Stanza · Audioguide
PergamonAudioguide
Un lieu à découvrir. Une histoire à emporter.
Pergame est une ancienne cité grecque d'Ionie, située dans la Turquie actuelle. C'est un site classé au patrimoine mondial de l'UNESCO, célèbre pour ses vestiges archéologiques.
Téléchargez Stanza, puis recherchez “Pergamon”.
À propos de la visite
Un guide. Votre façon de visiter.
Pergame est une ancienne cité grecque d'Ionie, située dans la Turquie actuelle. C'est un site classé au patrimoine mondial de l'UNESCO, célèbre pour ses vestiges archéologiques.
Quand vous le souhaitez.
- 01Téléchargez Stanza gratuitement.
iOS & Android
- 02Trouvez votre guide.
“Pergamon”
- 03Téléchargez-le avant de partir.
Hors ligne
Audioguide / 20 arrêts narrés
Dans cet audioguide
Découvrez quelques histoires avant votre visite. Ouvrez une étape pour en savoir plus.
01
Acropolis of Pergamon OverviewAcropole de Pergame
Bienvenue devant l'une des prouesses d'ingénierie les plus ambitieuses du monde antique. Les rois attalides n'ont pas seulement construit une ville; ils ont transformé une crête massive de trois cents mètres de haut en une affirmation verticale de leur puissance. En observant cette maquette, vous pouvez voir comment les structures les plus importantes — les palais royaux et les temples sacrés — occupent le sommet. À partir de là, le reste de la ville s'écoule sur les pentes abruptes en une série de terrasses parfaitement planes. Toute la colline est faite d'andésite, une roche volcanique sombre notoirement difficile à tailler. Malgré sa dureté, les architectes ont réussi à créer un sol plat là où il n'en existait pas en creusant profondément dans la montagne. Cette conception verticale était purement intentionnelle; les rois voulaient créer une 'Nouvelle Athènes' qui dominait littéralement tous les autres peuples de la Méditerranée. En explorant le site aujourd'hui, l'effort colossal requis pour déplacer des millions de tonnes de terre et de pierre afin de créer ces plateformes reste évident. La conception obligeait les visiteurs à grimper constamment, renforçant ainsi le statut des rois qui vivaient et priaient au sommet.
Wladyslaw Sojka · CC BY-SA 3.0
02
The HeroonLes Grands Murs de Soutènement
Les murs que vous voyez ici sont bien plus que de simples limites; ils sont la fondation structurelle qui a rendu la ville haute possible. Parce que Pergame a été construite sur une pente si raide, les architectes ont dû créer des plateformes artificielles massives pour offrir un sol plat à leurs temples et palais. Ces murs de soutènement ont agi comme une plateforme technique géante, retenant le poids des bâtiments et de la terre derrière eux. Pour assurer une stabilité maximale, les bâtisseurs n'ont utilisé aucun mortier. Au lieu de cela, ils se sont appuyés sur des blocs de pierre parfaitement taillés et des agrafes en fer fixées dans la roche avec du plomb fondu. Cette technique permettait aux structures de rester suffisamment flexibles pour résister à l'activité sismique fréquente de la région. Depuis plus de deux mille ans, ces murs ont enduré d'innombrables tremblements de terre qui ont nivelé des constructions plus modernes. Sans l'incroyable hauteur et la solidité de ces terrasses, la silhouette monumentale de l'Acropole se serait effondrée dans la vallée depuis longtemps. La précision de la taille de pierre rappelle que l'ingénierie cachée sous terre était tout aussi cruciale que l'architecture visible au-dessus.
horsch · CC BY-SA 3.0
03
Palace VLa Mosaïque du Palais Royal
Alors que les temples massifs de l'Acropole étaient construits pour le public et les dieux, ce sol en mosaïque appartenait au monde privé du roi Eumène II. Faisant partie du Palais Cinq, cet espace était autrefois une pièce chauffée et richement décorée, conçue pour le confort royal. Le sol présente des motifs géométriques complexes réalisés à partir de milliers de minuscules morceaux de pierre appelés tesselles. Dans le monde antique, la taille de ces pierres était une indication directe du statut du propriétaire; plus la mosaïque était détaillée et composée de petites pièces, plus la personne qui l'avait commandée était riche. Ces pièces de palais ne se résumaient pas aux sols; les murs étaient autrefois recouverts de peintures aux couleurs riches, et les espaces devaient être remplis de certains des meubles les plus coûteux disponibles en Méditerranée. La majeure partie de l'Acropole semble monumentale et froide, mais ici, vous percevez les rois comme des individus qui valorisaient le luxe et les activités intellectuelles au sein de leur propre demeure. La grande qualité de ces mosaïques reflète une période où Pergame était au sommet de sa richesse, attirant les meilleurs artisans de tout le monde grec.
Écouter dans l'appPhoto: Dosseman · CC BY-SA 4.0
04
Library of PergamumBibliothèque de Pergame
Cette cour servait autrefois d'entrée à la Bibliothèque de Pergame, la deuxième plus grande bibliothèque du monde antique. À son apogée, elle abritait plus de deux cent mille rouleaux dans ses étages supérieurs. Le développement de cette institution a déclenché une célèbre rivalité avec la Bibliothèque d'Alexandrie en Égypte. Les autorités égyptiennes, inquiètes de l'influence intellectuelle grandissante de Pergame, ont interdit l'exportation de papyrus vers la ville, espérant ainsi paralyser sa production de rouleaux. Ce fut un échec total. En réponse, les érudits locaux ont perfectionné l'utilisation de peaux d'animaux traitées comme support d'écriture. Ce matériau est devenu le parchemin, ou 'pergamena', tirant son nom de cette ville même. Cette innovation a changé l'histoire, car le parchemin était plus durable que le papyrus et pouvait être plié pour former les premiers livres, ou codex, tels que nous les connaissons aujourd'hui. Bien que les étagères et les rouleaux aient disparu depuis longtemps, l'héritage du travail accompli ici survit dans le nom même du matériau qui a préservé la littérature occidentale pendant des siècles. La cour était un lieu de réflexion calme et de débat, situé en toute sécurité au cœur religieux de l'Acropole.
Écouter dans l'appWladyslaw Sojka · CC BY-SA 3.0
05
Library of PergamumStatue colossale d'Athéna
Cette figure colossale d'Athéna se dressait autrefois en bonne place au sein de la grande bibliothèque de la ville. Haute de trois mètres, il s'agit d'une copie fidèle de la célèbre Athéna en or et ivoire créée par Phidias pour le Parthénon d'Athènes. En commandant une réplique d'une telle qualité, les rois de Pergame envoyaient un message politique clair : ils se considéraient comme les véritables héritiers et protecteurs de la culture grecque classique. La statue est aujourd'hui dépourvue de ses bras, mais elle tenait à l'origine une petite statue de la Victoire dans une main et un bouclier dans l'autre. En tant que déesse de la sagesse et de la guerre stratégique, Athéna était la protectrice de la ville, ce qui faisait d'elle la gardienne idéale des centaines de milliers de rouleaux conservés dans les salles environnantes. Sa présence a élevé la bibliothèque, passant d'un simple entrepôt d'informations à un espace sacré du savoir et de l'idéologie d'État. Bien que la statue ait été déplacée dans un musée, vous pouvez toujours trouver son socle en pierre d'origine sur le site, marquant l'endroit où la déesse de l'intellect présidait autrefois à la plus grande collection de connaissances d'Asie Mineure.
Écouter dans l'appCarole Raddato from FRANKFURT, Germany · CC BY-SA 2.0
06
Temple of TrajanTemple de Trajan
En levant les yeux vers les vestiges du temple de Trajan, la première chose qui frappe est la blancheur éclatante du marbre. Ce matériau contraste vivement avec l'andésite sombre, pierre locale utilisée pour les bâtiments grecs plus anciens sur la colline. Ce temple fut un ajout bien plus tardif à l'Acropole, construit au cours du IIe siècle après J.-C. pour honorer l'empereur romain Trajan et son successeur, Hadrien. Son emplacement au point le plus élevé de la ville était tout à fait intentionnel. Il agissait comme un immense panneau publicitaire pour la puissance et l'ingénierie romaines, visible à des kilomètres à la ronde dans la vallée en contrebas. Remarquez les chapiteaux corinthiens élaborés reposant au sommet des colonnes, ornés de sculptures complexes de feuilles d'acanthe. Ce site représente la transition de Pergame, passant d'un royaume grec indépendant à un centre névralgique de l'Empire romain. Ce n'était pas seulement un lieu de culte ; c'était une manifestation physique du statut divin de l'Empereur et de l'immense richesse de Rome. L'ingénierie nécessaire pour construire une structure en marbre aussi massive sur ce pic étroit était sans précédent, nécessitant la construction de profonds supports souterrains pour empêcher le temple lourd de faire s'effondrer le bord de la montagne.
Écouter dans l'appTravelling Runes · CC BY-SA 2.0
07
Temple of TrajanLes substructures voûtées
Sous l'élégant marbre du temple de Trajan se trouve ce réseau d'arches lourdes, qui fonctionne comme la cage thoracique cachée de la ville haute. Le sommet de la colline était à l'origine trop étroit pour supporter un temple d'une telle envergure, les ingénieurs romains ont donc dû créer leur propre sol. Ils ont construit ces substructures voûtées pour étendre la surface de la montagne, créant une plateforme parfaitement plane et stable pour l'architecture située au-dessus. Il ne s'agit pas de sous-sols destinés à un usage humain; ce sont des éléments purement structurels conçus pour répartir l'immense pression descendante des colonnes de marbre. La précision de ces voûtes est remarquable, car elles sont restées debout pendant près de mille neuf cents ans. Elles ont survécu à d'innombrables secousses et tremblements de terre qui ont provoqué l'effondrement des bâtiments plus fragiles situés au-dessus d'elles. En observant l'alignement parfait des arches, vous contemplez un chef-d'œuvre de l'ingénierie civile antique. En utilisant l'arche pour détourner le poids, les Romains ont pu vaincre les limites naturelles du paysage, leur permettant de construire des symboles monumentaux de puissance dans des lieux où les architectes grecs pensaient auparavant qu'il était impossible de bâtir.
Écouter dans l'appAlexey Komarov · CC BY-SA 4.0
08
Temple of TrajanLes couloirs souterrains
Les couloirs souterrains ici ont résolu un problème majeur pour les bâtisseurs de la ville : comment construire un temple massif sur une pente de soixante-dix degrés sans qu'il ne glisse dans la vallée. Ces tunnels offraient un environnement frais et sombre qui était probablement utilisé pour le stockage, mais leur rôle le plus important était architectural. En regardant à travers la longue série d'arches, vous observez un système sophistiqué de gestion des pressions. Chaque arche pousse contre sa voisine, créant une force continue qui maintient efficacement le flanc de la colline en place. La maçonnerie de ces passages cachés est souvent encore plus précise que ce que vous voyez en surface. C'est parce que toute la stabilité du temple au-dessus dépendait de l'intégrité de ces blocs; si un seul glissait, la structure en marbre au-dessus se serait fissurée et effondrée. Ce monde souterrain a permis aux Romains d'étendre l'empreinte de l'Acropole bien au-delà de ses limites naturelles. Alors que la plupart des visiteurs se concentrent sur les colonnes blanches au-dessus, c'est ce réseau caché de pierre qui démontre le véritable génie technique des bâtisseurs romains, qui ont maîtrisé la physique de la pierre pour remodeler la montagne elle-même.
Écouter dans l'appHALUK COMERTEL · CC BY 3.0
09
Temple of TrajanLes voûtes du versant nord
Au bout de ces tunnels, vous pouvez voir la transition fascinante où la maçonnerie romaine rencontre directement l'andésite brute, sombre, de la montagne naturelle. Ces voûtes étaient une partie essentielle d'un projet massif de remise en état des terres. En construisant à partir de la paroi rocheuse, les ingénieurs ont créé une terrasse artificielle de plus de soixante mètres de large. Sans cette extension ingénieuse de la terre, le temple de Trajan aurait dû faire moins de la moitié de sa taille actuelle. Ces tunnels robustes représentent une extension littérale de la surface utilisable de la montagne. Bien qu'ils aient été construits à l'origine pour un soutien structurel, leur utilité n'a pas pris fin avec la chute de l'Empire romain. Au cours des siècles suivants, alors que les grands temples au-dessus s'effondraient, ces voûtes bien préservées ont été réutilisées comme abris, écuries et ateliers par les personnes qui ont continué à vivre parmi les ruines. Leur durabilité est la preuve de la grande qualité de la construction; les voûtes restent largement intactes aujourd'hui, remplissant toujours leur rôle initial de soutien du bord de l'Acropole. Elles offrent une perspective unique sur l'ampleur du terraformage nécessaire pour faire de Pergame la merveille architecturale qu'elle est devenue.
Écouter dans l'appBachelot Pierre J-P · CC BY-SA 3.0
10
Pergamon ArsenalLes Arsenaux Royaux
Au-delà de l'art et de la philosophie de la ville se cachait une réalité militaire austère. Ces salles aux murs épais étaient les arsenaux royaux, cinq longues galeries conçues pour stocker les provisions nécessaires à la survie lors d'un siège de plusieurs années. Les archéologues y ont découvert des milliers de boulets de catapulte en pierre, un rappel sinistre de la vocation défensive de la ville. L'un des exploits les plus impressionnants des bâtisseurs fut le système de ventilation. Les salles en pierre étaient si bien conçues pour faire circuler l'air que le grain qui y était entreposé restait consommable pendant plus de trente ans. Ce n'était pas seulement une ville de beauté; c'était l'une des forteresses de haute sécurité les plus défendables d'Asie Mineure. Les rois comprenaient que leur richesse et leurs trésors culturels faisaient d'eux une cible, c'est pourquoi ils ont construit ces immenses entrepôts au point le plus sûr de l'Acropole. La proximité de ces réserves avec les palais royaux garantissait que l'élite dirigeante serait la dernière à tomber en cas de conflit. Aujourd'hui, les ruines de ces salles témoignent du génie logistique de la dynastie attalide, qui a su concilier son amour des arts avec un engagement pragmatique envers la préparation militaire et la survie à long terme.
Écouter dans l'appMark Landon · CC BY 4.0
Pergamon
Questions fréquentes
Combien coûte cet audioguide ?
App gratuite. Prix indiqué du guide: $0.99. Prix du guide dans l’app. Audioguide uniquement. L’entrée au site est séparée.
Puis-je écouter sans internet ?
Oui. Téléchargez les audios, images et cartes dans l’app avant votre visite. Le contenu téléchargé reste accessible hors ligne.
Puis-je écouter dans ma langue ?
Stanza prend en charge 15 langues. Consultez les langues disponibles pour ce guide dans l’app.
Dois-je respecter un horaire ?
Non. La visite est autonome. Choisissez vos étapes, faites des pauses et réécoutez les histoires à votre rythme.
À votre rythme
Explorer Pergamon.
Téléchargez Stanza, puis recherchez “Pergamon”.
App gratuite · Prix du guide dans l’app
Continuez à explorer
Audioguides à proximité

Serik
Aspendos Antik Tiyatrosu
Contenu et sources
Nicola Feola · CC BY 3.0

Istanbul
Aya İrini
Contenu et sources
Ninara · CC BY 2.0

Istanbul
Ayasofya
Contenu et sources
Arild Vågen · CC BY-SA 3.0

Istanbul
Basilica Cistern
Contenu et sources
Diego Delso · CC BY-SA 4.0
