하일리겐크로이츠 수도원 한국어 오디오 가이드

오스트리아 하부의 빈 숲에 있는 하일리겐크로이츠 수도원에 오신 것을 환영합니다. 이 투어는 수도원의 문에서 시작하여 수도사들의 방으로 이어집니다. 1133년 오스트리아의 변경백 레오폴트 3세는 아들 오토의 요청으로 이곳에 시토회 수도원을 창건했습니다. 오토는 부르군디의 모리몽 수도원에서 수도회에 입회했습니다. 모리몽에서 고트샬크 수도원장과 함께 열두 명의 수도사가 와서 새로운 수도원에 정착했습니다. 그들은 십자가를 통한 구원에 대한 헌신의 표시로 이곳을 하일리겐크로이츠, 즉 성십자가라고 불렀습니다. 전통에 따르면 그해 9월 11일에 정식 수도 생활이 시작되었습니다. 창건 헌장은 약 1세기 후에야 기록되었으므로 정확한 날짜는 전통에 근거합니다. 확실한 것은 연속성입니다. 이곳은 세계에서 가장 오래도록 수도사들이 거주해 온 시토회 수도원입니다. 문 자체는 바로크 양식이며, 아치 양옆에 성인들이 있고 위쪽에는 성모상 조각이 있습니다. 머리 위 탑은 1720년에 그곳에 지어진 호른베르크라는 오르간에서 이름을 따왔습니다. 그 소리는 탑의 양쪽 면에 난 개구부를 통해 연주되어 시골 멀리까지 퍼졌습니다.

Helmuth Furch. Original uploader was Helmuth Furch at de.wikipedia · Public domain

1683년 튀르크 군대가 수도원을 공격하여 경내 대부분에 불을 질렀습니다. 클레멘스 셰퍼 수도원장의 주도로 이루어진 재건은 하일리겐크로이츠에 바로크 양식의 얼굴을 선사했습니다. 1691년 무렵에는 오래된 건물들 서쪽에, 이 거대한 다각형 안뜰을 중심으로 새로운 수도원 건물들이 들어섰습니다. 중앙에는 조각가 조반니 줄리아니가 1730년에 완성한 삼위일체탑이 서 있습니다. 이와 같은 탑은 구원에 대한 감사의 의미로 세워진 역병 기둥이라고도 자주 불립니다. 하얀 기둥 샤프트는 인물들과 구름을 지나 삼위일체를 나타내는 금박을 입힌 조형물 위로 올라갑니다. 안뜰에는 1739년에 추가된 성 요셉의 분수도 있습니다. 둘 다에 사용된 돌은 카이슈타인브루흐와 에겐부르크 등의 채석장에서 가져온 것입니다.

Heiligenkreuz03.jpg: Georges Jansoone derivative work: Herzi Pinki (talk) · CC BY 2.5

수도원 성당을 짓는 데는 약 50년이 걸렸으며 1187년에 축성되었습니다. 그 석조 파사드는 전형적인 시토회 양식으로, 삼위일체 각 위격마다 하나씩 총 세 개의 평범한 둥근 아치창이 있습니다. 수도회는 실제로 높은 종탑을 금지했기 때문에 성당은 원래 종탑 없이 세워졌습니다. 바로크 양식의 탑은 훨씬 나중에 북쪽에 추가되었습니다. 축성 다음 해에는 수도원 이름에 온전한 의미를 부여한 보물이 찾아왔습니다. 1188년 5월 31일, 레오폴트 5세 공작이 진십자가의 성유물을 기증했습니다. 그는 1182년에 예루살렘 왕 볼두인 4세로부터 그것을 선물로 받았습니다. 그 파편은 23.5센티미터로 작으며 오늘날에도 여전히 전시되어 있습니다. 1983년부터 성십자가 예배당에 전시되고 있습니다.

Photo: Dguendel · CC BY 4.0

내부에서 본당은 최초의 시토회 수도사들이 요구했던 엄격함을 유지하고 있습니다. 수수한 돌로 된 열 개의 베이, 희미한 빛, 프레스코화나 장식은 없습니다. 이것은 오스트리아에서 살아남은 드물고도 유명한 로마네스크 건축의 예입니다. 서쪽 벽 높은 곳에 있는 세 개의 둥근 아치창은 파사드의 삼위일체 상징을 반복합니다. 한때 바로크 양식의 오르간 로프트가 그 창문들을 가로막고 방 전체의 분위기를 바꾸어 놓았습니다. 1949년 카를 브라운슈토르퍼 수도원장은 그것을 철거했습니다. 궁정 오르간 제작자 이그나츠 코베르가 1804년에 만든 대오르간은 북쪽 익랑으로 이동했습니다. 프란츠 슈베르트와 안톤 브루크너 모두 그 악기를 연주했습니다.

Photo: HeinzLW · CC BY-SA 3.0 at

익랑을 지나면 건축 양식이 완전히 달라집니다. 내진은 고딕 양식으로, 높고 빛으로 가득하며 1295년에 완성되었습니다. 높이가 같은 아홉 개의 정사각형 베이는 멀리 떨어진 후진이라기보다는 홀 같은 느낌을 줍니다. 13세기 창문 그림들은 중세 예술의 가장 아름다운 잔존물 중 하나입니다. 1133년의 창건 수도사들부터 내진과 분수실의 헌정에 이르기까지, 중세 건축 대역사는 약 162년 동안 진행되었습니다. 건축 장인들의 이름은 우리에게 전해지지 않습니다.

Henry Kellner · CC BY-SA 4.0

합창대의 나무 성가대석 사이로 공동체는 여전히 노래를 부릅니다. 라틴어로 부르는 그레고리오 성가는 이곳 수도 생활의 중심이며, 하루에 여러 번 불립니다. 이 수도원은 800년 이상 오스트리아 음악의 중심지였습니다. 오늘날 거의 백 명에 달하는 수도자가 이 공동체에 속해 있으며, 이는 역사적인 최고치입니다. 2007년에 수도자 성가대는 유튜브를 통해 영상을 보내어 유니버설 뮤직이 주관하는 신인 발굴 프로그램에 참가했습니다. 음반사는 그들과 계약을 맺었고, 2008년 봄에 녹음 팀이 수도원 성당으로 직접 찾아왔습니다. 챈트 뮤직 포 파라다이스는 유럽 전역의 대중음악 차트에 올랐습니다. 2009년 4월까지 전 세계적으로 약 85만 장이 판매되었습니다. 오스트리아에서만 6배 플래티넘을 달성했습니다. 이 명성으로 인해 전 세계에서 온 군중이 수도자들의 낮 기도에 참석하게 되었습니다. 텔레비전 출연 제의가 이어졌고, 독일의 한 예능 프로그램에 출연한 것이 수도 규칙에 어긋난다고 형제들이 느낄 때까지 계속되었습니다. 그들은 한 발 물러섰고, 노래는 수세기 동안 그래왔던 것처럼 계속되었습니다.

Wolfgang Sauber · CC BY-SA 3.0

회랑은 수도원 전체의 중심축입니다. 1240년에 완공된 이 지붕이 있는 통로는 성당과 수도자들의 일상 방들을 연결합니다. 조용한 안뜰 주위에는 참사회 회의실, 작업실, 분수실이 자리하고 있습니다. 수도자들은 기도, 노동, 식사 사이에 하루에도 수없이 이 길을 지나다녔습니다. 통로를 따라 늘어선 날씬한 소형 기둥들은 붉은 대리석으로 깎아 만들었습니다. 회랑 끝부분에는 벽에 조명이 비춰진 십자가상이 기다리고 있습니다.

Photo: Fotoalfred · CC BY-SA 4.0

이곳의 유리 중 상당수는 회색으로만 칠해져 있습니다. 이 기법을 그리자유라고 부르며, 시토회 수도자들이 즐겨 사용했습니다. 인물과 밝은 색상은 배제되어 창문이 가능한 한 많은 빛을 받아들일 수 있도록 했습니다. 이 창유리 중 일부는 13세기로 거슬러 올라갑니다. 수세기 동안 날씨로 인해 이 귀중한 유리는 손상을 입었습니다. 분수실에서는 색채가 다시 살아납니다.

Henry Kellner · CC BY-SA 4.0

이 구각형 방은 예배당처럼 보이며, 의도적으로 그렇게 지어졌습니다. 중세 시대에는 이곳이 수도원의 유일한 식수원이었습니다. 수도자들은 일과 중에 이곳에서 물을 긷고 몸을 씻었습니다. 중앙에는 납으로 주조된 피라미드 모양의 르네상스 양식 분수가 서 있습니다. 볼트의 종석에는 옥좌에 앉으신 그리스도가 조각되어 있으며, 원래의 참나무 조각상은 수도원 박물관에 보관되어 있습니다. 이 화려함에는 의도적인 메시지가 담겨 있었습니다. 물을 긷는 것과 같은 평범한 일도 그리스도의 시선 아래에서 이루어집니다. 이 장식은 수도자들에게 모든 곳에서 모든 것을 다해 하나님을 섬기라는 것을 상기시켜 주었습니다.

C.Stadler/Bwag · CC BY-SA 4.0

이 창문에 등장하는 인물들은 이 모든 비용을 댄 가문입니다. 오스트리아의 변경백이자 나중에 공작이 된 바벤베르크 가문은 하일리겐크로이츠 수도원을 창건하고 풍부한 기부를 했습니다. 그들의 관대함이 수도원의 번영을 이끌었으며, 그들의 초상이 유리창 위에서 아래를 내려다보고 있습니다. 가문의 이야기는 그들의 무덤이 있는 참사회 회의실에서 계속됩니다.

Wolfgang Sauber · CC BY-SA 3.0