Stanza · Audioguide
Éphèse Audioguide en français
Un lieu à découvrir. Une histoire à emporter.
Éphèse était une cité grecque antique en Anatolie, qui fait aujourd'hui partie de la Turquie moderne. C'est un site archéologique important et une attraction touristique populaire, connue pour ses ruines bien…
Téléchargez Stanza, puis recherchez “Éphèse”.
À propos de la visite
Un guide. Votre façon de visiter.
Éphèse était une cité grecque antique en Anatolie, qui fait aujourd'hui partie de la Turquie moderne. C'est un site archéologique important et une attraction touristique populaire, connue pour ses ruines bien conservées.
Quand vous le souhaitez.
- 01Téléchargez Stanza gratuitement.
iOS & Android
- 02Trouvez votre guide.
“Éphèse”
- 03Téléchargez-le avant de partir.
Hors ligne
Audioguide / 44 arrêts narrés
Dans cet audioguide
Découvrez quelques histoires avant votre visite. Ouvrez une étape pour en savoir plus.
01
Gymnase de l’Est : porte d’entrée d’Éphèse
L'antique Éphèse était une cité grecque située sur la côte d'Ionie, dans ce qui est aujourd'hui la Turquie, près de la ville de Selçuk. Des colons attiques et ioniens l'ont fondée au dixième siècle avant Jésus-Christ, sur le site d'Apasa, capitale du royaume d'Arzawa à l'âge du bronze. Elle a rejoint la Ligue ionienne, une confédération de douze cités grecques, et est passée sous contrôle romain en 129 avant Jésus-Christ. Plus tard, elle est devenue l'une des plus grandes villes de l'Asie Mineure romaine. Dès le quinzième siècle, elle était totalement abandonnée. Ce qui subsiste fait d'elle l'une des cités antiques les mieux préservées de la Méditerranée, avec ses rues de marbre, ses demeures luxueuses, ses sites paléochrétiens et un théâtre qui pouvait accueillir environ vingt-quatre mille personnes. Les ruines visibles ici appartiennent à un vaste complexe de bains et de gymnase du deuxième siècle après Jésus-Christ, érigé près de la porte de Magnésie à l'entrée orientale de la ville. Les voyageurs qui arrivaient se baignaient, faisaient de l'exercice et étudiaient ici avant d'entrer, car à l'époque romaine, le gymnase faisait office d'école. Les ruines descendent depuis cette porte supérieure, et leurs arches se dressent encore au-dessus du flanc de colline recouvert de broussailles.
José Luiz · CC BY-SA 3.0
02
Bains de l’Agora civique
Ces arches et voûtes en briques appartenaient aux bains situés près de l'Agora civique, connus aujourd'hui sous le nom de Bains de l'Agora civique, qui desservaient le centre civique d'Éphèse. Les bains romains étaient des prouesses d'ingénierie. Un fourneau à bois envoyait des gaz chauds dans l'espace vide sous les sols, un système appelé hypocauste, et la chaleur montait dans les pièces situées au-dessus. Les baigneurs passaient des salles froides aux salles tièdes, puis aux salles chaudes, et inversement. Les arches en briques superposées soutenaient les sols lourds et les voûtes au-dessus de ces conduits de chauffage. Le bain était une routine civique quotidienne, et pour les fonctionnaires et administrateurs qui travaillaient autour de l'agora, il s'agissait de leurs bains. Les arches visibles ici constituent le squelette de cette machinerie, dépouillé de ses sols.
José Luiz · CC BY-SA 3.0
03
Agora civique : le siège du pouvoir romain
En 27 avant Jésus-Christ, l'empereur Auguste a fait d'Éphèse la capitale de la province d'Asie proconsulaire, enlevant cet honneur à Pergame. La ville est devenue le siège du gouverneur de l'ouest de l'Asie Mineure. Le géographe Strabon a écrit qu'Éphèse n'était devancée en importance et en taille que par Rome. Cette vaste place ouverte, encadrée de salles à colonnades, était le lieu où s'exerçait ce pouvoir. L'administration provinciale était conduite ici, le culte de l'empereur y était honoré, et les tribunaux tenaient leurs procès à la vue de ces stoas. La ville se gouvernait également elle-même, par l'intermédiaire de son propre conseil, qui se réunissait tout près, dans un petit théâtre couvert.
Écouter dans l'appDaniel VILLAFRUELA. · CC BY-SA 3.0
04
Chapiteaux à têtes de taureau de la Stoa basilique
Les têtes de taureau sculptées appartiennent à la Stoa basilique, le portique qui longe le côté nord de l'Agora civique. Chaque chapiteau porte une tête de taureau sculptée, surmontée des volutes d'un chapiteau ionique. Tailler un lourd bloc de pierre pour en faire des cornes, des oreilles et un museau demandait un réel savoir-faire, qui était consacré à l'ornement architectural. Dans le programme de construction impérial, même les colonnes soutenant une passerelle étaient traitées comme des sculptures.
Écouter dans l'appKlaus Walter · CC BY-SA 3.0 de
05
Stoa basilique : vitrine de la cité de marbre
La Stoa basilique elle-même était un portique couvert d'environ cent soixante mètres de long. Sa double rangée de colonnes créait une vaste salle ombragée où les citoyens pouvaient traiter leurs affaires à l'abri du soleil et de la pluie. Des bâtiments comme celui-ci ne provenaient pas uniquement des budgets publics. De riches Éphésiens ont financé l'architecture monumentale en guise de cadeau à la ville, et leurs noms ont été inscrits sur la pierre en retour. Sous la paix romaine, cette compétition de générosité a transformé Éphèse en une cité de marbre. Les chapiteaux à têtes de taureau que vous venez de voir comptaient parmi les plus beaux ornements du portique.
Écouter dans l'appPhoto: Rita1234 · CC BY-SA 3.0
06
Odéon : sénat et musique
Publius Vedius Antoninus et sa femme ont construit ce petit théâtre couvert vers 150 après Jésus-Christ. Il pouvait accueillir environ mille cinq cents personnes sur vingt-deux gradins disposés autour d'un sol semi-circulaire, avec des entrées de chaque côté. Le sénat de la ville, la boulè, s'y réunissait, et cette même salle accueillait des concerts et des lectures de poésie. Le gouvernement et la culture partageaient un même édifice, et des piliers de granit rouge ornaient la galerie supérieure. Le Grand Théâtre de la ville pouvait contenir plusieurs milliers de personnes supplémentaires, mais il était destiné à toute la population. Les affaires du conseil nécessitaient une salle, pas une arène.
Écouter dans l'appPhoto: Mykenik~commonswiki · Public domain
07
Prytanée : le foyer sacré
Deux grandes colonnes se dressent de nouveau sur les ruines du Prytanée, l'hôtel de ville d'Éphèse. À l'intérieur brûlait le foyer sacré d'Hestia, déesse du foyer, et la flamme ne devait jamais s'éteindre. Tant qu'elle brûlait, la ville elle-même était considérée comme vivante. Les prytanes, les magistrats qui géraient les affaires quotidiennes de la ville, étaient chargés de l'entretenir. Le responsable principal du bâtiment agissait un peu comme un maire, et son devoir premier était cette flamme. Des statues de dieux et d'empereurs bordaient la salle, et les grandes statues en marbre d'Artémis qui se trouvent aujourd'hui au musée d'Éphèse ont été découvertes ici. Des bâtiments adjacents accueillaient les hôtes officiels de la ville.
Écouter dans l'appM. Steskal · CC BY-SA 3.0
08
Monument de Memmius : le petit-fils de Sylla
Ce monument honorait Gaius Memmius, petit-fils du dictateur Sylla, et à travers lui, la prise de contrôle d'Éphèse par Rome. La ville était passée sous contrôle romain en 129 avant Jésus-Christ. En 88 avant Jésus-Christ, Éphèse accueillit les forces de Mithridate, roi du Pont, alors qu'il chassait les Romains de la province. Depuis Éphèse, Mithridate ordonna le massacre des citoyens romains à travers toute l'Asie ; quelque quatre-vingt mille personnes périrent, et des statues de résidents romains furent également détruites. Lorsque Sylla vainquit Mithridate en 86 avant Jésus-Christ, Éphèse revint sous domination romaine, assortie d'une lourde indemnité et d'années d'arriérés d'impôts. Le monument situé à cet endroit célébrait la famille qui représentait la reconquête, et annonçait ce lien à chaque passant.
Écouter dans l'appRatomir Wilkowski RODZIMOWIERCA.PL · CC BY 3.0
09
Relief de la Victoire
Une femme ailée s'élance en avant dans un marbre sculpté, une couronne dans une main, une branche de palmier dans l'autre. Il s'agit de la Victoire, déesse de la victoire. Ce relief n'a jamais été une statue indépendante ; il servait de console d'angle sur la Porte d’Hercule, sa forme étant taillée pour s'adapter à la jonction de deux blocs. Même une console structurelle sur une porte de ville pouvait porter l'image de la victoire.
Écouter dans l'appRay Swi-hymn from Sijhih-Taipei, Taiwan · CC BY-SA 2.0
10
Porte d’Hercule
Deux piliers sculptés représentant Hercule vêtu de la peau du lion de Némée se font face de part et d'autre de la Rue des Courètes. Entre eux, la porte du quatrième siècle qu'ils soutenaient rétrécissait le passage. Ce rétrécissement était l'objectif : les véhicules à roues ne pouvaient pas passer, de sorte que la rue au-delà devenait piétonne. La ville haute, autour de l'Agora civique, était réservée aux piétons, et cette porte marquait la limite. Hercule, le héros de la force, montait la garde des deux côtés.
Écouter dans l'appRay Swi-hymn from Sijhih-Taipei, Taiwan · CC BY-SA 2.0
- 11
Rue des Courètes : l’avenue de marbre
L’avenue de marbre, artère processionnelle d’Éphèse, jalonnée de boutiques, de fontaines et de monuments érigés par des personnages ambitieux.
- 12
Nymphée de Trajan : l’eau dans la cité
Une fontaine à deux étages datant d’environ 104 après Jésus-Christ, d’où l’eau de la cité s’écoulait sous une statue de Trajan.
- 13
Temple d’Hadrien : la frise du fondateur
L’élégant Temple d’Hadrien et la frise qui raconte comment un poisson et un sanglier fondèrent Éphèse.
- 14
Relief de Méduse sur le temple d’Hadrien
Un visage sculpté austère sous l’arche du temple, interprété comme Méduse et comme une protection contre le mauvais sort.
- 15
Bains de Scholasticia
Un complexe thermal reconstruit à la fin du quatrième siècle par une bienfaitrice chrétienne à partir de marbre romain de récupération.
- 16
Latrines romaines
Des sièges en marbre au-dessus d’une eau courante : le fonctionnement d’une toilette publique romaine et la raison pour laquelle les Éphésiens l’utilisaient en compagnie.
- 17
Maisons en terrasse : comment vivaient les riches
Six villas de luxe réparties sur trois terrasses, occupées du premier siècle avant Jésus-Christ jusqu’au septième siècle après Jésus-Christ.
- 18
À l’intérieur de la structure de protection
Comment un auvent en acier et des passerelles surélevées préservent les maisons peintes pour les visiteurs.
- 19
Voûte à fresques dans les maisons en terrasse
De la peinture qui s’élevait des murs jusqu’aux voûtes : les plafonds décorés des riches.
- 20
Salle voûtée en cours de fouilles
Une vaste salle voûtée en briques, encore en partie aux mains des archéologues.
- 21
Bibliothèque de Celsus
Un monument d'un fils à son père : un tombeau, une bibliothèque de douze mille rouleaux, et une façade construite pour impressionner.
- 22
Derrière la façade : la bibliothèque reconstruite
Le corps en brique simple situé derrière la face de marbre, et le réassemblage minutieux de la façade elle-même.
- 23
Sophia : la Sagesse personnifiée
La Sagesse sculptée dans le marbre : les quatre vertus qui gardent l'entrée de la bibliothèque.
- 24
Episteme : la Connaissance personnifiée
Sans tête mais nommée : la Connaissance, inscrite à la porte de la bibliothèque.
- 25
Arete : la Vertu personnifiée
La Vertu de marbre voilée, se tenant près de la porte par laquelle chaque visiteur passait.
- 26
Porte de Mazaeus et Mithridate
Deux affranchis, un empereur et une porte à trois arches élevée à leurs propres frais.
- 27
Agora Tétragone : le marché
Le marché carré où toute la Méditerranée venait commercer : soies, épices, nourriture et esclaves.
- 28
Rue de Marbre
La Rue de Marbre menant de la bibliothèque au théâtre, avec un égout passant en dessous.
- 29
L’empreinte gravée
Une empreinte gravée, un cœur et une femme : le signe sur le pavé que les marins ont suivi pendant des générations, ou bien une énigme.
- 30
Grand Théâtre : le théâtre d’une émeute
Vingt-quatre mille places, des gladiateurs et l’émeute qui a rempli les gradins lorsque les prédications de Paul ont nui au commerce des orfèvres.
- 31
Arkadianè : la route vers la mer
La voie de marbre qui accueillait autrefois les arrivées dans la cité portuaire, et le limon qui a fini par couper l'accès à la mer.
- 32
Église de la Vierge Marie : concile de 431
La salle devenue basilique où, en 431, les évêques proclamèrent la Vierge Marie Théotokos.
- 33
Baptistère de l’église de la Vierge Marie
Une croix sculptée dans la pierre, marquant une salle de commerce romaine renaissant pour le baptême.
- 34
Cuve baptismale
La cuve de pierre encastrée où les convertis de l'Église de la Vierge Marie étaient baptisés.
- 35
Abside de la basilique paléochrétienne
L'abside courbe ajoutée lorsqu'une salle romaine est devenue une basilique chrétienne.
- 36
Nécropole des Sept Dormeurs
La légende de sept jeunes gens qui ont dormi pendant trois siècles, et le véritable cimetière qui s'est développé autour de leur grotte.
- 37
À l’intérieur de la grotte
Des voûtes en brique et des tombes taillées dans la roche à l'intérieur de la grotte des Sept Dormeurs.
- 38
Artémision : une merveille du monde
Le rêve d'un graveur sur le temple d'Artémis, comparé à la taille que lui attribuaient les auteurs de l'Antiquité.
- 39
L’emplacement de la merveille
Une colonne unique dans un marécage, la légende de la corde de Crésus, et ce que les fouilles du British Museum ont emporté.
- 40
Basilique Saint-Jean-le-Théologien : la colline de l’apôtre
L'apôtre qui est mort en paix à Éphèse, et la basilique de Justinien érigée sur sa tombe.
- 41
Tombeau de l’apôtre
La chambre funéraire au centre de la basilique et les pèlerins qu’elle attirait.
- 42
Monument du baptistère
Un fronton de temple miniature dans le baptistère, dont la croix remplace les dieux anciens dans la pierre sculptée.
- 43
Synthronon : les sièges du clergé
Les bancs étagés où un évêque byzantin et son clergé prenaient place pendant la liturgie.
- 44
Colonnes d’Hagios Theologos
Des chapiteaux sculptés de croix et le nom d’Hagios Theologos, le fil qui a maintenu vivant le nom d’Éphèse.
Éphèse
Questions fréquentes
Combien coûte cet audioguide ?
App gratuite. Prix indiqué du guide: $0.99. Prix du guide dans l’app. Audioguide uniquement. L’entrée au site est séparée.
Puis-je écouter sans internet ?
Oui. Téléchargez les audios, images et cartes dans l’app avant votre visite. Le contenu téléchargé reste accessible hors ligne.
Puis-je écouter dans ma langue ?
Cet audioguide est disponible en 15 langues, dont le français.
Dois-je respecter un horaire ?
Non. La visite est autonome. Choisissez vos étapes, faites des pauses et réécoutez les histoires à votre rythme.
À votre rythme
Explorer Éphèse.
Téléchargez Stanza, puis recherchez “Éphèse”.
App gratuite · Prix du guide dans l’app
Continuez à explorer
Audioguides à proximité

Selçuk · 3 km
Maison de la Vierge Marie
Contenu et sources
No machine-readable author provided. Mfryc assumed (based on copyright claims). · CC BY-SA 2.5

Söke · 31 km
Priène
Contenu et sources
Ken and Nyetta · CC BY 2.0

Didim · 62 km
Didymes
Contenu et sources
Photo: Radomil · CC BY-SA 3.0

Salihli · 86 km
Sardes
Contenu et sources
Carole Raddato from FRANKFURT, Germany · CC BY-SA 2.0
