Stanza · Audioguide
Site archéologique de Delphes Audioguide en français
Un lieu à découvrir. Une histoire à emporter.
Le site archéologique de Delphes est un site classé au patrimoine mondial de l'UNESCO et le lieu du célèbre oracle de la Grèce antique. Il présente les vestiges de monuments majeurs, notamment le Temple…
Téléchargez Stanza, puis recherchez “Site archéologique de Delphes”.
À propos de la visite
Un guide. Votre façon de visiter.
Le site archéologique de Delphes est un site classé au patrimoine mondial de l'UNESCO et le lieu du célèbre oracle de la Grèce antique. Il présente les vestiges de monuments majeurs, notamment le Temple d'Apollon à Delphes et le théâtre antique.
Quand vous le souhaitez.
- 01Téléchargez Stanza gratuitement.
iOS & Android
- 02Trouvez votre guide.
“Site archéologique de Delphes”
- 03Téléchargez-le avant de partir.
Hors ligne
Audioguide / 43 arrêts narrés
Dans cet audioguide
Découvrez quelques histoires avant votre visite. Ouvrez une étape pour en savoir plus.
01
Sanctuaire d'Athéna Pronaia
Delphes se situe à environ six cents mètres d'altitude sur le versant sud du Parnasse, en Grèce centrale. Le sanctuaire d'Apollon y abritait la Pythie, l'un des oracles les plus importants du monde grec. Entre le sixième et le quatrième siècle avant notre ère, il est devenu un lieu de rencontre pour les Grecs venus de nombreuses cités. Le site était aménagé en deux parties. Les pèlerins arrivant de l'est atteignaient d'abord l'enceinte inférieure, dans une zone appelée Marmaria. Ils y honoraient Athéna Pronaia, un titre qui signifie approximativement « celle qui est devant » le Temple d'Apollon à Delphes. Ce n'est qu'ensuite qu'ils gravissaient la pente menant au sanctuaire d'Apollon. Sur le site inférieur, la Tholos de Delphes, de forme ronde, se détache avec trois de ses colonnes redressées. Autour d'elle gisent les fondations d'autres temples, dispersées sur le sol.
Photo: Luarvick · CC BY-SA 3.0
02
Temple d'Athéna Pronaia
Construit en calcaire au quatrième siècle avant notre ère, ce temple dorique est le troisième à avoir été érigé à cet endroit. Les deux temples précédents étaient construits en pierre poreuse, aux septième et sixième siècles avant notre ère. Le premier d'entre eux était probablement le plus ancien temple dorique, et douze de ses colonnes ont été conservées. Son successeur, datant d'environ 510 avant notre ère, faisait probablement partie d'un programme de construction des Alcméonides, une puissante famille aristocratique. Des éboulements provenant des falaises situées au-dessus ont frappé ces bâtiments. En 1905, un éboulement a détruit des colonnes de l'un de ces temples qui étaient encore debout. Seules les fondations du temple en calcaire subsistent, mais son plan a été entièrement restitué. Il possédait six colonnes sur sa façade. Certains spécialistes pensent qu'il pourrait avoir été dédié à Artémis, comme le suggère l'écrivain-voyageur Pausanias, bien que l'opinion traditionnelle l'attribue à Athéna.
Dennis G. Jarvis · CC BY-SA 2.0
03
Tholos de Delphes
La tradition attribue la conception de ce tholos à Théodore de Phocée. L'écrivain romain Vitruve transmet son nom dans un livre consacré à l'architecture. On l'appelle un tholos, le mot grec qui désigne un bâtiment circulaire. Il a été construit en l'espace d'une décennie environ, à partir de 380 avant notre ère. Vingt colonnes doriques s'élevaient autrefois autour de son extérieur, soutenant une frise horizontale de pierre sculptée. À l'intérieur, dix pilastres de style corinthien, des colonnes plates fixées au mur, s'élevaient depuis un banc de pierre. Ses parties supérieures sont en marbre fin du Pentélique, sur une base de calcaire. Personne ne sait avec certitude à quoi servait le bâtiment, ni ce qui s'y passait.
Écouter dans l'appKufoletoAntonio De Lorenzo and Marina Ventayol · CC BY 3.0
04
Entablement et frise de la Tholos
La bande de pierre située au-dessus des colonnes, appelée entablement, alterne des blocs rainurés et des panneaux sculptés. Les blocs rainurés sont appelés triglyphes, et les panneaux sculptés qui les séparent sont des métopes. À l'extérieur, les métopes représentaient des batailles entre Amazones et centaures, des scènes que les sculpteurs grecs appréciaient. À l'intérieur, une bande de figures plus petites ne subsiste qu'en morceaux brisés, et elle pourrait avoir représenté les travaux d'Hercule ou de Thésée. Les spécialistes ont passé de longues périodes à assembler les fragments, si bien que notre vision n'en est que partielle. Les chercheurs louent l'habileté des sculpteurs à travailler le marbre ainsi que le détail vivant et précis des personnages. Les figures des métopes étaient sculptées en haut-relief, si saillantes qu'elles se détachaient facilement. Au début de l'ère chrétienne, les panneaux ont été réutilisés comme pierres de construction et couvercles de tombes, après que leurs surfaces sculptées ont été polies.
Écouter dans l'appPhoto: Holger Uwe Schmitt · CC BY-SA 4.0
05
Gymnase de Delphes
Le gymnase était un complexe d'entraînement construit vers 330 avant notre ère, entre le Sanctuaire d'Athéna Pronaia et la Fontaine de Castalie. Il s'étalait sur deux terrasses. Le xyste, un portique couvert destiné à l'entraînement, se dressait sur l'une d'elles, doté d'un couloir latéral appelé le paradromis utilisé par les coureurs. La palestre, une cour carrée entourée de pièces, se trouvait sur la terrasse inférieure. Le xyste mesurait près de deux cents mètres de long. Il n'avait que neuf mètres de large, et son sol était recouvert de sable pour faciliter la tâche des athlètes. Sa première colonnade était dorique, avec quatre-vingt-trois colonnes en pierre poreuse appelée poros. À l'époque romaine, des colonnes ioniques en marbre les ont remplacées, quatre-vingt-trois également. Les salles de la palestre servaient aux vestiaires et à la pratique de la lutte. Pendant longtemps, un monastère s'est dressé sur le site, et les voyageurs de la période ottomane y ont souvent séjourné. Certains d'entre eux ont gravé leurs noms sur des colonnes abattues qui gisaient toujours sur place. La signature de Lord Byron se trouve parmi elles, et on peut toujours la voir sur les colonnes restaurées.
Écouter dans l'appPhoto: Harald Rossa · CC BY-SA 3.0
06
Bain circulaire du gymnase
Le bassin circulaire situé ici mesure environ dix mètres de diamètre. Le bassin a un peu moins de deux mètres de profondeur. Il se trouve juste à l'ouest de la palestre. Son eau provenait de la fontaine de Castalie. Du bassin, l'eau s'écoulait vers dix vasques en pierre pour se baigner. Les athlètes se lavaient dans ces vasques après leur entraînement. À l'époque romaine, un bain d'eau chaude a été construit tout près, un luxe supplémentaire pour les athlètes.
Écouter dans l'appErik Drost · CC BY 2.0
07
Fontaine de Castalie
Chaque visiteur de Delphes s'arrêtait à la Fontaine de Castalie, dans le ravin entre les falaises, pour se laver et boire. Athlètes et pèlerins utilisaient son eau. Les récits rapportent également que la Pythie et les prêtres se purifiaient ici avant que l'oracle ne soit donné. La tradition attribuait ce nom soit à un héros, soit à une nymphe appelée Castalie, fille du fleuve Achéloos. Selon certaines versions du mythe, Apollon a tué un monstre qui gardait l'oracle, raison pour laquelle l'eau était considérée comme sacrée. Les poètes romains ont plus tard vu dans la source une source d'inspiration pour leurs vers.
Écouter dans l'appPhoto: Testus · CC BY-SA 3.0
08
Fontaine romaine de Castalie
Taillées dans la falaise à côté de cette fontaine se trouvent des niches, destinées à abriter les ex-voto des pèlerins. Les ex-voto sont des offrandes données en remerciement à un dieu. On date généralement la fontaine du premier siècle avant notre ère. Elle se dresse à environ cinquante mètres au-dessus de la source plus ancienne. L'eau parvenait à la fontaine par un canal couvert, et sept jets en bronze ornaient sa façade. Une cour pavée s'étendait devant elle, avec des bancs en pierre sur trois côtés. Plus tard, l'une des niches a été transformée en église Saint-Jean-Baptiste.
Écouter dans l'appPhoto: Alaexis · CC BY-SA 4.0
09
Phédriades
Directement au-dessus de l'oracle et de la Fontaine de Castalie s'élèvent deux falaises abruptes, connues sous le nom des Phédriades. La source jaillissait entre elles. Les auteurs de l'Antiquité disaient que ceux qui avaient violé le sanctuaire étaient jetés de ces hauteurs. En 279 avant notre ère, une armée gauloise dirigée par un chef nommé Brennus a envahi Delphes. L'histoire raconte que des orages et de la neige se sont abattus, et que des rochers se sont détachés des falaises pour tomber sur les attaquants. Selon ce récit, les envahisseurs ont été écrasés et repoussés. Les Delphiens ont institué une fête, la Sotéria, pour remercier de leur délivrance. Elle est devenue l'une des fêtes les plus connues du monde grec.
Écouter dans l'appPhoto: Zde · CC BY-SA 4.0
10
Les Brillantes
Deux falaises au-dessus du sanctuaire portent un nom généralement traduit par « les Brillantes ». La lumière basse du soleil en montre la raison. Le soleil éclaire les parois rocheuses et les dore, tandis que les corniches et les ravines entre elles plongent dans l'ombre.
Écouter dans l'appNickStenning · CC BY-SA 2.0
- 11
Agora romaine
Une place romaine pavée à la limite du sanctuaire, et comment Delphes a conservé son prestige alors que ses trésors étaient emportés.
- 12
Voie sacrée
L'itinéraire processionnel de la source au temple, où les cités rivales ont rivalisé pour se surpasser dans la pierre.
- 13
Ascension de la Voie sacrée
Le tronçon escarpé et en escalier de l'itinéraire, où de larges marches pâles montent entre des murs de pierre brute.
- 14
Exèdre des rois d'Argos
Un socle de pierre courbe construit vers 369 avant notre ère pour porter des statues en bronze des rois légendaires d'Argos.
- 15
Trésor des Sicyoniens
Un trésor bâti sur les pierres enfouies de deux monuments antérieurs, tous deux liés à la victoire militaire d'un tyran.
- 16
Trésor des Siphniens
Comment les mines d'or et d'argent d'une petite île ont payé un portique soutenu par des femmes sculptées.
- 17
Fondations du trésor des Siphniens
Pourquoi il ne reste guère plus que la base en pierre d'un trésor autrefois célèbre pour ses sculptures.
- 18
Trésor des Athéniens
Un petit trésor en marbre qui aurait été construit avec le butin des Perses, avec deux héros sculptés autour de ses murs.
- 19
Hymnes delphiques à Apollon
Deux hymnes à Apollon gravés dans le marbre, avec leurs notes de musique écrites à côté des paroles.
- 20
Bouleutérion de Delphes
La salle du conseil qui gérait peut-être l'argent, les fêtes et les biens du sanctuaire, et ce qui reste flou à son sujet.
- 21
Omphalos de Delphes
Le mythe de deux aigles qui se rencontrèrent au-dessus de Delphes, et la pierre qui marquait le centre du monde.
- 22
Halos
Un serpent, un dieu, et une aire de battage où un rituel rejouait leur lutte tous les huit ans.
- 23
Mur polygonal
Le mur qui soutenait la terrasse du Temple d'Apollon à Delphes, et les inscriptions gravées dans ses pierres.
- 24
Gros plan sur le mur polygonal
Comment des pierres à multiples facettes ont été taillées pour s'ajuster si étroitement que les joints disparaissent presque.
- 25
Stoa des Athéniens
Un portique en marbre adossé à un vieux mur pour exposer le butin naval athénien des guerres médiques.
- 26
Monument de Prusias II
Un roi d'Asie Mineure honoré à Delphes sur une haute colonne de pierre qui portait autrefois son cheval de bronze et son cavalier.
- 27
Détail de la colonne de Prusias
Les blocs altérés par les intempéries et le sommet usé d'une colonne qui portait autrefois la statue d'un roi.
- 28
Temple d'Apollon
La pièce intérieure du temple où une prêtresse parlait au nom d'Apollon, et le roi qui a mal interprété sa réponse.
- 29
Colonnes du temple d'Apollon
Comment l'histoire d'un temple s'étend d'un incendie du sixième siècle à l'ordre d'un empereur romain.
- 30
Théâtre de Delphes
Le théâtre à flanc de colline où se déroulaient les concours de musique et d'art dramatique des Jeux pythiques.
- 31
Théâtre surplombant le sanctuaire
Depuis les gradins en pierre du théâtre, l'ensemble du sanctuaire et la vallée au-delà se laissent embrasser d'un seul coup d'œil.
- 32
Lesché des Cnidiens
Un club-house peint loué par les auteurs de l'Antiquité, et les pièces de toiture en terre cuite qui montrent comment son toit était décoré.
- 33
Stade de Delphes
Le stade creusé dans le flanc de la montagne au-dessus du sanctuaire, où se déroulaient les courses à pied des Jeux pythiques.
- 34
Ligne de départ du stade
La ligne de départ en pierre où les coureurs posaient leurs pieds, ainsi que les trous et les rainures qui y ont été taillés.
- 35
Musée archéologique de Delphes
Comment un village bâti sur Delphes a été démoli pour permettre la fouille de l'ancien sanctuaire, et comment le musée a vu le jour.
- 36
Statuette votive en bronze archaïque
Un bronze représentant un jeune homme debout, l'une des nombreuses offrandes en métal laissées au dieu à Delphes.
- 37
Fragments de fronton et de frise sculptés
Des panneaux sculptés provenant des bâtiments du sanctuaire, et la raison pour laquelle la frise du Trésor des Siphniens est si célèbre.
- 38
Lion en marbre
Une tête de lion en marbre à la crinière bouclée, l'une des figures d'animaux consacrées dans le sanctuaire.
- 39
Sphinx des Naxiens
Un sphinx colossal qui se dressait autrefois sur une haute colonne près du temple d'Apollon, offert par l'île de Naxos.
- 40
Détails sculptés du Sphinx
Un regard attentif sur la tresse, les plumes superposées et les volutes du sphinx naxien.
- 41
Aurige de Delphes
Un aurige en bronze grandeur nature, dédié à Apollon après une victoire en course de chars, et la façon dont il a survécu.
- 42
Tête de l'Aurige
La tête en bronze de l'aurige, avec des boucles serrées, un bandeau à motifs et des yeux incrustés.
- 43
Char et chevaux
Des fragments sombres d'un attelage perdu, présentés devant un contour dessiné.
Site archéologique de Delphes
Questions fréquentes
Combien coûte cet audioguide ?
App gratuite. Prix indiqué du guide: $3.99. Prix du guide dans l’app. Audioguide uniquement. L’entrée au site est séparée.
Puis-je écouter sans internet ?
Oui. Téléchargez les audios, images et cartes dans l’app avant votre visite. Le contenu téléchargé reste accessible hors ligne.
Puis-je écouter dans ma langue ?
Cet audioguide est disponible en 15 langues, dont le français.
Dois-je respecter un horaire ?
Non. La visite est autonome. Choisissez vos étapes, faites des pauses et réécoutez les histoires à votre rythme.
À votre rythme
Explorer Site archéologique de Delphes.
Téléchargez Stanza, puis recherchez “Site archéologique de Delphes”.
App gratuite · Prix du guide dans l’app
Continuez à explorer
Audioguides à proximité

Dístomo · 24 km
Monastère d'Osios Loukas
Contenu et sources
Photo: Berthold Werner · CC BY-SA 3.0

Corinthe · 72 km
Corinthe antique
Contenu et sources
Davide Mauro · CC BY-SA 4.0

Municipal Unit of Corinth · 73 km
Acrocorinthe
Contenu et sources
MM · Public domain

Nemea Municipality · 77 km
Némée
Contenu et sources
Michael F. Mehnert · CC BY-SA 3.0
