サン・パウ病院 オーディオガイド

サン・パウ病院へようこそ。ここでは、この場所を可能にした人物に捧げられた記念碑から旅を始めます。この彫刻群は、1896年に亡くなったパリ在住のカタルーニャ人銀行家、パウ・ギルを称えるものです。ギルは遺言の中で、バルセロナに最先端の市民病院を建設するために、自身の財産の大部分を遺贈しました。彼は、新しい施設にサン・パウの名を冠することを指定し、それが最終的にサン・パウ病院の誕生につながったのです。 この彫刻記念碑の石の台座の頂上には、パウ・ギルの写実的な胸像が据えられています。その下では、彫刻群が彼の慈善の遺産を生き生きと表現しています。慈愛を象徴する女性像が、厚い包帯で腕を巻かれた負傷した男性を優しく慰めています。その横には、上を見上げる幼い子供が立っています。石に彫られた意図的な質感の対比にご注目ください。人物たちがまとっている衣服は粗く彫られたざらざらした表面をしていますが、露出した肌は驚くほど滑らかに磨き上げられており、石に命が宿ったような柔らかさを生み出しています。

User:MarisaLR · CC BY-SA 3.0

私たちの目の前にある印象的な建物が、世界最大のモデルニスモ様式の施設への壮大な玄関口である管理棟です。1902年から1930年にかけて建設されたこの場所は、建築家リュイス・ドメネク・イ・ムンタネーが、ヨーロッパの王宮の壮麗さに匹敵する市民病院として構想しました。ドメネク・イ・ムンタネーは、一般市民のための病院は陰気な施設ではなく、美と威厳、そして光に満ちた場所であるべきだと考えていました。 正面ファサードは、装飾的な石の要素と美しく対比をなす温かみのある赤レンガ造りが特徴です。中央入口の上方には高くそびえる時計塔があり、周辺地域からも見えるランドマークとなっています。壮大な石の階段が上へ向かって伸び、正面入口を形成するゴシック様式を取り入れた3つの大きなアーチへと続いています。中央のアーチのすぐ上には、両脇の天使の石像に支えられた、精巧に彫られた病院の盾を見ることができます。この入口は、訪れる患者を安心させ、医療施設全体の威厳ある雰囲気を作り出すよう設計されました。

Photo: DagafeSQV · CC BY-SA 3.0

施設の入口は、カタルーニャ・モデルニスモに関連する高度な工芸技術を示す、装飾的な鍛鉄の門によって守られています。職人たちは、自然の形を模した複雑で流れるような渦巻き模様に金属を成形しました。鉄細工に見られる有機的な花のモチーフは、空に向かって這い上がる葉のつるのように見えるようデザインされています。 これらの繊細な金属のつるは、門を支える重量感のある構造的なレンガの柱と対比をなしています。長方形の赤レンガの柱はそれぞれ、精巧な花のレリーフが施された彫刻入りの石の帯で覆われ、装飾されています。レンガ造りの幾何学的な正確さは、鍛鉄の門の流れるような有機的なラインを引き立てるしっかりとした背景となっています。ドメネク・イ・ムンタネーは、病院の境界にある門でさえも公共芸術作品として機能するように、このように金属細工と石造りを頻繁に融合させました。

Jaume Meneses · CC BY-SA 2.0

管理棟の壮大なロビーに入ると、栄光の階段が目に飛び込んできます。この中央階段には、病院施設全体で繰り返されるシンボルである、透かし彫りの十字架が施された重厚な白い石の手すりが備わっています。空間の両脇には巨大な石柱が並んでおり、その基部は堅固でしっかりとしています。柱は上部へと伸び、様式化された葉のモチーフが彫り込まれた精巧な柱頭となって、上部のヴォールト構造を支えています。 ロビーの壁は、温かみのあるオレンジ色のレンガと、淡く滑らかな石を水平に交互に配置して装飾されています。このリズミカルな縞模様が階段に沿って視線を上へと誘い、空間の高さと容積を強調しています。上部の壁には大きな多面的な窓が配置されており、ロビーに自然光があふれ、それが石の表面に反射しています。この明るく開放的な環境は、19世紀の古い病院に典型的だった暗く窮屈な内部からの意図的な脱却であり、光と空間に対する建築家のこだわりを反映しています。

Photo: Amadalvarez · CC BY-SA 2.0

栄光の階段の上方に目を向けると、天井には色と幾何学模様の見事な光景が広がっています。十字ヴォールト天井は、ピンクと白のセラミックタイルで覆われており、それらが繰り返される渦巻き模様に配置されることで、柔らかくドームのような視覚効果を生み出しています。このヴォールトのまさに中心には、円形のステンドグラスのバラ窓があります。外で太陽が輝くと、この窓が差し込む自然光を濾過し、下のロビーに青と金の柔らかな色合いを投げかけます。 これらの釉薬をかけたセラミックは視覚的に美しいだけでなく、不可欠な実用的目的も果たしていました。リュイス・ドメネク・イ・ムンタネーが釉薬タイルを選んだのは、その滑らかで非多孔質な表面が完全に防水であり、こすって簡単に掃除できたためです。これにより、埃や煤、危険な細菌が高天井に付着するのを防ぎ、病院スタッフが建物全体で厳格な衛生基準を維持できるようにしました。

Photo: Enfo · CC BY-SA 3.0

管理棟のホール内にあるこの石造りの入口には、著名なカタルーニャの芸術家パブロ・ガルガリョによる彫刻が施されています。入口の上部には、トゥールの聖マルティヌスが馬に乗り、剣を使って重い外套を半分に切り、震える乞食と分け合う有名な場面が、精巧なレリーフで描かれています。この場面は、植物の彫刻が施された華やかな尖頭ゴシック様式のアーチに縁取られています。 入口の両脇には、修道女と修道士を表す等身大の立像が2体並んでいます。どちらも流れるような中世のローブをまとい、静かな黙想の姿勢で手を組んでいます。これらの像の下では、扉の枠組みがエレガントで細身の柱に支えられています。これらの石柱には深い螺旋状の溝が刻まれており、まるでねじれたキャンディの柱のように見えます。ここに見られるガルガリョの精緻な彫刻は、宗教的な図像と遊び心のある建築様式を融合させており、管理棟への入り口を非常に装飾的なものにしています。

Photo: Amadalvarez · CC BY-SA 3.0

外に出ると、サン・パウ病院の施設のレイアウトが目の前に広がります。建築家リュイス・ドメネク・イ・ムンタネーは、この病院を、300メートル四方の広大な正方形の敷地をカバーする、自給自足の「都市の中の都市」として設計しました。この配置は、バルセロナの拡大するエイシャンブラ地区の標準的な9つの街区に相当する面積を実質的に占めています。 この空間の設計は、当時としては急進的であった医学哲学に基づいています。それは、自然の庭園、新鮮な空気、そして美しい環境が、医療と同じくらい患者の回復に重要であるという信念です。病気が広がりやすい巨大な一つの建物に患者を収容する代わりに、建築家は病院を独立した別々のレンガ造りのパビリオンに分割しました。これらのパビリオンは広い中央通りに沿ってゆったりと配置されており、各建物が受ける日照量を最大化し、建物間で清浄な空気が自由に循環するように設計されています。

Kent Wang from Barcelona, Spain · CC BY-SA 2.0

管理棟の北向きのアーチ越しに眺めると、病院敷地のユニークな配置を理解することができます。通りをまっすぐ見ると、アントニ・ガウディの有名なバシリカ、サグラダ・ファミリアの遠くの塔が、石のアーチによって完璧に縁取られているのがわかります。この配置は偶然ではなく、リュイス・ドメネク・イ・ムンタネーによる意図的な設計の選択の結果です。 建築家は、病院施設全体を、周囲のエイシャンブラ地区の厳格な格子状システムに対して45度の角度で配置することを選択しました。この対角線の配置には科学的な目的がありました。建物を回転させることで、ドメネク・イ・ムンタネーは地中海から吹く自然の風の流れを最適化して敷地を換気し、同時にすべての患者の病室が一日を通して可能な限り最大限の直射日光を受けられるようにしました。この機能的な方位は、バルセロナの最も偉大な建築的功績の2つの間に、直接的な視覚的つながりをもたらしました。

Photo: Enfo · CC BY-SA 3.0

さまざまなパビリオンの屋根のラインを見上げると、色鮮やかな陶磁器の豊かな装飾が見えます。屋根は、鮮やかな黄色、深い緑色、温かみのあるオレンジ色の色合いで輝く数千枚の釉薬をかけたタイルで覆われています。手術棟パビリオンの頭上にはタイル張りのドームが空に向かってそびえ立ち、レンガ造りの建物の切妻には、大きな翼のある石の天使が止まっています。 これらの明るい色と装飾的な要素は、治療的な目的を果たしていました。ドメネク・イ・ムンタネーは、これらの屋根を患者の視点から設計しました。彼は、病院のベッドに縛り付けられた人々が窓の外を眺めて何時間も過ごすことを知っていました。退屈で灰色の屋根を、明るいタイルと彫刻された人物像による芸術的な風景に置き換えることで、彼は病人の心を励まし、回復の間により前向きで癒される環境を作り出そうとしたのです。

Photo: Amadalvarez · CC BY-SA 3.0

目の前にあるのは、サン・ラファエル・パビリオンです。これは、病院の建設の初期段階で最初に完成した建物の一つです。このパビリオンは、施設全体を決定づける厳格な組織的対称性を強調しています。ドメネク・イ・ムンタネーは、男女別にパビリオンを配置しました。中央通りの右側の建物はすべて男性患者用で男性の聖人の名前が付けられ、左側の建物は女性患者用で女性の聖人や乙女の名前が付けられました。 建築的には、サン・ラファエル・パビリオンの外観は、幾何学的なタイル装飾で飾られた円形のレンガドームが特徴です。近くには、レンガのファサードから高く細身の装飾塔がそびえ立ち、釉薬をかけた青と白のセラミックタイルで覆われています。これらの要素は、温かみのある赤レンガと組み合わさって、個々の病棟に独特で認識しやすい外観を与えており、患者や訪問者が広大な病院の敷地内を移動する際の目印として役立っていました。

Joe Mabel · CC BY-SA 4.0