Stanza · מדריך שמע
Mount Rushmoreמדריך שמע
מקום לזכור. סיפור לקחת איתך.
הר רשמור הוא פסל קולוסאלי החצוב בפני הגרניט של הר בהרי בלאק הילס שבדרום דקוטה. הפסל מציג את ראשיהם של ארבעה נשיאי ארצות הברית בגובה של כ-18 מטרים: ג'ורג' וושינגטון, תומאס ג'פרסון, תאודור רוזוולט ואברהם לינקולן.
הורידו את Stanza וחפשו “Mount Rushmore”.
על הסיור
מדריך אחד. הביקור בדרך שלך.
הר רשמור הוא פסל קולוסאלי החצוב בפני הגרניט של הר בהרי בלאק הילס שבדרום דקוטה. הפסל מציג את ראשיהם של ארבעה נשיאי ארצות הברית בגובה של כ-18 מטרים: ג'ורג' וושינגטון, תומאס ג'פרסון, תאודור רוזוולט ואברהם לינקולן.
כשנוח לך.
- 01הורידו את Stanza בחינם.
iOS & Android
- 02מצאו את המדריך שלכם.
“Mount Rushmore”
- 03הורידו אותו לפני הביקור.
אופליין
מדריך שמע / 20 תחנות מוקלטות
בתוך המדריך
גלו כמה מהסיפורים לפני הביקור. פתחו תחנה כדי לקרוא עוד.
01
The Entrance Gatewayהכניסה הראשית
ברוכים הבאים לאחד מציוני הדרך המוכרים ביותר בעולם. כשאתם נכנסים למתחם הר ראשמור, אתם דורכים באתר המכונה לעיתים קרובות 'מקדש הדמוקרטיה'. פסל מונומנטלי זה נועד להנציח את 150 השנים הראשונות של ההיסטוריה של ארצות הברית. ארבעת הנשיאים שנבחרו - ג'ורג' וושינגטון, תומאס ג'פרסון, תאודור רוזוולט ואברהם לינקולן - נבחרו על ידי הפסל גאטזון בורגלום כדי לייצג את הנושאים המכוננים של האומה: לידתה, התפשטותה, התפתחותה ושימורה. קחו רגע כדי לספוג את קנה המידה של הסביבה. המסע ליצירת יצירת מופת זו היה מפואר לא פחות מהדמויות עצמן. הבנייה החלה בסוף שנות ה-20 של המאה ה-20 ונמשכה לאורך תקופת השפל הגדול, והסתיימה לבסוף בשנת 1941. זה היה מיזם עצום של הנדסה ואמנות כאחד, שעלותו הסתכמה בכ-989,000 דולר בזמן השלמתו. כיום, הוא ניצב לא רק כהישג של פיסול, אלא כשיקוף של הזהות הלאומית. ככל שתתקדמו דרך הכניסה, תתחילו לראות כיצד נוף הגבעות השחורות (Black Hills) עבר שינוי כדי לארח את דמויות ההיסטוריה המתנשאות הללו.
Paul B. · CC BY-SA 4.0
02
Avenue of Flagsשדרת הדגלים
ככל שתתקדמו לעומק האנדרטה, תמצאו את עצמכם הולכים במורד שדרת הדגלים. שביל פטריוטי זה משמש כגישה רשמית להר, ויוצר תחושה חגיגית ומפוארת. הביטו למעלה ותראו חמישים ושישה דגלים מתנופפים מעל. אלו מייצגים את חמישים המדינות, יחד עם מחוז קולומביה, שלוש טריטוריות - גואם, איי הבתולה של ארצות הברית וסמואה האמריקאית - ושתי טריטוריות בניהול עצמי (commonwealths), פוארטו ריקו ואיי מריאנה הצפוניים. הדגלים מסודרים לפי סדר אלפביתי, וכשאתם הולכים, אולי תרצו לחפש את הדגל של מדינת הבית או הטריטוריה שלכם. שימו לב כיצד עמודי האבן הגדולים שלאורך השדרה יוצרים מסגרת טבעית לפניהם של הנשיאים במרחק. פריסה זו הייתה מכוונת, ועוצבה כדי להעניק למבקרים את הזדמנות הצילום ה'מושלמת' הראשונה שלהם. היישור של העמודים מושך את העין כלפי מעלה וקדימה, וממקם את הפסל במרכז בצורה מושלמת על רקע השמיים. זהו מקום שבו הזהות המקומית של מדינות בודדות פוגשת את הזהות הקולקטיבית של האומה, הכל תחת מבטם הבוחן של ארבעת הנשיאים המפוסלים בגרניט שמעל.
Xiao Fang · CC BY-SA 4.0
03
Avenue of Flagsמבט אל עבר הצריחים
בעמידה כאן, הגודל הפיזי האמיתי של הר ראשמור מתחיל להתברר. כדי להבין את השאפתנות של פרויקט זה, שקלו את המספרים. כל אחד מארבעת ראשי הנשיאים הוא בגובה של כ-60 רגל. כדי להכניס זאת לפרספקטיבה, אם הנשיאים הללו היו מפוסלים כפסלים באורך מלא, הם היו מתנשאים לגובה של כמעט 465 רגל. כל פנים הם בערך בגובה של בניין בן שש קומות, כאשר האפים באורך של כ-20 רגל והפה משתרע על פני 18 רגל. ההר עצמו, אותו בחר הפסל גאטזון בורגלום בשל הגרניט העמיד שלו והחשיפה הנוחה לדרום-מזרח, מגיע לגובה פסגה של 5,725 רגל מעל פני הים. השגת רמת פירוט כזו בקנה מידה כה עצום דרשה הסרה של כמות מדהימה של אבן. במהלך ארבע עשרה שנות הבנייה, פועלים פינו כ-450,000 טון של גרניט מפני ההר. רוב הסלע הזה עדיין נמצא בבסיס ההר כיום במה שמכונה מדרון הטלוס (talus slope). הצריחים של הגבעות השחורות מספקים רקע דרמטי ומשונן לתווי הפנים החלקים והמעודנים של הנשיאים, ומדגישים את הניגוד שבין הטבע הפראי של דרום דקוטה לבין היד האנושית שעיצבה אותו.
האזן באפליקציהPhoto: Chrishauck24 · CC BY-SA 3.0
04
Grand View Terraceנוף הגבעות השחורות
במבט אל האופק, ניתן לראות את הנוף רחב הידיים של היער הלאומי בלאק הילס המקיף את האנדרטה. אזור זה בדרום דקוטה מפורסם בגיאולוגיה הייחודית שלו, המאופיינת בצריחי גרניט עתיקים שעמדו בפני שחיקה במשך מיליוני שנים. הר זה נבחר על ידי הפסל מכיוון שהגרניט שלו קשה ועמיד במיוחד, ונשחק בקצב של כ-2.5 סנטימטרים בלבד בכל 10,000 שנים. הדבר מבטיח שדמויות הנשיאים יישארו מזוהות במשך אלפי שנים. מנקודת מבט זו, ניתן לראות את פריסת מתקני הפארק שתוכננו לקלוט מיליוני מבקרים בשנה. מתחת לאזורי התצפית הראשיים נמצאים מרכז המבקרים והמוזיאון, המשתלבים בנוף כדי לא להפריע לעין. האוריינטציה של ההר הפונה לדרום-מזרח הייתה גם היא גורם מכריע בבחירתו, שכן היא מאפשרת לשמש להאיר את הפנים במשך רוב שעות היום, וליצור את הצללים וההדגשות הנחוצים כדי לראות את פרטי הפיסול ממרחק של קילומטרים. יער עצי האורן מסוג פונדרוסה שמסביב מוסיף ניגודיות ירוקה עמוקה לגרניט האפור הבהיר, ויוצר קתדרלה טבעית שבה שוכן 'מקדש הדמוקרטיה'.
האזן באפליקציהCarol M. Highsmith · Public domain
05
Grand View Terraceמרפסת התצפית הגדולה
אתם עומדים כעת על מרפסת התצפית הגדולה, נקודת התצפית העיקרית של האנדרטה. זהו המקום שבו החזון המלא של הפרויקט מתגבש. יצירת האנדרטה הזו הייתה מפעל חייו של הפסל גאטסון בורגלם. הוא היה אדם בעל שאיפות עצומות שהחל את הפרויקט ב-4 באוקטובר 1927. כאשר גאטסון הלך לעולמו בתחילת 1941, בנו, לינקולן בורגלם, לקח על עצמו את הפיקוח על החודשים האחרונים של העבודה. הבנייה נמשכה בדיוק ארבע-עשרה שנים, והפרויקט הסתיים רשמית ב-31 באוקטובר 1941. בעוד שהפנים נראים גמורים כיום, התוכנית המקורית הייתה נרחבת הרבה יותר, אך מימון ופרוץ מלחמת העולם השנייה הביאו לסיום העבודה. ממרפסת זו, ניתן להעריך את ההבדלים הדקים באופן שבו ממוקם כל נשיא. בורגלם השתמש בהדגשות ובצללים הטבעיים של ההר כדי להעניק לפנים עומק. כשאתם עומדים כאן, דמיינו את קולות מדחסי האוויר ופיצוצי הדינמיט שהדהדו בעמק הזה במשך למעלה מעשור, בעוד ההר הופך לאט לאט לאייקון שאתם רואים לפניכם.
האזן באפליקציהVik Varma · CC BY-SA 4.0
06
George Washington: The Foundationג'ורג' וושינגטון
ג'ורג' וושינגטון היה הדמות הראשונה שפוסלה והוא נותר הבולט ביותר מבין הארבעה. כמייסד העיקרי של ארצות הברית, נוכחותו מייצגת את לידת האומה. שימו לב לפרטים החדים והברורים של תווי פניו. הפסל, גאטסון בורגלם, עיצב את פניו של וושינגטון כך שיהיו הפונים ביותר קדימה והבולטים ביותר, כדי להבטיח שיהיו הראשונים שיתפסו את אור הבוקר המוקדם כשהשמש עולה מעל הגבעות השחורות. ראשו של וושינגטון היה הראשון שהושלם והוקדש רשמית בשנת 1930. מכיוון שהוא היה הראשון, העובדים השתמשו בו כנקודת התייחסות למיקום של שלוש הדמויות האחרות. אם תסתכלו מקרוב על מרקם האבן, תוכלו לראות את הגימור המעודן שמבדיל את פניו מהסלע המחוספס של ההר שמסביב. מבטו מופנה בנחישות אל האופק, ומסמל מנהיגות איתנה שהניחה את יסודות הדמוקרטיה האמריקאית. הפירוט בעיניים מרשים במיוחד; בורגלם השתמש בטכניקה מיוחדת כדי להבטיח שהן ייראו כאילו יש להן אישונים העוקבים אחר הצופה, הישג שהושג על ידי גילוף שקעים עמוקים היוצרים צללים טבעיים.
האזן באפליקציהTГєlio Assis · CC BY 2.0
07
Thomas Jefferson: The Expansionתומאס ג'פרסון
דמותו של תומאס ג'פרסון, הממוקמת משמאלו של וושינגטון, מייצגת את התרחבות ארצות הברית, במידה רבה בזכות תפקידו ברכישת לואיזיאנה. עם זאת, פניו של ג'פרסון כמעט ולא הגיעו למקומם הנוכחי. בתכנון המקורי, ג'פרסון היה אמור להיות ממוקם מימינו של ג'ורג' וושינגטון. העובדים השקיעו שנתיים בחציבת תווי פניו בחלק ההוא של ההר לפני שהבינו שהגרניט שם לא היה יציב מספיק ומלא בסדקים מכדי לתמוך בפנים מוגמרות. במהלך דרמטי, נאלצו העובדים להשתמש בדינמיט כדי לפוצץ את פניו של ג'פרסון שהיו חצובים בחלקם. לאחר מכן הוא הועבר למיקומו הנוכחי משמאלו של וושינגטון. העתקה זו דרשה מהצוות לחשוב מחדש על כל הרכב ההר. למרות הנסיגה המשמעותית הזו, הצוות הצליח לחצוב את ג'פרסון במיקום החדש, והשלים את הראש בשנת 1936. הכללתו על ההר חוגגת את צמיחת שטחה של האומה הצעירה ואת היסודות האינטלקטואליים של הדמוקרטיה שהוא סייע לנסח בהכרזת העצמאות.
האזן באפליקציהPhoto: Tinasuzanne · CC BY-SA 3.0
08
Theodore Roosevelt: The Developmentתיאודור רוזוולט
תיאודור רוזוולט נבחר לייצג את פיתוח ארצות הברית, ובמיוחד את הפיכתה למעצמה עולמית ואת מאמציו החלוציים בשימור קרקעות. דמותו שקועה מעט אחורה בתוך ההר בין ג'פרסון ללינקולן. מיקום זה הציב אתגר טכני ייחודי עבור החוצבים. כדי לגרום לתווי פניו של רוזוולט להיראות בולטים כמו האחרים ממרחק, הפסל נאלץ להשתמש בחריצים עמוקים יותר ובצללים מודגשים יותר. אחד ההישגים הטכניים המרשימים ביותר על כל ההר הוא חציבת משקפיו של רוזוולט. מכיוון שבלתי אפשרי לחצוב זכוכית שקופה מתוך גרניט אפור מוצק, החוצבים יצרו את אשליית המשקפיים על ידי חציבת קווים עמוקים וכהים והשארת רכס דק של אבן כדי לייצג את הגשר והמסגרות. ממרפסות התצפית למטה, תעלול הפרספקטיבה הזה עובד בצורה מושלמת, וגורם לזה להיראות כאילו הנשיא מרכיב את משקפיו המזוהים עמו. רוזוולט היה ידיד אישי של הפסל, והכללתו נועדה לסמל את האנרגיה והקידמה של תחילת המאה ה-20.
האזן באפליקציהPhoto: Tinasuzanne · CC BY-SA 3.0
09
Abraham Lincoln: The Preservationאברהם לינקולן
אברהם לינקולן, הממוקם בקצה הימני של הקבוצה, מייצג את שימור ארצות הברית במהלך שעתה הקשה ביותר, מלחמת האזרחים. פניו ידועים בעיניו השקועות ובהבעתו הנחושה, המשקפת את כובד התקופה שבה הנהיג. מאחורי ראשו העצום של לינקולן מסתתר אחד המאפיינים הפחות ידועים של האנדרטה: היכל התיעוד. זוהי מנהרה באורך 70 רגל החצובה ישירות לתוך קניון הגרניט שמאחורי הנשיאים. הפסל גוטזון בורגלום חזה במקור את ההיכל הזה כאולם מפואר שיאכלס את המסמכים המקודשים ביותר של האומה, כמו החוקה ומגילת הזכויות. הוא רצה מקום שבו ניתן יהיה לשמר את סיפורה של אמריקה זמן רב לאחר שפני הנשיאים על ההר אולי יישחקו. למרות שההיכל מעולם לא הושלם לפי חזונו המקורי והמפואר של בורגלום, כספת טיטניום המכילה לוחות חרסינה המפרטים את ההיסטוריה של ארצות הברית הותקנה שם בשנת 1998. מסיבות של בטיחות ואבטחה, היכל התיעוד נותר סגור לחלוטין לציבור, וקיים כקפסולת זמן שקטה החבויה עמוק בלב ההר.
האזן באפליקציהPhoto: Tinasuzanne · Public domain
10
The Workers' Dangerous Featאזור הסכנה
יצירת הר ראשמור לא הייתה רק הישג אמנותי; זה היה פרויקט תעשייתי מסוכן להפליא. למעלה מ-400 עובדים השתתפו בחציבה במהלך ארבע-עשרה שנים. רובם לא היו אמנים, אלא כורים ופועלים מקומיים שהיו מורגלים בעבודה עם חומרי נפץ וסלע. האנשים האלו עבדו במה שנקרא 'כיסאות בוסן' - מושבי עץ פשוטים התלויים על כבלי פלדה מראש ההר. הם היו מתנדנדים מעל תהום של 500 רגל, תוך שימוש בפטישי אוויר ומקדחות כדי לעצב את הגרניט. העובדים הורדו במורד פני ההר בכל בוקר, כשהם נושאים את כליהם הכבדים ואת קופסאות האוכל שלהם. למרות הגבהים הקיצוניים, השימוש המתמיד בדינמיט ומזג האוויר הקשוח של ה-Black Hills, שיא הבטיחות של הפרויקט הוא לא פחות מנס. במהלך כל ארבע-עשרה שנות הבנייה, לא נהרג אף עובד. הגברים השתמשו במטענים ממוקמים במדויק כדי לפוצץ 90 אחוזים מהסלע, כשהם מותירים רק סנטימטרים ספורים לחציבה הסופית. זו הייתה עבודה שדרשה אומץ פיזי ודיוק טכני, שבוצעה על ידי גברים שעבדו תמורת כשמונה דולרים ליום בשיא השפל הכלכלי הגדול.
האזן באפליקציהUnknown author · Public domain
Mount Rushmore
שאלות נפוצות
כמה עולה המדריך?
הורדת האפליקציה בחינם. המחיר הרשום של המדריך: $1.99. מחיר המדריך מופיע באפליקציה. מדריך שמע בלבד. הכניסה לאתר נפרדת.
אפשר להאזין בלי אינטרנט?
כן. הורידו שמע, תמונות ומפות באפליקציה לפני הביקור. התוכן שהורד זמין ללא חיבור לרשת.
אפשר להאזין בשפה שלי?
Stanza תומכת ב־15 שפות. בדקו באפליקציה אילו שפות זמינות למדריך הזה.
צריך לעמוד בלוח זמנים?
לא. זהו סיור עצמאי. בחרו תחנות, עצרו מתי שתרצו וחזרו לסיפורים בקצב שלכם.
בקצב שלך
חקור Mount Rushmore.
הורידו את Stanza וחפשו “Mount Rushmore”.
הורדת האפליקציה בחינם · מחיר המדריך מופיע באפליקציה
ממשיכים לגלות
מדריכי שמע בקרבת מקום

San Francisco
Alcatraz Island, Alcatraz
תוכן ומקורות
Photo: Frank Schulenburg · CC BY-SA 4.0

Biltmore Estate
תוכן ומקורות
Blake Lewis · CC BY-SA 2.0

New York
Brooklyn Bridge
תוכן ומקורות
Dietmar Rabich · CC BY-SA 4.0

Saint Augustine
Castillo de San Marcos
תוכן ומקורות
Photo: Schwerdf · CC BY 4.0
