Stanza · Audioprzewodnik
PergamonAudioprzewodnik
Miejsce do zapamiętania. Historia, którą zabierzesz ze sobą.
Pergamon to starożytne greckie miasto w Jonii, położone na terenie dzisiejszej Turcji. Jest to obiekt z listy światowego dziedzictwa UNESCO, znany ze swoich pozostałości archeologicznych.
Pobierz Stanza, a następnie wyszukaj “Pergamon”.
O wycieczce
Jeden przewodnik. Twoja wizyta.
Pergamon to starożytne greckie miasto w Jonii, położone na terenie dzisiejszej Turcji. Jest to obiekt z listy światowego dziedzictwa UNESCO, znany ze swoich pozostałości archeologicznych.
Gdy tylko zechcesz.
- 01Pobierz Stanza bezpłatnie.
iOS & Android
- 02Znajdź swój przewodnik.
“Pergamon”
- 03Pobierz go przed wizytą.
Offline
Audioprzewodnik / 20 narrowanych przystanków
W środku przewodnika
Poznaj kilka historii przed wizytą. Otwórz przystanek, aby przeczytać więcej.
01
Acropolis of Pergamon OverviewAkropol w Pergamonie
Witamy w jednym z najbardziej ambitnych osiągnięć inżynieryjnych starożytności. Królowie z dynastii Attalidów nie tylko zbudowali miasto; przekształcili masywne, trzystumetrowe wzgórze w pionową manifestację potęgi. Patrząc na ten model, można dostrzec, jak najważniejsze budowle – pałace królewskie i święte świątynie – zajmują sam szczyt. Stamtąd reszta miasta spływa po stromych zboczach w formie idealnie równych tarasów. Całe wzgórze wykonane jest z andezytu, ciemnej skały wulkanicznej, która była niezwykle trudna w obróbce. Mimo jej twardości, architektom udało się stworzyć płaski teren tam, gdzie go nie było, poprzez głębokie wcięcie w górę. Ten pionowy projekt był w pełni zamierzony; królowie chcieli stworzyć 'Nowe Ateny', które dosłownie patrzyły z góry na wszystkich innych w basenie Morza Śródziemnego. Gdy dziś zwiedzają Państwo to miejsce, wciąż widać ogromny wysiłek, jaki włożono w przemieszczenie milionów ton ziemi i kamienia, aby stworzyć te platformy. Projekt zmuszał odwiedzających do ciągłego wspinania się, co podkreślało status królów mieszkających i oddających cześć bogom na szczycie.
Wladyslaw Sojka · CC BY-SA 3.0
02
The HeroonWielkie mury oporowe
Widoczne tutaj mury to znacznie więcej niż zwykłe granice; to fundament konstrukcyjny, który umożliwił powstanie górnego miasta. Ponieważ Pergamon został zbudowany na tak stromym zboczu, architekci musieli stworzyć masywne sztuczne platformy, aby zapewnić płaski teren pod świątynie i pałace. Te mury oporowe działały jak gigantyczna konstrukcja wsporcza, utrzymująca ciężar budynków i ziemi za nimi. Aby zapewnić maksymalną stabilność, budowniczowie nie używali zaprawy. Zamiast tego polegali na idealnie przyciętych blokach kamiennych i żelaznych klamrach, które osadzano w skale za pomocą płynnego ołowiu. Ta technika pozwoliła konstrukcjom zachować elastyczność niezbędną do przetrwania częstych w tym regionie wstrząsów sejsmicznych. Przez ponad dwa tysiące lat mury te oparły się niezliczonym trzęsieniom ziemi, które zrównały z ziemią nowocześniejsze budowle. Bez niesamowitej wysokości i wytrzymałości tych tarasów, monumentalna panorama Akropolu dawno temu runęłaby w dolinę. Precyzja obróbki kamienia przypomina, że ukryta pod ziemią inżynieria była równie ważna, co architektura stojąca powyżej.
horsch · CC BY-SA 3.0
03
Palace VMozaika pałacu królewskiego
Podczas gdy masywne świątynie na Akropolu wzniesiono dla ludu i bogów, ta mozaika podłogowa należała do prywatnego świata króla Eumenesa II. Jako część Pałacu Piątego, przestrzeń ta była niegdyś bogato zdobionym, ogrzewanym pomieszczeniem zaprojektowanym dla królewskiego komfortu. Podłoga charakteryzuje się złożonymi wzorami geometrycznymi wykonanymi z tysięcy drobnych kamiennych elementów zwanych teserami. W świecie starożytnym rozmiar tych kamieni był bezpośrednim wyznacznikiem statusu właściciela; im mniejsza i bardziej szczegółowa mozaika, tym zamożniejsza osoba, która ją zamówiła. Te pałacowe pokoje to nie tylko podłogi; ściany były niegdyś pokryte bogato zdobionymi malowidłami, a wnętrza wypełniały jedne z najdroższych mebli dostępnych w basenie Morza Śródziemnego. Większość Akropolu wydaje się monumentalna i chłodna, ale tutaj można poczuć, że królowie byli jednostkami ceniącymi luksus i intelektualne dążenia w zaciszu własnego domu. Wysoka jakość tych mozaik odzwierciedla okres, w którym Pergamon znajdował się u szczytu swojej potęgi, przyciągając najlepszych rzemieślników z całego świata greckiego.
Słuchaj w aplikacjiPhoto: Dosseman · CC BY-SA 4.0
04
Library of PergamumBiblioteka w Pergamonie
Ten dziedziniec służył niegdyś jako wejście do Biblioteki w Pergamonie, drugiej co do wielkości biblioteki starożytnego świata. W szczytowym okresie na jej wyższych piętrach przechowywano ponad dwieście tysięcy zwojów. Rozwój tej instytucji wywołał słynną rywalizację z Biblioteką Aleksandryjską w Egipcie. Władze egipskie zaniepokoiły się rosnącymi wpływami intelektualnymi Pergamonu do tego stopnia, że zakazały eksportu papirusu do tego miasta, mając nadzieję na zahamowanie produkcji zwojów. Przyniosło to jednak odwrotny skutek. W odpowiedzi tutejsi uczeni udoskonalili wykorzystanie wyprawionych skór zwierzęcych jako powierzchni do pisania. Materiał ten stał się znany jako pergamin, czyli 'pergamena', biorąc swoją nazwę właśnie od tego miasta. Ta innowacja zmieniła historię, ponieważ pergamin był trwalszy od papirusu i można go było składać w pierwsze książki, czyli kodeksy, jakie znamy dzisiaj. Choć półki i zwoje dawno zniknęły, dziedzictwo pracy wykonanej w tym miejscu przetrwało w samej nazwie materiału, który przez wieki chronił literaturę zachodnią. Dziedziniec był miejscem spokojnej refleksji i debat, położonym bezpiecznie w religijnym sercu Akropolu.
Słuchaj w aplikacjiWladyslaw Sojka · CC BY-SA 3.0
05
Library of PergamumKolosalny posąg Ateny
Ta kolosalna figura Ateny stała niegdyś w centralnym punkcie wielkiej biblioteki miasta. Mierząca trzy metry wysokości postać jest wierną kopią słynnej na całym świecie chryzelefantynowej (złoto-kość słoniowa) Ateny, stworzonej przez Fidiasza dla Partenonu w Atenach. Zamawiając tak wysokiej jakości replikę, królowie Pergamonu wysyłali jasny sygnał polityczny: uważali się za prawdziwych spadkobierców i obrońców klasycznej kultury greckiej. Choć figurze brakuje dziś ramion, pierwotnie trzymała w jednej dłoni mały posąg Nike, a w drugiej tarczę. Jako bogini mądrości i strategicznej wojny, Atena była patronką miasta, co czyniło ją idealną strażniczką setek tysięcy zwojów przechowywanych w otaczających ją salach. Jej obecność podniosła rangę biblioteki z prostego magazynu informacji do rangi świętej przestrzeni nauki i ideologii państwowej. Mimo że posąg przeniesiono do muzeum, na miejscu wciąż można znaleźć jego oryginalną kamienną podstawę, wyznaczającą punkt, w którym bogini intelektu niegdyś sprawowała pieczę nad największym zbiorem wiedzy w Azji Mniejszej.
Słuchaj w aplikacjiCarole Raddato from FRANKFURT, Germany · CC BY-SA 2.0
06
Temple of TrajanŚwiątynia Trajana
Patrząc na pozostałości Świątyni Trajana, pierwszą rzeczą, którą zauważysz, jest lśniący biały marmur. Materiał ten wyraźnie kontrastuje z ciemnym, lokalnym andezytem, używanym do budowy starszych greckich budowli na wzgórzu. Świątynia ta była znacznie późniejszym dodatkiem do Akropolu, wzniesionym w II wieku n.e. dla uczczenia rzymskiego cesarza Trajana i jego następcy, Hadriana. Jej lokalizacja w najwyższym punkcie miasta była w pełni zamierzona. Pełniła ona rolę ogromnego billboardu rzymskiej potęgi i inżynierii, widocznego z odległości wielu kilometrów w dolinie poniżej. Zwróć uwagę na kunsztowne korynckie kapitele wieńczące kolumny, ozdobione misternymi rzeźbami liści akantu. Miejsce to reprezentuje przejście Pergamonu od niezależnego królestwa greckiego do centralnego ośrodka Cesarstwa Rzymskiego. Nie było to tylko miejsce kultu; była to fizyczna manifestacja boskiego statusu cesarza i ogromnego bogactwa Rzymu. Inżynieria wymagana do wzniesienia tak masywnej marmurowej konstrukcji na tym wąskim szczycie była bezprecedensowa i wymagała budowy głębokich podziemnych podpór, aby ciężka świątynia nie zawaliła krawędzi góry.
Słuchaj w aplikacjiTravelling Runes · CC BY-SA 2.0
07
Temple of TrajanSklepione podziemia
Pod eleganckim marmurem Świątyni Trajana znajduje się sieć masywnych łuków, które pełnią funkcję ukrytego szkieletu górnego miasta. Wzgórze było pierwotnie zbyt wąskie, by utrzymać świątynię o tak ogromnej skali, dlatego rzymscy inżynierowie musieli stworzyć własne podłoże. Zbudowali te sklepione podziemia, aby powiększyć powierzchnię góry, tworząc idealnie równą i stabilną platformę dla architektury powyżej. Nie są to piwnice przeznaczone do użytku przez ludzi; to czysto konstrukcyjne elementy zaprojektowane tak, aby rozkładać ogromny nacisk marmurowych kolumn. Precyzja tych sklepień jest niezwykła, gdyż przetrwały one niemal tysiąc dziewięćset lat. Przetrwały niezliczone wstrząsy i trzęsienia ziemi, które doprowadziły do zawalenia się delikatniejszych budowli nad nimi. Patrząc na idealne dopasowanie łuków, obcują Państwo z mistrzowskim osiągnięciem starożytnej inżynierii lądowej. Wykorzystując łuk do przenoszenia ciężaru, Rzymianie zdołali pokonać naturalne ograniczenia terenu, co pozwoliło im wznosić monumentalne symbole władzy w miejscach, które greccy architekci wcześniej uważali za niemożliwe do zabudowy.
Słuchaj w aplikacjiAlexey Komarov · CC BY-SA 4.0
08
Temple of TrajanPodziemne korytarze
Podziemne korytarze rozwiązały główny problem budowniczych miasta: jak skonstruować masywną świątynię na siedemdziesięciostopniowym zboczu, aby nie osunęła się w dolinę. Tunele te zapewniały chłodne, ciemne środowisko, które prawdopodobnie służyło jako magazyn, jednak ich najważniejszym zadaniem była rola architektoniczna. Patrząc przez długą serię łuków, widzą Państwo wyrafinowany system zarządzania naciskiem. Każdy łuk napiera na sąsiedni, tworząc ciągłą siłę, która skutecznie stabilizuje zbocze. Kamienne konstrukcje w tych ukrytych przejściach są często nawet bardziej precyzyjne niż te, które widać na powierzchni. Wynika to z faktu, że cała stabilność świątyni powyżej zależała od trwałości tych bloków; gdyby choć jeden z nich się przesunął, marmurowa konstrukcja nad głową mogłaby pęknąć i runąć. Ten podziemny świat pozwolił Rzymianom rozszerzyć obszar Akropolu daleko poza jego naturalne granice. Choć większość zwiedzających skupia się na białych kolumnach powyżej, to właśnie ta ukryta sieć kamieni ukazuje prawdziwy geniusz techniczny rzymskich budowniczych, którzy opanowali fizykę kamienia, by przekształcić samą górę.
Słuchaj w aplikacjiHALUK COMERTEL · CC BY 3.0
09
Temple of TrajanSklepienia Północnego Zbocza
Na końcu tych tuneli mogą Państwo zobaczyć fascynujące przejście, w którym rzymskie murarstwo styka się bezpośrednio z surowym, ciemnym andezytem naturalnej góry. Sklepienia te były istotną częścią ogromnego projektu odzyskiwania terenu. Budując konstrukcję od strony ściany skalnej, inżynierowie stworzyli sztuczny taras o szerokości ponad sześćdziesięciu metrów. Bez tego sprytnego powiększenia ziemi, Świątynia Trajana musiałaby być o połowę mniejsza niż obecnie. Te solidne tunele stanowią dosłowne rozszerzenie użytkowej powierzchni góry. Choć pierwotnie zbudowano je dla wsparcia konstrukcyjnego, ich użyteczność nie zakończyła się wraz z upadkiem Cesarstwa Rzymskiego. W późniejszych wiekach, gdy wspaniałe świątynie powyżej popadły w ruinę, te dobrze zachowane sklepienia były wykorzystywane jako schronienia, stajnie i warsztaty przez ludzi, którzy nadal żyli wśród ruin. Ich trwałość jest dowodem wysokiej jakości wykonania; sklepienia pozostają dziś w dużej mierze nienaruszone, wciąż pełniąc swoją pierwotną funkcję podtrzymywania krawędzi Akropolu. Zapewniają one unikalną perspektywę na skalę terraformowania, które było konieczne, aby Pergamon stał się architektonicznym cudem, którym ostatecznie się stał.
Słuchaj w aplikacjiBachelot Pierre J-P · CC BY-SA 3.0
10
Pergamon ArsenalArsenały Królewskie
Poza sztuką i filozofią miasta kryła się surowa rzeczywistość militarna. Te pomieszczenia o grubych murach to arsenały królewskie – pięć długich hal zaprojektowanych tak, aby pomieścić zapasy niezbędne do przetrwania wieloletniego oblężenia. Archeolodzy pracujący w tym miejscu odkryli tysiące kamiennych kul do katapult, co stanowi ponure przypomnienie o obronnym charakterze miasta. Jednym z najbardziej imponujących osiągnięć budowniczych był system wentylacji. Kamienne sale zaprojektowano tak skutecznie, że dzięki ciągłej cyrkulacji powietrza przechowywane tu zboże pozostawało zdatne do spożycia przez ponad trzydzieści lat. Nie było to tylko miasto piękna; była to jedna z najlepiej przystosowanych do obrony twierdz o wysokim poziomie bezpieczeństwa w Azji Mniejszej. Królowie rozumieli, że ich bogactwo i skarby kultury czynią z nich cel, dlatego zbudowali te ogromne magazyny w najbardziej bezpiecznym punkcie Akropolu. Bliskość tych zapasów względem pałaców królewskich gwarantowała, że elity rządzące byłyby ostatnimi, które upadłyby w razie konfliktu. Dziś ruiny tych hal przypominają o logistycznym geniuszu dynastii Attalidów, którzy łączyli zamiłowanie do sztuki z trzeźwym podejściem do gotowości militarnej i długoterminowego przetrwania.
Słuchaj w aplikacjiMark Landon · CC BY 4.0
Pergamon
Często zadawane pytania
Ile kosztuje przewodnik?
Bezpłatna aplikacja. Podana cena przewodnika: $0.99. Cena przewodnika w aplikacji. Tylko audioprzewodnik. Wstęp do obiektu jest osobno.
Czy mogę słuchać bez internetu?
Tak. Pobierz nagrania, zdjęcia i mapy w aplikacji przed wizytą. Pobrane treści są dostępne offline.
Czy mogę słuchać w swoim języku?
Stanza obsługuje 15 języków. Języki dostępne dla tego przewodnika sprawdzisz w aplikacji.
Czy muszę przestrzegać harmonogramu?
Nie. Zwiedzasz samodzielnie. Wybieraj przystanki, rób przerwy i wracaj do historii we własnym tempie.
We własnym tempie
Odkrywaj Pergamon.
Pobierz Stanza, a następnie wyszukaj “Pergamon”.
Bezpłatna aplikacja · Cena przewodnika w aplikacji
Odkrywaj dalej
Audioprzewodniki w pobliżu

Serik
Aspendos Antik Tiyatrosu
Treść i źródła
Nicola Feola · CC BY 3.0

Istanbul
Aya İrini
Treść i źródła
Ninara · CC BY 2.0

Istanbul
Ayasofya
Treść i źródła
Arild Vågen · CC BY-SA 3.0

Istanbul
Basilica Cistern
Treść i źródła
Diego Delso · CC BY-SA 4.0
