Mount Rushmore语音导览

欢迎来到世界上最具辨识度的地标之一。当您步入拉什莫尔山景区时，您就进入了一个常被称为'民主圣殿'的地方。这座宏伟的雕塑旨在纪念美国建国后的最初150年历史。雕刻家格曾·博格勒姆（Gutzon Borglum）选定的四位总统——乔治·华盛顿、托马斯·杰斐逊、西奥多·罗斯福和亚伯拉罕·林肯——代表了国家发展的核心主题：诞生、扩张、发展与维护。请花点时间感受一下周围环境的宏大。创造这一杰作的过程与雕像本身一样壮丽。工程始于20世纪20年代末，历经大萧条时期，最终于1941年完工。这是一项集工程与艺术于一体的巨大工程，完工时耗资约989,000美元。如今，它不仅是一项雕刻壮举，更是国家认同的体现。随着您穿过入口继续前行，您将开始看到黑山（Black Hills）的景观是如何被改造，以承载这些巍峨的历史伟人像的。

Paul B. · CC BY-SA 4.0

随着您深入纪念区，您将走过旗帜大道。这条充满爱国气息的通道是通往山体的正式路径，营造出一种庄严的仪式感。抬头望去，您会看到五十六面旗帜在头顶飘扬。它们代表了五十个州，以及哥伦比亚特区、三个领地——关岛、美属维尔京群岛和美属萨摩亚，还有两个自由邦——波多黎各和北马里亚纳群岛。旗帜按字母顺序排列，在行走时，您可以试着寻找您家乡所在州或领地的旗帜。请留意大道两旁巨大的石柱是如何为远处的总统头像构筑起天然框架的。这种布局是有意设计的，旨在为游客提供第一个'完美'的拍照视角。石柱的排列引导视线向上并向前延伸，将雕塑完美地置于天空背景的中心。在这里，各州的地域认同与国家的集体认同交汇在一起，这一切都在上方花岗岩上雕刻的四位总统的注视下进行。

Xiao Fang · CC BY-SA 4.0

站在这里，您将开始感受到拉什莫尔山真实的物理震撼力。为了理解这个项目的雄心，请看看这些数字。四位总统头像中的每一座都高约60英尺。换个角度来看，如果这些总统被雕刻成全身像，他们将高达近465英尺。每一张脸大约有六层楼那么高，鼻子长约20英尺，嘴巴跨度达18英尺。雕刻家格曾·博格勒姆因其坚固的花岗岩和良好的东南朝向而选择了这座山峰，其山顶海拔达到5,725英尺。要在如此巨大的规模上实现这种细节，需要移除惊人数量的岩石。在长达十四年的施工过程中，工人们从山体表面移除了约450,000吨花岗岩。如今，大部分岩石仍堆积在山脚下，形成了所谓的岩屑坡。黑山的尖峰为总统们平滑精致的面部特征提供了极具戏剧性的锯齿状背景，突显了南达科他州原始自然风貌与人类雕琢技艺之间的对比。

Photo: Chrishauck24 · CC BY-SA 3.0

放眼望去，您可以俯瞰环绕着纪念碑的黑山国家森林的广阔景观。南达科他州的这一地区以其独特的地质结构而闻名，其特征是古老的花岗岩尖峰，它们在数百万年中抵御了侵蚀。雕塑家之所以选择这座特定的山峰，是因为其花岗岩异常坚硬耐用，每10000年仅侵蚀约一英寸。这确保了总统的肖像在数千年后依然清晰可辨。 从这个角度，您可以看到为接待每年数百万游客而设计的公园设施布局。在主要观景台下方坐落着游客中心和博物馆，它们巧妙地融入了景观中，显得并不突兀。山峰朝东南的朝向也是选择它的关键因素，因为这使得阳光在一天中的大部分时间里都能照亮雕像的面部，从而产生从数英里外观察雕塑细节所需的阴影和高光。周围的西黄松林为浅灰色的花岗岩增添了深绿色的对比，为这座‘民主圣殿’营造了一个天然的殿堂。

Carol M. Highsmith · Public domain

您现在正站在大观景台，这是纪念碑的主要观测点。在这里，整个项目的宏伟愿景尽收眼底。这座纪念碑的创作是雕塑家格曾·博格勒姆（Gutzon Borglum）毕生的心血。他是一位雄心勃勃的人，于1927年10月4日启动了该项目。当格曾于1941年初去世后，他的儿子林肯·博格勒姆（Lincoln Borglum）接手监督了最后几个月的施工工作。 施工历时整整十四年，项目于1941年10月31日正式结束。虽然今天看到的头像看起来已经完成，但最初的计划要宏大得多，然而资金问题和第二次世界大战的爆发使工作被迫终止。从这个露台上，您可以欣赏到每位总统定位方式的细微差别。博格勒姆利用山峰的自然高光和阴影赋予了面部深度。当您站在这里时，试着想象一下，十多年来，空气压缩机的轰鸣声和炸药的爆破声曾在整个山谷中回荡，山峰正是这样被缓慢地雕琢成了您眼前所见的标志性景观。

Vik Varma · CC BY-SA 4.0

乔治·华盛顿是第一位被雕刻的人物，也是四人中最突出的一位。作为美国的主要奠基人，他的存在代表了国家的诞生。请注意他面部特征的清晰与锐利。雕塑家格曾·博格勒姆将华盛顿的脸设计得最为靠前且突出，确保当太阳升起在黑山上空时，它能最先捕捉到清晨的阳光。 华盛顿的头像最先完成，并于1930年正式落成。由于他是第一个，工人们以他为参照点来确定其他三个人物的位置。如果您仔细观察石头的纹理，可以看到精致的饰面，这使他的面部与周围山体粗糙的岩石区分开来。他的目光坚定地望向地平线，象征着确立美国民主基石的坚定领导力。眼睛部分的细节尤其令人印象深刻；博格勒姆使用了一种特殊技术，通过雕刻深凹槽来制造自然阴影，确保眼睛看起来拥有仿佛能跟随观众移动的瞳孔。

TГєlio Assis · CC BY 2.0

位于华盛顿左侧的托马斯·杰斐逊雕像，代表了美国的领土扩张，这在很大程度上归功于他在路易斯安那购地案中所发挥的作用。然而，杰斐逊的头像差点没能出现在今天的位置。在最初的设计中，杰斐逊本应位于乔治·华盛顿的右侧。工人们花了两年时间在那部分山体上雕刻他的面部特征，随后才发现那里的花岗岩过于不稳定，且布满了裂缝，无法支撑一个完整的头像。 在一次戏剧性的行动中，工人们不得不使用炸药炸掉了杰斐逊尚未完成的头像。随后，他被移到了现在华盛顿左侧的位置。这次搬迁要求团队重新构思整座山的布局。尽管遭遇了这一重大挫折，团队还是成功地在新的位置雕刻出了杰斐逊，并于1936年完成了头像的制作。他被刻在山上，旨在纪念这个年轻国家领土的增长，以及他在《独立宣言》中为民主奠定的思想基础。

Photo: Tinasuzanne · CC BY-SA 3.0

西奥多·罗斯福被选为代表美国的发展，特别是美国作为一个世界强国的崛起，以及他在土地保护方面的开创性努力。他的雕像被安置在杰斐逊和林肯之间，略微向山体后方缩进。这个位置为雕刻师带来了独特的技术挑战。为了让罗斯福的面部特征从远处看也能像其他人一样突出，雕刻师必须使用更深的凹槽和更明显的阴影。 整座山上最令人印象深刻的技术壮举之一就是罗斯福眼镜的雕刻。由于无法用坚硬的灰色花岗岩雕刻出透明的玻璃，雕刻师通过雕刻深邃的暗线，并留下一道薄薄的石脊来表现镜架和鼻梁，从而创造出了眼镜的错觉。从下方的观景台看去，这种透视技巧效果完美，使这位总统看起来就像戴着他标志性的眼镜。罗斯福是雕刻师的私人好友，将他包含在内，旨在象征20世纪初的活力与进步。

Photo: Tinasuzanne · CC BY-SA 3.0

位于群像最右侧的亚伯拉罕·林肯，代表了美国在最艰难时刻——内战期间——对联邦的维护。他以深陷的眼窝和坚毅的表情而闻名，反映了他所领导时代的沉重感。在林肯巨大的头像后方，隐藏着该纪念碑鲜为人知的特征之一：档案大厅。这是一个直接在总统头像后方的花岗岩峡谷中开凿出的70英尺长的隧道。 雕刻家格曾·博格勒姆最初设想将这个大厅建成一个宏伟的殿堂，用于存放国家最神圣的文件，如《宪法》和《权利法案》。他希望在这里保存美国的故事，即使山上的头像在未来可能遭受侵蚀。虽然该大厅从未按照博格勒姆最初的宏伟设想完工，但1998年，一个钛合金保险库被安装在那里，内存放着详细记载美国历史的瓷板。出于安全考虑，档案大厅对公众完全封闭，作为一个静默的时间胶囊，深藏在山体中心。

Photo: Tinasuzanne · Public domain

拉什莫尔山的雕刻不仅是一项艺术成就，更是一项极其危险的工业工程。在十四年的时间里，共有400多名工人参与了雕刻工作。他们中的大多数人并非艺术家，而是习惯于处理炸药和岩石的当地矿工与劳工。这些人坐在所谓的‘水手椅’上工作——这是一种用钢缆从山顶悬吊下来的简易木椅。他们悬挂在500英尺的深渊之上，使用风钻和凿岩机来塑造花岗岩。 工人们每天早晨带着沉重的工具和午餐盒被吊下山面。尽管身处极高的高度，且需不断使用炸药，还要面对黑山地区恶劣的天气，但该工程的安全记录堪称奇迹。在长达十四年的施工期间，没有一名工人丧生。工人们通过精确放置炸药，炸掉了90%的岩石，仅留下几英寸用于最后的精雕。这是一项既需要身体勇气又需要技术精准的工作，而这些工人在大萧条时期每天的报酬仅为八美元左右。

Unknown author · Public domain