בנדיבות לאורך שדרה מרכזית רחבה, פריסה שתוכננה למקסם את כמות אור השמש היומית שכל בניין מקבל ולאפשר לאוויר נקי לזרום בחופשיות ביניהם.

האזן באפליקציה

Kent Wang from Barcelona, Spain · CC BY-SA 2.0

08קשת סגרדה פמיליהThe Therapeutic Healing Gardensקשת סגרדה פמיליה

במבט דרך קשת הפונה צפונה זו של ביתן ההנהלה, ניתן להעריך את הפריסה הייחודית של שטחי בית החולים. אם מביטים ישר במורד השדרה, ניתן לראות את המגדלים המרוחקים של הבזיליקה המפורסמת של אנטוני גאודי, הסגרדה פמיליה, ממוסגרים בצורה מושלמת על ידי קשת האבן. יישור זה אינו מקרי, אלא תוצאה של בחירה תכנונית מכוונת של לואיס דומנק אי מונטנר. האדריכל בחר לכוון את כל מתחם בית החולים בזווית של 45 מעלות ביחס למערכת הרשת הנוקשה של רובע אישמפלה שמסביב. למיקום אלכסוני זה הייתה מטרה מדעית. על ידי סיבוב הבניינים, דומנק אי מונטנר ייעל את זרמי הרוח הטבעיים המגיעים מן הים התיכון כדי לאוורר את האתר, תוך הבטחה שכל חדרי המטופלים יקבלו את הכמות המקסימלית האפשרית של אור שמש ישיר לאורך כל היום. כיווניות פונקציונלית זו יצרה גם קשר חזותי ישיר בין שניים מהישגיו האדריכליים הגדולים ביותר של ברצלונה.

האזן באפליקציה

Photo: Enfo · CC BY-SA 3.0

09קרמיקה ופסיפסים בבית החולים סנטה קראו אי סנט פאוThe Therapeutic Healing Gardensקרמיקה ופסיפסים בבית החולים סנטה קראו אי סנט פאו

במבט מעלה אל קווי הגג של הביתנים השונים, ניתן לראות תצוגה עשירה של קרמיקה צבעונית. הגגות מצופים באלפי אריחים מזוגגים המנצנצים בגוונים של צהוב בהיר, ירוק עמוק וכתום חם. גבוה מעל ביתן חדר הניתוח, כיפה עשויה אריחים מתנשאת אל מול השמיים, בעוד מלאכי אבן מכונפים וגדולים ניצבים על גמלוני בנייני הלבנים. צבעים בהירים ואלמנטים דקורטיביים אלו שירתו מטרה טיפולית. דומנק אי מונטנר תכנן גגות אלו תוך מחשבה על המטופלים. הוא ידע שאנשים המרותקים למיטות בית החולים יבלו שעות במבט החוצה מחלונותיהם. על ידי החלפת גגות אפורים ומשעממים בנוף אמנותי של אריחים בהירים ודמויות מפוסלות, הוא קיווה לרומם את רוחם של החולים וליצור סביבה חיובית ומרפאת יותר במהלך החלמתם.

האזן באפליקציה

Photo: Amadalvarez · CC BY-SA 3.0

10חזית ביתן סנט רפאלInside the Historical Medical Pavilionsחזית ביתן סנט רפאל

לפנינו ביתן סנט רפאל, אחד הבניינים הראשונים שהושלמו במהלך השלב הראשוני של בניית בית החולים. ביתן זה מדגיש את הסימטריה הארגונית הקפדנית המגדירה את המתחם כולו. דומנק אי מונטנר סידר את הביתנים לאורך קווים מגדריים: כל הבניינים בצד ימין של השדרה המרכזית יועדו למטופלים גברים ונקראו על שם קדושים גברים, בעוד אלו שבצד שמאל היו עבור מטופלות נשים, ונקראו בשמות של קדושות או בתולות. מבחינה אדריכלית, החלק החיצוני של ביתן סנט רפאל כולל כיפת לבנים עגולה המעוטרת בעבודת אריחים גיאומטרית. בקרבת מקום, מגדל נוי גבוה ודק מתנשא מחזית הלבנים, ומכוסה באריחי קרמיקה מזוגגים בכחול ולבן. אלמנטים אלו, בשילוב עם הלבנים האדומות החמות, העניקו למחלקות הבודדות מראה מובחן וניתן לזיהוי, ועזרו למטופלים ולמבקרים להתמצא בשטחי בית החולים הרחבים.

האזן באפליקציה

Joe Mabel · CC BY-SA 4.0

16 תחנות מוקלטות

המדריך המלא זמין באפליקציית Stanza.

בית החולים סנט פאו

שאלות נפוצות

כמה עולה המדריך?

הורדת האפליקציה בחינם. המחיר הרשום של המדריך: $0.99. מחיר המדריך מופיע באפליקציה. מדריך שמע בלבד. הכניסה לאתר נפרדת.

אפשר להאזין בלי אינטרנט?

כן. הורידו שמע, תמונות ומפות באפליקציה לפני הביקור. התוכן שהורד זמין ללא חיבור לרשת.

אפשר להאזין בשפה שלי?

מדריך השמע זמין ב־15 שפות, כולל עברית.

צריך לעמוד בלוח זמנים?

לא. זהו סיור עצמאי. בחרו תחנות, עצרו מתי שתרצו וחזרו לסיפורים בקצב שלכם.

בקצב שלך

גלו את בית החולים סנט פאו.

הורידו את Stanza וחפשו “בית החולים סנט פאו”.

הורדת האפליקציה בחינם · מחיר המדריך מופיע באפליקציה

ממשיכים לגלות

מדריכי שמע בקרבת מקום

ספרד