Languages
15Scalinata di Trinità dei Monti 语音导览
西班牙阶梯是位于意大利罗马的一座拥有135级台阶的宏伟阶梯。它连接了西班牙广场与山上天主圣三教堂，是著名的聚会场所和建筑地标。
快速概览
16
个解说站点
15
种语言
100%
离线
📍 Rome, Italy
关于导览
西班牙阶梯是位于意大利罗马的一座拥有135级台阶的宏伟阶梯。它连接了西班牙广场与山上天主圣三教堂，是著名的聚会场所和建筑地标。
下载免费应用
关于导览
Piazza di Spagna: The Grand Entrance
西班牙阶梯
欢迎来到罗马战神广场区的中心地带。您现在正站在天主圣三山阶梯（Scalinata di Trinità dei Monti）前，也就是人们熟知的西班牙阶梯。这座宏伟的阶梯不仅仅是连接两点之间的通道，它更被设计成一座宏大的城市剧场。阶梯建于1723年至1725年间，由135级石灰华台阶组成，攀升了29米的陡峭坡度。它的建造得益于法国外交官Étienne Gueffier留下的巨额遗产，他希望创造一种更壮观的方式，将顶部的法国天主圣三山教堂与底部的西班牙广场连接起来。 这些阶梯是巴洛克城市规划的杰作，巧妙地运用了坡道、曲线和景观的复杂布局。建筑师没有设计一条笔直且实用的攀爬路径，而是创造了一系列花园般的露台，让行人在攀登时可以停下脚步，呼吸新鲜空气，并欣赏城市不断变化的视角。这座罗马的‘客厅’在历史上一直是一个人们聚集、社交和观察充满活力的街头生活的地方。当您注视着这些阶梯时，想象一下历代的罗马人和旅行者都曾站在您现在的位置，这使得此地成为永恒之城中最受喜爱且被拍摄次数最多的地点之一。
西班牙大使馆
您可能会感到好奇，为什么一座由法国外交官资助并通往法国教堂的阶梯，在全球范围内却被称为‘西班牙’阶梯。答案就在附近的西班牙宫。自1647年以来，这座宫殿一直是西班牙驻圣座大使馆的所在地，使其成为世界上仍在原址办公的最古老大使馆。在17和18世纪，西班牙王室对这一特定区域的影响力非常大，以至于下方的整个广场被称为西班牙广场（Piazza di Spagna）。 如果您仔细观察建筑的外立面，可以看到标志其外交地位的复杂纹章和徽章。这座建筑曾是西班牙在罗马权力的核心，其周边地区甚至在一段时间内被视为西班牙的治外法权领土。当阶梯最终在18世纪建成时，广场的名字已经深深扎根于当地人的词汇中，因此这座新的阶梯自然而然地被称为属于西班牙广场的阶梯。这座建筑提醒着人们，正是欧洲政治与宗教影响的复杂网络，塑造了巴洛克时期罗马的建筑风格。
Fontana della Barcaccia
主阶梯
当您站在这些历史悠久的阶梯上时，您正站在刻在石灰华石头上的三个世纪的历史之中。然而，游客与这座纪念碑互动的方式在2019年发生了重大变化。为了应对过度拥挤和磨损，罗马市针对阶梯的使用引入了严格的新礼仪法规。虽然过去坐在阶梯上吃冰淇淋或看书是一种传统，但现在这样做可能会导致250欧元的罚款。更严重的违规行为，例如损坏石材，最高可处以400欧元的罚款。 这些措施旨在保护脆弱的砖石结构免受每年数百万游客的影响。2022年发生的一起广为报道的事件凸显了这些规则的重要性：一名司机驾驶玛莎拉蒂冲下阶梯，导致精致的石灰华出现了严重的裂缝。这一事件震惊了全城，并强调了保护该遗址的必要性。今天，您经常会看到当地警察确保阶梯保持畅通，供行人通行。通过将阶梯维持为通行路径而非休憩场所，城市希望在未来的几个世纪里保持石材的结构完整性和洁白美观。
The Corners of History: Keats and Babington's
济慈-雪莱故居
看向阶梯右侧那座以温暖的赭色外立面而著称的建筑。这就是济慈-雪莱故居，是英国文学爱好者的朝圣之地。1820年11月，年轻的诗人约翰·济慈来到这里，希望温和的罗马气候能治愈他晚期的肺结核。遗憾的是，他的健康状况持续恶化，并于1821年2月在二楼的一个小房间里去世，年仅25岁，令人扼腕。 如今，这座房子作为博物馆和纪念馆，专门纪念那些深受意大利启发的浪漫主义诗人，包括珀西·比希·雪莱和拜伦勋爵。在室内，济慈度过最后几个月的房间已被保存下来，从那里依然可以看到他卧床时所见的阶梯和破船喷泉的景色。故居内收藏了大量的图书馆藏书以及手稿、信件和个人遗物。它作为一个感人的提醒，记录了在罗马宏伟纪念碑阴影下展开的人类故事，将建筑的壮丽与居住在此的人们亲密且往往悲剧性的人生联系在了一起。
The Climb: 135 Steps of Travertine
上层坡道
如果您脚下的石材看起来格外洁净明亮，那要归功于2016年完成的一项重大修复工程。几十年来，多孔的石灰华石材因空气污染而变暗，被雨水冲刷留下的污渍覆盖，并受到数百万游客脚步的磨损。位于孔多蒂街附近的奢侈品牌宝格丽出资150万欧元，对石材进行了清洁和修复，作为送给这座城市的一份礼物。 修复人员精心清除了导致部分楼梯呈现暗灰色的深层污垢和生物附着物。他们还修复了数千处细小裂缝，并加固了松动的砌体部分。修复效果显著，楼梯恢复了18世纪首次亮相时那种白中带奶油色的光泽。该项目突显了罗马日益增长的一种趋势，即私人奢侈品牌赞助公共古迹的维护。当您攀登这些上层坡道时，请留意修复后的石材如何反射出灿烂的罗马阳光，与深蓝色的天空和周围建筑的暖色调形成鲜明而美丽的对比。
蝴蝶布局
楼梯的设计师弗朗切斯科·德·桑克蒂斯不仅设计了一座楼梯，还创造了一个复杂的几何谜题。如果您通过无人机或高处的窗户俯瞰，会发现两侧对称的三角形坡道酷似蝴蝶纤细的翅膀。这种“蝴蝶翼”布局是处理陡峭坡度的一种革命性方法，它使建筑师能够将攀登过程分解为易于行走的区段。 德·桑克蒂斯利用曲线与直线的交替运用，引导视线向上延伸，使攀登过程不会显得单调或过于吃力。该设计是巴洛克晚期风格的巅峰之作，强调动感与戏剧性。这种布局也为该市一年一度的春季庆典——杜鹃花节提供了完美的舞台。每年四月和五月，您眼前的坡道上都会摆满数百盆鲜艳的粉色和白色杜鹃花。花朵顺着楼梯的曲线排列，突显了蝴蝶的形状，将石质结构变成了一座层叠的色彩花园，这一传统已让当地人和游客陶醉了八十多年。
The Summit Obelisk
萨卢斯蒂亚诺方尖碑
台阶顶端的垂直焦点是萨卢斯蒂亚诺方尖碑。虽然它看起来像是一件正宗的埃及文物，但实际上它是一件古罗马的“仿制品”，很可能雕刻于公元2世纪。它最初是为装饰古代附近的萨卢斯花园而建。雕刻这座纪念碑的罗马石匠试图模仿那些作为帝国战利品被带到罗马的更古老的埃及方尖碑风格。 您可能会注意到，表面的象形文字看起来与埃及原版略有不同。这是因为罗马工匠直接抄袭了人民广场弗拉米尼奥方尖碑上的符号，但由于他们实际上并不认识这种古老的文字，因此在“翻译”过程中犯了几个错误。在训练有素的专家眼中，一些符号是倒置的或顺序错误的。1789年，教皇庇护六世下令将方尖碑移至当前位置，为从台阶底部望去的视野提供了一个宏伟的终点。方尖碑顶端饰有包含圣物的青铜十字架，它成为了罗马异教过去与基督教历史之间的桥梁。
Trinità dei Monti: The French Connection
顶峰视野
当您从顶峰俯瞰时，下方29米处的喷泉营造出强烈的空间感和戏剧性。这是欣赏西班牙台阶“城市剧场”特质的最佳地点。建筑师弗朗切斯科·德·桑克蒂斯旨在将整个区域设计成一个人们不仅是行走，更是为了“看与被看”的地方。露台和平台的设计专门用于漫步和摆姿势，就像剧院的包厢一样。 历史上，这里是艺术家模特的热门聚集地。在19世纪，来自周边乡村的男女会穿上传统的民族服装在这里等待工作，希望被在附近马尔古塔街设有工作室的画家和雕塑家雇佣。这创造了一个生动、多彩的场景，成为了罗马浪漫形象的代名词。即使在今天，台阶也作为时装秀和公共活动的舞台。向下看，您可以看到下方人群不断的流动，这是一种在这些石阶上上演了三百年的永恒的人类戏剧。台阶的规模和视野的开阔性相结合，使其成为这座城市中最令人振奋的感官体验之一。
Mater Admirabilis壁画
在天主圣三教堂内，您可以找到著名的“Mater Admirabilis”（最令人钦佩的母亲）壁画。这幅画的创作过程在1844年有一个令人愉快的传说。它是由一位名叫宝琳·佩德罗的年轻法国见习修女在修道院的一面墙上绘制的。宝琳选择将圣母玛利亚描绘成一个处于沉思情绪中的年轻女孩，穿着一件柔和粉红色的裙子，而不是宗教艺术中常见的更正式的蓝色。 当壁画刚完成时，据报道修道院院长对颜色很不满意，认为它们太亮、太刺眼了。她下令用一块大布遮住这幅画，以免被人看见。然而，根据当地传统，几周后当布被取下时，颜色奇迹般地变得柔和并融合在一起，显现出您今天所看到的温柔、明亮的光芒。教皇庇护九世在看到这幅画时深受感动，赐予它“最令人钦佩的母亲”的称号。今天，这幅壁画是一个虔诚的朝圣地，它所在的小礼拜堂为教堂门外熙熙攘攘的人群和宏伟的建筑提供了一个安静、精神上的对比。
Pincian Hill Landmarks
祖卡里宫立面
在距离台阶顶部不远的地方，您会遇到罗马最古怪的建筑奇观之一：祖卡里宫，通常被称为“怪物之家”。这座建筑由画家费德里科·祖卡里于16世纪末建造，其立面的窗户和门框由雕刻的、张开大嘴的巨大奇幻怪物装饰。这些石面孔有着宽大的眼睛和巨大的牙齿，似乎随时准备吞噬任何靠近的人。 祖卡里这样设计立面是为了让他的客人感到惊讶和愉悦。其目的是创造一种戏剧性的对比；游客穿过恐怖、怪异的嘴巴进入，却发现自己置身于一个宁静、优雅的快乐花园中。这是对“内在美”主题的一种诠释，是矫饰主义艺术和哲学中流行的概念。费德里科·祖卡里希望他的家成为一件完整的艺术品，反映他自己富有创造力且略显古怪的个性。今天，这座建筑是世界著名的艺术史图书馆——赫兹利亚纳图书馆的所在地。尽管其功能已经改变，但这些“怪物”继续给路人带来惊喜和愉悦，成为罗马历史街道角落中奇思妙想和创造力的见证。
