Pergamon — Bergama, Turkey Stanza / Audioguía
Bergama, Turkey
Contenido y fuentes

Stanza · Audioguía

PergamonAudioguía

Un lugar para recordar. Una historia para llevar contigo.

Pérgamo es una antigua ciudad griega de Jonia, situada en la actual Turquía. Es Patrimonio de la Humanidad por la UNESCO y es conocida por sus restos arqueológicos.

20 paradas narradasSin conexiónA tu ritmo
$0.99Precio indicado de la guía

Descarga Stanza y busca Pergamon.

Dentro de la audioguía

Sobre la visita

Una guía. Tu forma de visitar.

Pérgamo es una antigua ciudad griega de Jonia, situada en la actual Turquía. Es Patrimonio de la Humanidad por la UNESCO y es conocida por sus restos arqueológicos.

20 paradas narradas
Sin conexión
A tu ritmo

Cuando tú quieras.

  1. 01
    Descarga gratis Stanza.

    iOS & Android

  2. 02
    Encuentra tu guía.

    Pergamon

  3. 03
    Descárgala antes de ir.

    Sin conexión

Audioguía / 20 paradas narradas

Dentro de la audioguía

Descubre algunas historias antes de ir. Abre una parada para leer más.

01Acrópolis de PérgamoAcropolis of Pergamon OverviewAcrópolis de Pérgamo

Bienvenidos a una de las proezas de ingeniería más ambiciosas del mundo antiguo. Los reyes atálidas no solo construyeron una ciudad; transformaron una enorme cresta de trescientos metros de altura en una declaración vertical de poder. Al observar esta maqueta, puede ver cómo las estructuras más importantes —los palacios reales y los templos sagrados— ocupan la cima. Desde allí, el resto de la ciudad desciende por las empinadas laderas en una serie de terrazas perfectamente niveladas. Toda la colina está hecha de andesita, una roca volcánica oscura que era notoriamente difícil de tallar. A pesar de su dureza, los arquitectos lograron crear terreno llano donde no existía, excavando profundamente en la montaña. Este diseño vertical fue totalmente intencionado; los reyes querían crear una 'Nueva Atenas' que literalmente mirara por encima del hombro a todos los demás en el Mediterráneo. Mientras explora el lugar hoy, el enorme esfuerzo necesario para mover millones de toneladas de tierra y piedra para crear estas plataformas sigue siendo evidente. El diseño obligaba a los visitantes a ascender constantemente, reforzando el estatus de los reyes que vivían y rendían culto en la cumbre.

0:00 / 0:00
Avance — parada 1 de 20

Wladyslaw Sojka · CC BY-SA 3.0

02Los Grandes Muros de ContenciónThe HeroonLos Grandes Muros de Contención

Los muros que ve aquí son mucho más que simples límites; son la base estructural que hizo posible la ciudad alta. Debido a que Pérgamo se construyó sobre una pendiente tan pronunciada, los arquitectos tuvieron que crear enormes plataformas artificiales para proporcionar terreno llano para sus templos y palacios. Estos muros de contención actuaron como una plataforma de ingeniería gigante, conteniendo el peso de los edificios y la tierra detrás de ellos. Para garantizar la máxima estabilidad, los constructores no utilizaron mortero. En su lugar, confiaron en bloques de piedra perfectamente cortados y abrazaderas de hierro que se fijaron en la roca con plomo fundido. Esta técnica permitió que las estructuras permanecieran lo suficientemente flexibles como para soportar la frecuente actividad sísmica de la región. Durante más de dos mil años, estos muros han resistido innumerables terremotos que nivelaron construcciones más modernas. Sin la increíble altura y resistencia de estas terrazas, el perfil monumental de la Acrópolis se habría derrumbado en el valle hace mucho tiempo. La precisión del trabajo en piedra es un recordatorio de que la ingeniería oculta bajo tierra era tan crítica como la arquitectura que se alza sobre ella.

0:00 / 0:00
Avance — parada 2 de 20
Escucha las 20 paradas en la app Stanza

horsch · CC BY-SA 3.0

03El Mosaico del Palacio RealPalace VEl Mosaico del Palacio Real

Aunque los enormes templos de la Acrópolis fueron construidos para el público y los dioses, este suelo de mosaico pertenecía al mundo privado del rey Eumenes II. Parte del Palacio Cinco, este espacio fue una vez una habitación altamente decorada y calefactada, diseñada para el confort real. El suelo presenta complejos patrones geométricos hechos con miles de pequeñas piezas de piedra conocidas como teselas. En el mundo antiguo, el tamaño de estas piedras era una indicación directa del estatus del propietario; cuanto más pequeño y detallado era el mosaico, más adinerada era la persona que lo encargaba. Estas estancias palaciegas no se limitaban a los suelos; las paredes estuvieron cubiertas de pinturas ricamente coloreadas y los espacios habrían estado llenos de algunos de los muebles más caros disponibles en el Mediterráneo. La mayor parte de la Acrópolis se siente monumental y fría, pero aquí, uno se hace una idea de los reyes como individuos que valoraban el lujo y las actividades intelectuales dentro de sus propios hogares. La alta calidad de estos mosaicos refleja un período en el que Pérgamo estaba en la cima de su riqueza, atrayendo a los mejores artesanos de todo el mundo griego.

Escuchar en la app

Photo: Dosseman · CC BY-SA 4.0

04Biblioteca de PérgamoLibrary of PergamumBiblioteca de Pérgamo

Este patio sirvió en su día como entrada a la Biblioteca de Pérgamo, la segunda biblioteca más grande del mundo antiguo. En su apogeo, albergó más de doscientos mil rollos en sus plantas superiores. El crecimiento de esta institución provocó una famosa rivalidad con la Biblioteca de Alejandría en Egipto. Las autoridades egipcias se preocuparon tanto por la creciente influencia intelectual de Pérgamo que prohibieron la exportación de papiro a la ciudad, con la esperanza de paralizar su producción de rollos. Esto resultó contraproducente. En respuesta, los eruditos de aquí perfeccionaron el uso de pieles de animales tratadas como superficie de escritura. Este material pasó a conocerse como pergamino, o 'pergamena', tomando su nombre de esta misma ciudad. Esta innovación cambió la historia, ya que el pergamino era más duradero que el papiro y podía plegarse en los primeros libros, o códices, tal y como los conocemos hoy. Aunque las estanterías y los rollos han desaparecido hace mucho tiempo, el legado del trabajo realizado aquí sobrevive en el propio nombre del material que preservó la literatura occidental durante siglos. El patio era un lugar para la reflexión tranquila y el debate, situado a salvo dentro del corazón religioso de la Acrópolis.

Escuchar en la app

Wladyslaw Sojka · CC BY-SA 3.0

05Estatua colosal de AteneaLibrary of PergamumEstatua colosal de Atenea

Esta figura colosal de Atenea se alzaba antaño de forma prominente dentro de la gran biblioteca de la ciudad. Con tres metros de altura, es una fiel copia de la mundialmente famosa Atenea de oro y marfil creada por Fidias para el Partenón de Atenas. Al encargar una réplica de tanta calidad, los reyes de Pérgamo enviaban un claro mensaje político: se consideraban los verdaderos herederos y protectores de la cultura griega clásica. A la figura le faltan los brazos, pero originalmente sostenía una pequeña estatua de la Victoria en una mano y un escudo en la otra. Como diosa de la sabiduría y de la guerra estratégica, Atenea era la patrona de la ciudad, lo que la convertía en la guardiana perfecta para los cientos de miles de rollos almacenados en las salas circundantes. Su presencia elevó la biblioteca de un simple almacén de información a un espacio sagrado de aprendizaje e ideología estatal. Aunque la estatua ha sido trasladada a un museo, todavía puede encontrar su base de piedra original en el lugar, marcando el punto donde la diosa del intelecto presidió antaño la mayor colección de conocimiento de Asia Menor.

Escuchar en la app

Carole Raddato from FRANKFURT, Germany · CC BY-SA 2.0

06Templo de TrajanoTemple of TrajanTemplo de Trajano

Al mirar hacia los restos del Templo de Trajano, lo primero que llama la atención es el brillante mármol blanco. Este material contrasta fuertemente con la andesita oscura local utilizada para los edificios griegos más antiguos de la colina. Este templo fue una adición mucho más tardía a la Acrópolis, construido durante el siglo II d.C. para honrar al emperador romano Trajano y a su sucesor, Adriano. Su ubicación en el punto más alto de la ciudad fue totalmente intencionada. Actuó como un enorme cartel publicitario del poder y la ingeniería romanos, visible desde kilómetros de distancia en el valle inferior. Observe los elaborados capiteles corintios que descansan sobre las columnas, con intrincadas tallas de hojas de acanto. Este lugar representa la transición de Pérgamo de un reino griego independiente a un centro neurálgico del Imperio romano. No era solo un lugar de culto; era una manifestación física del estatus divino del Emperador y de la inmensa riqueza de Roma. La ingeniería necesaria para construir una estructura de mármol tan masiva en este estrecho pico no tenía precedentes, y requirió la construcción de profundos soportes subterráneos para evitar que el pesado templo derrumbara el borde de la montaña.

Escuchar en la app

Travelling Runes · CC BY-SA 2.0

07Las subestructuras abovedadasTemple of TrajanLas subestructuras abovedadas

Bajo el elegante mármol del Templo de Trajano se encuentra esta red de pesados arcos, que funciona como la caja torácica oculta de la ciudad alta. La cima de la colina era originalmente demasiado estrecha para soportar un templo de tal magnitud, por lo que los ingenieros romanos tuvieron que crear su propio terreno. Construyeron estas subestructuras abovedadas para extender la superficie de la montaña, creando una plataforma perfectamente nivelada y estable para la arquitectura superior. No se trata de sótanos destinados al uso humano; son elementos puramente estructurales diseñados para distribuir la inmensa presión descendente de las columnas de mármol. La precisión de estas bóvedas es notable, ya que han permanecido en pie durante casi mil novecientos años. Han sobrevivido a innumerables temblores y terremotos que provocaron el colapso de los edificios más delicados situados sobre ellas. Al observar cómo los arcos están perfectamente alineados, está contemplando una clase magistral de ingeniería civil antigua. Al utilizar el arco para desviar el peso, los romanos pudieron superar las limitaciones naturales del paisaje, permitiéndoles construir monumentales símbolos de poder en lugares donde los arquitectos griegos pensaban anteriormente que era imposible construir.

Escuchar en la app

Alexey Komarov · CC BY-SA 4.0

08Los corredores subterráneosTemple of TrajanLos corredores subterráneos

Los corredores subterráneos aquí resolvieron un problema fundamental para los constructores de la ciudad: cómo levantar un templo masivo en una pendiente de setenta grados sin que se deslizara hacia el valle. Estos túneles proporcionaban un ambiente fresco y oscuro que probablemente se utilizaba para el almacenamiento, pero su función más importante era arquitectónica. Al mirar a través de la larga serie de arcos, está viendo un sofisticado sistema de gestión de presiones. Cada arco empuja contra su vecino, creando una fuerza continua que sujeta eficazmente la ladera en su lugar. La mampostería en estos pasajes ocultos es a menudo incluso más precisa que la que se ve en la superficie. Esto se debe a que toda la estabilidad del templo superior dependía de la integridad de estos bloques; si uno solo se hubiera desplazado, la estructura de mármol superior se habría agrietado y caído. Este mundo subterráneo permitió a los romanos expandir la huella de la Acrópolis mucho más allá de sus límites naturales. Mientras que la mayoría de los visitantes se centran en las columnas blancas de arriba, es esta red oculta de piedra la que demuestra el verdadero genio técnico de los constructores romanos, quienes dominaron la física de la piedra para remodelar la propia montaña.

Escuchar en la app

HALUK COMERTEL · CC BY 3.0

09Las bóvedas de la ladera norteTemple of TrajanLas bóvedas de la ladera norte

Al final de estos túneles, puede ver la fascinante transición donde la mampostería romana se encuentra directamente con la andesita oscura y bruta de la montaña natural. Estas bóvedas fueron una parte esencial de un enorme proyecto de recuperación de tierras. Al construir hacia afuera desde la cara de la roca, los ingenieros crearon una terraza artificial de más de sesenta metros de ancho. Sin esta inteligente expansión de la tierra, el Templo de Trajano habría tenido que ser menos de la mitad de su tamaño actual. Estos robustos túneles representan una expansión literal de la superficie utilizable de la montaña. Aunque fueron construidos originalmente para soporte estructural, su utilidad no terminó cuando cayó el Imperio romano. En siglos posteriores, a medida que los grandes templos de arriba se desmoronaban, estas bóvedas bien conservadas fueron reutilizadas como refugios, establos y talleres por las personas que continuaron viviendo entre las ruinas. Su durabilidad es prueba de la alta calidad de la construcción; las bóvedas permanecen en gran parte intactas hoy en día, cumpliendo todavía su trabajo original de sostener el borde de la Acrópolis. Proporcionan una perspectiva única sobre la escala de la terraformación necesaria para hacer de Pérgamo la maravilla arquitectónica en la que finalmente se convirtió.

Escuchar en la app

Bachelot Pierre J-P · CC BY-SA 3.0

10Los Arsenales RealesPergamon ArsenalLos Arsenales Reales

Más allá del arte y la filosofía de la ciudad, existía una cruda realidad militar. Estas salas de muros gruesos eran los arsenales reales, cinco largos pasillos diseñados para almacenar los suministros necesarios para sobrevivir a un asedio de varios años. Los arqueólogos que trabajaron aquí descubrieron miles de bolas de piedra para catapultas, un sombrío recordatorio del enfoque defensivo de la ciudad. Uno de los logros más impresionantes de los constructores fue el sistema de ventilación. Las salas de piedra estaban tan bien diseñadas para mantener el aire circulando que el grano almacenado aquí permanecía comestible durante más de treinta años. Esta no era solo una ciudad de belleza; era una de las fortalezas de alta seguridad más defendibles de Asia Menor. Los reyes entendían que su riqueza y sus tesoros culturales los convertían en un objetivo, por lo que construyeron estos enormes almacenes en el punto más seguro de la Acrópolis. La proximidad de estos suministros a los palacios reales aseguraba que la élite gobernante fuera la última en caer en cualquier conflicto. Hoy, las ruinas de estos pasillos permanecen como un recordatorio del genio logístico de la dinastía atálida, que equilibró su amor por las artes con un firme compromiso con la preparación militar y la supervivencia a largo plazo.

Escuchar en la app

Mark Landon · CC BY 4.0

20 paradas narradas

La guía completa está en la app Stanza.

Pergamon

Preguntas frecuentes

¿Cuánto cuesta la audioguía?

App gratuita. Precio indicado de la guía: $0.99. Precio de la guía en la app. Solo audioguía. La entrada al recinto es independiente.

¿Puedo escuchar sin internet?

Sí. Descarga el audio, las imágenes y los mapos en la app antes de la visita. El contenido descargado estará disponible sin conexión.

¿Puedo escuchar en mi idioma?

Stanza admite 15 idiomas. Consulta en la app los disponibles para esta guía.

¿Tengo que seguir un horario?

No. La visita es autoguiada. Elige las paradas, haz pausas y vuelve a escuchar las historias a tu ritmo.

A tu ritmo

Explorar Pergamon.

Descarga Stanza y busca Pergamon.

App gratuita · Precio de la guía en la app

Sigue explorando

Audioguías cercanas

Turkey