Scalinata di Trinità dei MontiАудиогид

Добро пожаловать в сердце римского района Кампо-Марцио. Вы стоите перед лестницей Тринита-деи-Монти, более известной как Испанская лестница. Это монументальное сооружение — не просто путь из одной точки в другую, а настоящий городской театр. Построенная в 1723–1725 годах, лестница состоит из 135 ступеней из травертина, поднимающихся по крутому 29-метровому склону. Ее строительство стало возможным благодаря значительному наследству французского дипломата Этьена Гефье, который хотел создать более величественный способ соединения французской церкви Тринита-деи-Монти на вершине холма с Испанской площадью у подножия. Лестница является шедевром градостроительства эпохи барокко, в котором мастерски сочетаются пандусы, изгибы и видовые площадки. Вместо прямого и утилитарного подъема архитектор создал серию террас, напоминающих сады, где пешеходы могут остановиться, перевести дух и насладиться меняющимися видами города во время подъема. Эта 'гостиная' Рима исторически была местом для встреч, общения и наблюдения за оживленной уличной жизнью. Глядя на лестницу, представьте поколения римлян и путешественников, которые стояли ровно там, где сейчас стоите вы, что делает это место одним из самых фотографируемых и любимых уголков Вечного города.

Mike McBey · CC BY 2.0

Возможно, вам покажется любопытным, что лестница, профинансированная французским дипломатом и ведущая к французской церкви, во всем мире известна как 'Испанская'. Объяснение кроется в здании неподалеку — Палаццо-ди-Спанья. С 1647 года в этом дворце располагается посольство Испании при Святом Престоле, что делает его старейшим посольством в мире, которое до сих пор находится на своем первоначальном месте. В XVII и XVIII веках влияние испанской короны в этом районе было настолько доминирующим, что вся площадь внизу стала называться Пьяцца-ди-Спанья, или Испанская площадь. Если вы внимательно посмотрите на фасад здания, то увидите искусную геральдику и гербы, указывающие на его дипломатический статус. Это здание было центром испанской власти в Риме, а территория вокруг него одно время даже считалась экстерриториальной испанской землей. Когда в 1700-х годах лестница была наконец построена, название площади уже настолько прочно вошло в местный лексикон, что новую лестницу стали естественно называть лестницей Испанской площади. Это здание служит напоминанием о сложной сети европейской политики и религиозного влияния, которые сформировали архитектуру Рима в эпоху барокко.

Diego Delso · CC BY-SA 4.0

У подножия лестницы расположился фонтан Баркачча, или 'Фонтан старой лодки'. Заказанный папой Урбаном VIII и завершенный около 1629 года Пьетро Бернини и его более знаменитым сыном, Джованни Лоренцо Бернини, дизайн фонтана связан с местной легендой. Предание гласит, что во время мощного наводнения на реке Тибр в 1598 году настоящую лодку принесло потоком прямо на эту площадь, и она осталась лежать именно там, где сегодня стоит фонтан, когда вода отступила. Однако дизайн 'тонущей лодки' был также остроумным решением технической проблемы. Давление воды, обеспечиваемое древним акведуком Аква-Вирго, в этом конкретном месте было очень низким, что делало невозможным создание традиционного вертикального фонтана с высокими струями. Чтобы решить эту задачу, Бернини спроектировали лодку так, чтобы она была наполовину погружена в затопленный бассейн, позволяя воде мягко переливаться через края. Если присмотреться к носу и корме судна, можно заметить символы солнца и пчел, высеченные в камне. Это геральдические эмблемы семьи Барберини, могущественного дворянского рода, к которому принадлежал папа Урбан VIII. Фонтан остается одним из самых очаровательных примеров римского барокко, идеально вписанным в геометрию площади.

Photo: WikiRomaWiki · CC BY-SA 4.0

Стоя на этих исторических ступенях, вы прикасаетесь к трем столетиям истории, высеченной в травертине. Однако в 2019 году правила взаимодействия посетителей с этим памятником существенно изменились. Чтобы бороться с переполненностью и износом, власти Рима ввели строгие новые правила поведения на лестнице. Если раньше было традицией сидеть на ступенях с мороженым или книгой, то теперь это может привести к штрафу в 250 евро. Более серьезные нарушения, такие как повреждение камня, могут повлечь за собой штрафы до 400 евро. Эти меры были приняты для защиты хрупкой кладки от миллионов посетителей, которые приходят сюда ежегодно. Важность этих правил стала очевидной в 2022 году во время широко освещавшегося инцидента, когда водитель проехал на автомобиле Maserati по ступеням, вызвав значительные трещины в деликатном травертине. Это событие потрясло город и подчеркнуло необходимость бдительной охраны объекта. Сегодня вы часто можете увидеть местных полицейских, следящих за тем, чтобы лестница оставалась свободной для пешеходов. Поддерживая лестницу как путь для движения, а не как место для сидения, город надеется сохранить структурную целостность и чистую белую эстетику камня на века.

Photo: FrDr · CC BY-SA 4.0

Посмотрите на здание с правой стороны лестницы, выделяющееся своим теплым охристым фасадом. Это Дом Китса-Шелли, место паломничества для любителей английской литературы. В ноябре 1820 года молодой поэт Джон Китс прибыл сюда, надеясь, что более мягкий римский климат поможет ему вылечиться от запущенного туберкулеза. К сожалению, его здоровье продолжало ухудшаться, и он скончался в небольшой комнате на втором этаже в феврале 1821 года в трагическом возрасте всего двадцати пяти лет. Сегодня дом служит музеем и мемориалом, посвященным жизни и творчеству поэтов-романтиков, которые были глубоко вдохновлены Италией, включая Перси Биши Шелли и лорда Байрона. Внутри сохранена комната, где Китс провел свои последние месяцы; из ее окна открывается тот же вид на лестницу и фонтан Баркачча, который он видел, лежа в постели. В доме собрана обширная библиотека и коллекция рукописей, писем и личных вещей. Это здание служит трогательным напоминанием о человеческих судьбах, разворачивавшихся в тени великих памятников Рима, связывая величие архитектуры с интимной, зачастую трагической жизнью людей, которые здесь жили.

Photo: Keats1795 · Public domain

У подножия лестницы, слева, расположилась чайная Babington's — настоящее римское заведение эпохи 'Гранд-тура'. Основанная в 1893 году двумя англичанками, Изабель Каргилл и Анной Марией Бабингтон, чайная стала смелым начинанием в то время, когда чай в Италии продавался почти исключительно в аптеках как лекарственное средство. Эти две женщины стремились создать утонченное пространство, где англоговорящее сообщество и международные путешественники могли бы насладиться своим национальным напитком в комфортной, домашней обстановке. Более 130 лет Babington's остается островком спокойствия в стремительно меняющемся мире, пережив две мировые войны и множество экономических потрясений. Заведение представляет собой удивительный контраст с первым в Италии McDonald's, открывшимся неподалеку в 1986 году и вызвавшим тогда массовые протесты. Хотя большая часть окрестностей превратилась в элитный коммерческий район, Babington's сохраняет свое первоначальное викторианское очарование с мебелью из темного дерева и традиционным обслуживанием. Это по-прежнему излюбленное место для тех, кто хочет прикоснуться к частичке международной светской жизни XIX века, любуясь одним из самых знаменитых видов в мире.

Slayer · CC BY 2.0

Если камень под вашими ногами кажется особенно чистым и светлым, то это заслуга масштабного проекта реставрации, завершенного в 2016 году. За десятилетия пористый травертин потемнел из-за загрязнения воздуха, покрылся пятнами от дождевой воды и стерся под ногами миллионов туристов. Модный дом Bulgari, чей флагманский магазин находится неподалеку на Виа деи Кондотти, выделил 1,5 миллиона евро на очистку и ремонт в качестве подарка городу. Реставраторы кропотливо удаляли въевшуюся грязь и биологические отложения, из-за которых части лестницы приобрели тускло-серый оттенок. Они также устранили тысячи мелких трещин и укрепили расшатавшиеся элементы кладки. Результат оказался впечатляющим: лестница вновь обрела то самое лучистое бело-кремовое сияние, которое было у нее при открытии в XVIII веке. Этот проект подчеркнул растущую в Риме тенденцию, когда частные люксовые бренды спонсируют содержание общественных памятников. Поднимаясь по этим верхним маршам, обратите внимание на то, как отреставрированный камень отражает яркое римское солнце, создавая строгий и прекрасный контраст на фоне глубокого синего неба и теплых оттенков окружающих зданий.

Sonse · CC BY 2.0

Архитектор лестницы Франческо де Санктис не просто спроектировал лестницу, он создал сложную геометрическую головоломку. Если посмотреть на сооружение с дрона или из окна верхнего этажа, можно заметить, что два симметричных треугольных марша по бокам напоминают изящные крылья бабочки. Такая планировка в форме крыльев бабочки стала революционным подходом к преодолению столь крутого подъема, позволив архитектору разбить путь на удобные секции. Де Санктис использовал искусную игру чередующихся изгибов и прямых линий, чтобы направлять взгляд вверх и не давать подъему казаться монотонным или слишком утомительным. Этот дизайн — яркий пример стиля позднего барокко, где во главу угла ставятся движение и драматизм. Такая планировка также служит идеальной сценой для ежегодного городского праздника — Фестиваля азалий. Каждый апрель и май марши, которые вы видите перед собой, украшают сотни горшков с яркими розовыми и белыми азалиями. Цветы повторяют изгибы лестницы, подчеркивая форму бабочки и превращая каменную конструкцию в каскадный сад — традиция, которая уже более восьмидесяти лет радует местных жителей и гостей города.

randreu · CC BY 3.0

Вертикальной доминантой на вершине лестницы является обелиск Саллюстия. Хотя он выглядит как подлинный египетский артефакт, на самом деле это древнеримская «имитация», вероятно, высеченная во II веке нашей эры. Изначально он был создан для украшения Садов Саллюстия — обширного частного поместья, располагавшегося неподалеку в античные времена. Римские каменотесы, создававшие этот памятник, пытались подражать стилю гораздо более древних египетских обелисков, привезенных в Рим в качестве военных трофеев. Вы можете заметить, что иероглифы на поверхности выглядят несколько иначе, чем на египетских оригиналах. Это объясняется тем, что римские мастера копировали символы прямо с обелиска Фламинио на Пьяцца-дель-Пополо, но, поскольку они не умели читать древнее письмо, они допустили несколько ошибок в «переводе». Натренированный глаз заметит, что некоторые символы перевернуты или стоят не в том порядке. В 1789 году Папа Пий VI приказал перенести обелиск на нынешнее место, чтобы создать монументальное завершение вида, открывающегося снизу. Увенчанный бронзовым крестом с реликвией, он служит мостом между языческим прошлым Рима и его христианской историей.

Ben SkГЎla, Benfoto · CC BY-SA 3.0

Уделите минуту, чтобы осмотреться с вершины лестницы. Прямо перед вами находится узкая улица, ведущая от площади — Виа деи Кондотти. С начала 1900-х годов это самая престижная и дорогая торговая улица Рима, где расположены всемирно известные люксовые бренды и исторические ателье. С этой точки обзора хорошо видно градостроительное решение, определившее облик района: улица была спроектирована так, чтобы обеспечить идеально прямую линию обзора от подножия лестницы через плотную городскую застройку. Этот вид также помогает понять, почему лестница была так необходима. Вы стоите на краю холма Пинчо, который исторически был отделен от шумного города внизу крутым, грязным обрывом. Столетиями подъем был трудным и неудобным, особенно для тех, кто направлялся во французскую церковь. Завершение строительства лестницы в 1725 году окончательно интегрировало вершину холма в городскую ткань Рима, создав бесшовную связь между жилыми и религиозными кварталами на холме и коммерческим центром города внизу. Вглядываясь в крыши домов, вы созерцаете одну из самых знаменитых панорам Европы — вид, который вдохновил бесчисленное множество художников, поэтов и режиссеров.

Ben SkГЎla, Benfoto · CC BY-SA 3.0