Languages
15Scalinata di Trinità dei Monti Audioguía
La Plaza de España es una escalinata monumental de 135 peldaños situada en Roma, Italia. Conecta la Piazza di Spagna con la iglesia de Trinità dei Monti y es un famoso punto de encuentro y un icono arquitectónico.
Datos rápidos
16
paradas narradas
15
Idiomas
100%
Sin conexión
📍 Rome, Italy
Sobre la visita
La Plaza de España es una escalinata monumental de 135 peldaños situada en Roma, Italia. Conecta la Piazza di Spagna con la iglesia de Trinità dei Monti y es un famoso punto de encuentro y un icono arquitectónico.
Descargar la app gratuita
Sobre la visita
Piazza di Spagna: The Grand Entrance
La Escalinata de la Plaza de España
Bienvenido al corazón del Rione Campo Marzio de Roma. Se encuentra ante la Scalinata di Trinità dei Monti, conocida popularmente como la Escalinata de la Plaza de España. Esta monumental escalera es mucho más que un simple camino entre dos puntos; está diseñada como un gran teatro urbano. Construida entre 1723 y 1725, la escalinata consta de 135 peldaños de travertino que ascienden por una empinada pendiente de 29 metros. Su construcción fue posible gracias a un importante legado del diplomático francés Étienne Gueffier, quien deseaba crear una forma más majestuosa de conectar la iglesia francesa de Trinità dei Monti, en la parte superior, con la plaza española en la base. La escalinata es una obra maestra del urbanismo barroco, que utiliza una compleja disposición de rampas, curvas y perspectivas. En lugar de una subida recta y utilitaria, el arquitecto creó una serie de terrazas ajardinadas que permiten a los peatones detenerse, respirar y disfrutar de la perspectiva cambiante de la ciudad mientras ascienden. Este 'salón' de Roma ha sido históricamente un lugar de reunión, socialización y observación de la vibrante vida callejera. Mientras contempla la escalinata, imagine a las generaciones de romanos y viajeros que han estado exactamente donde usted está ahora, convirtiendo este lugar en uno de los puntos más fotografiados y queridos de la Ciudad Eterna.
La Embajada de España
Puede resultarle curioso que una escalinata financiada por un diplomático francés y que conduce a una iglesia francesa sea conocida mundialmente como la Escalinata de la Plaza de España. La explicación reside en el edificio cercano, el Palacio de España. Desde 1647, este palacio ha albergado la Embajada de España ante la Santa Sede, lo que la convierte en la embajada más antigua del mundo que aún permanece en su ubicación original. Durante los siglos XVII y XVIII, la influencia de la corona española sobre este barrio en particular era tan dominante que toda la plaza inferior pasó a conocerse como Piazza di Spagna, o Plaza de España. Si observa detenidamente la fachada del edificio, podrá ver la intrincada heráldica y los escudos que señalan su estatus diplomático. Este edificio fue el centro neurálgico del poder español en Roma, y la zona que lo rodeaba fue considerada incluso territorio español extraterritorial durante un tiempo. Cuando la escalinata se construyó finalmente en el siglo XVIII, el nombre de la plaza estaba tan arraigado en el vocabulario local que la nueva escalera fue denominada naturalmente como la escalinata perteneciente a la Plaza de España. Este edificio sirve como recordatorio de la compleja red de política europea e influencia religiosa que dio forma a la arquitectura de Roma durante la era barroca.
Fontana della Barcaccia
La Escalinata Principal
Mientras permanece en estos escalones históricos, está pisando tres siglos de historia tallados en piedra de travertino. Sin embargo, la forma en que los visitantes interactúan con este monumento cambió significativamente en 2019. Para combatir la masificación y el desgaste, el Ayuntamiento de Roma introdujo nuevas y estrictas normativas sobre el decoro en la escalinata. Aunque antiguamente era tradición sentarse en los escalones con un helado o un libro, hacerlo ahora puede conllevar una multa de 250 euros. Infracciones aún más graves, como dañar la piedra, pueden acarrear sanciones de hasta 400 euros. Estas medidas se pusieron en marcha para proteger la frágil mampostería de los millones de visitantes que pasan por aquí anualmente. La importancia de estas normas quedó patente en 2022 durante un incidente ampliamente difundido en el que un conductor bajó con un Maserati por la escalinata, causando fracturas importantes en el delicado travertino. Este suceso conmocionó a la ciudad y subrayó la necesidad de una protección vigilante del lugar. Hoy en día, a menudo verá agentes locales asegurándose de que la escalinata permanezca despejada para los peatones. Al mantener la escalera como un camino de paso en lugar de un lugar para sentarse, la ciudad espera preservar la integridad estructural y la estética limpia y blanca de la piedra durante los siglos venideros.
The Corners of History: Keats and Babington's
La Casa de Keats-Shelley
Mire hacia el edificio situado en el lado derecho de la escalinata, distinguido por su cálida fachada ocre. Se trata de la Casa de Keats-Shelley, lugar de peregrinación para los amantes de la literatura inglesa. En noviembre de 1820, el joven poeta John Keats llegó aquí con la esperanza de que el clima romano, más suave, ayudara a curar su avanzada tuberculosis. Lamentablemente, su salud siguió deteriorándose y falleció en una pequeña habitación del segundo piso en febrero de 1821, a la trágica edad de solo veinticinco años. Hoy en día, la casa funciona como museo y monumento conmemorativo dedicado a la vida y obra de los poetas románticos que se inspiraron profundamente en Italia, incluidos Percy Bysshe Shelley y Lord Byron. En su interior, la habitación donde Keats pasó sus últimos meses se ha conservado, manteniendo las mismas vistas de la escalinata y la fuente de la Barcaccia que él habría visto desde su cama. La casa contiene una extensa biblioteca y una colección de manuscritos, cartas y reliquias personales. Se erige como un conmovedor recordatorio de las historias humanas que se han desarrollado a la sombra de los grandes monumentos de Roma, conectando la grandeza de la arquitectura con las vidas íntimas, a menudo trágicas, de las personas que residieron aquí.
The Climb: 135 Steps of Travertine
Las rampas superiores
Si la piedra bajo sus pies parece especialmente limpia y brillante, es gracias a un importante proyecto de restauración finalizado en 2016. A lo largo de las décadas, la piedra porosa de travertino se había oscurecido por la contaminación atmosférica, manchado por el agua de lluvia y desgastado por los pasos de millones de turistas. La casa de moda de lujo Bulgari, que tiene su tienda insignia cerca, en Via dei Condotti, intervino para financiar una labor de limpieza y reparación de 1,5 millones de euros como regalo a la ciudad. Los restauradores trabajaron meticulosamente para eliminar la suciedad incrustada y el crecimiento biológico que habían vuelto de un gris apagado partes de la escalinata. También repararon miles de pequeñas grietas y estabilizaron secciones sueltas de la mampostería. El resultado fue una transformación espectacular; la escalinata recuperó el brillo blanco cremoso que poseía cuando se inauguró en el siglo XVIII. Este proyecto destacó una tendencia creciente en Roma, donde marcas de lujo privadas patrocinan el mantenimiento de monumentos públicos. Mientras sube por estas rampas superiores, observe cómo la piedra restaurada refleja la brillante luz solar romana, creando un contraste marcado y hermoso contra el azul intenso del cielo y los colores cálidos de los edificios circundantes.
El diseño de mariposa
El arquitecto de la escalinata, Francesco de Sanctis, no solo diseñó una escalera; creó un complejo rompecabezas geométrico. Si observara la estructura desde un dron o una ventana alta, vería que las dos rampas triangulares simétricas a ambos lados se asemejan a las delicadas alas de una mariposa. Este diseño en 'alas de mariposa' fue un enfoque revolucionario para manejar una pendiente tan pronunciada, ya que permitió al arquitecto dividir la subida en secciones manejables. De Sanctis utilizó un sofisticado juego de curvas alternas y líneas rectas para guiar la mirada hacia arriba y evitar que el ascenso resultara monótono o demasiado extenuante. El diseño es un ejemplo cumbre del estilo barroco tardío, donde se priorizan el movimiento y el dramatismo. Esta disposición también ofrece el escenario perfecto para la celebración anual de la primavera en la ciudad, el Festival de la Azalea. Cada abril y mayo, las rampas que ve aquí se cubren con cientos de macetas de vibrantes azaleas rosas y blancas. Las flores siguen las curvas de la escalinata, enfatizando la forma de mariposa y transformando la estructura de piedra en un jardín en cascada de color, una tradición que ha deleitado a locales y visitantes durante más de ochenta años.
The Summit Obelisk
El obelisco Salustiano
El punto focal vertical en la cima de la escalinata es el obelisco Salustiano. Aunque parece un auténtico artefacto egipcio, en realidad es una antigua 'imitación' romana, probablemente tallada en el siglo II d.C. Fue creado originalmente para decorar los Jardines de Salustio, una vasta finca privada situada cerca en la antigüedad. Los canteros romanos que esculpieron este monumento intentaban imitar el estilo de los obeliscos egipcios mucho más antiguos que habían sido traídos a Roma como trofeos del imperio. Quizás note que los jeroglíficos en la superficie parecen ligeramente diferentes a los de los originales egipcios. Esto se debe a que los artesanos romanos copiaron los símbolos directamente del obelisco Flaminio en la Piazza del Popolo, pero como no sabían leer la escritura antigua, cometieron varios errores en la 'traducción'. Para un ojo experto, algunos de los símbolos están invertidos o colocados en el orden incorrecto. En 1789, el Papa Pío VI ordenó trasladar el obelisco a su ubicación actual para proporcionar un remate monumental a la vista desde la base de la escalinata. Coronada con una cruz de bronce que contiene una reliquia, sirve como puente entre el pasado pagano de Roma y su historia cristiana.
Trinità dei Monti: The French Connection
Vistas desde la cima
Al mirar hacia abajo desde la cima, el desnivel de 29 metros hasta la fuente inferior crea una poderosa sensación de altura y dramatismo. Este es el mejor lugar para apreciar la faceta de 'teatro urbano' de la escalinata. El arquitecto, Francesco de Sanctis, pretendía que toda esta zona fuera un lugar donde la gente no solo caminara, sino donde viniera a 'ver y ser vista'. Las terrazas y rellanos fueron diseñados específicamente para permitir pasear y posar, al igual que los palcos de un teatro. Históricamente, esta zona fue un lugar de reunión popular para los modelos de artistas. En el siglo XIX, hombres y mujeres de los alrededores venían vestidos con trajes tradicionales y esperaban aquí para trabajar, con la esperanza de ser contratados por los pintores y escultores que tenían sus estudios en la cercana Via Margutta. Esto creaba una escena animada y colorida que se convirtió en sinónimo de la imagen romántica de Roma. Incluso hoy, la escalinata funciona como escenario para desfiles de moda y eventos públicos. Mirando hacia abajo, se puede ver el movimiento constante de la multitud, un drama humano perpetuo que se ha representado sobre estas piedras durante trescientos años. La escala de la escalinata y la amplitud de las vistas se combinan para hacer de esta una de las experiencias sensoriales más estimulantes de la ciudad.
Fresco de la Mater Admirabilis
Dentro de la iglesia de la Trinità dei Monti, puede encontrar el famoso fresco conocido como 'Mater Admirabilis'. La pintura tiene una leyenda encantadora vinculada a su creación en 1844. Fue pintada por una joven novicia y monja francesa llamada Pauline Perdreau en una pared del convento. Pauline eligió representar a la Virgen María como una joven en un estado contemplativo, vistiendo un vestido de un tono rosa delicado en lugar del tradicional y más formal azul que suele verse en el arte religioso. Cuando se terminó el fresco, se dice que la Madre Superiora del convento no quedó satisfecha con los colores, al encontrarlos demasiado brillantes y llamativos. Ordenó que la pintura se cubriera con una gran sábana para ocultarla de la vista. Sin embargo, según la tradición local, cuando la sábana fue finalmente retirada varias semanas después, los colores se habían suavizado y mezclado milagrosamente, revelando el suave y luminoso resplandor que se puede ver hoy. El Papa Pío IX quedó tan conmovido por la imagen al verla que le otorgó el título de 'Madre Admirable'. Hoy en día, el fresco es un lugar de gran devoción, y la pequeña capilla donde reside ofrece un contraste tranquilo y espiritual frente al bullicio y la grandiosa arquitectura justo fuera de las puertas de la iglesia.
Pincian Hill Landmarks
Fachada del Palazzo Zuccari
A poca distancia de la parte superior de la escalinata, se encontrará con una de las curiosidades arquitectónicas más excéntricas de Roma: el Palazzo Zuccari, a menudo llamado 'Casina delle Mostre' o la Casa de los Monstruos. Construido a finales del siglo XVI por el pintor Federico Zuccari, la fachada del edificio presenta ventanas y puertas enmarcadas por las fauces talladas y abiertas de monstruos gigantes y fantásticos. Estos rostros de piedra, con sus ojos desorbitados y enormes dientes, parecen listos para engullir a cualquiera que se acerque. Zuccari diseñó la fachada de esta manera para asombrar y divertir a sus invitados. La intención era crear un contraste dramático; los visitantes entraban a través de las aterradoras bocas monstruosas para encontrarse en un jardín de delicias tranquilo y elegante en el interior. Era un juego sobre el tema de 'la belleza interior', un concepto popular en el arte y la filosofía manieristas. Federico Zuccari pretendía que su hogar fuera una obra de arte total, reflejando su propia personalidad creativa y ligeramente excéntrica. Hoy, el edificio alberga la Bibliotheca Hertziana, una biblioteca de historia del arte de renombre mundial. Aunque su función ha cambiado, los 'monstruos' siguen sorprendiendo y deleitando a los transeúntes, erigiéndose como testimonio del capricho y la creatividad que se pueden encontrar en los rincones de las calles históricas de Roma.
