Stanza · Audioguia
Éfeso Audioguia em português
Um lugar para recordar. Uma história para levar consigo.
Éfeso foi uma antiga cidade grega na Anatólia, hoje parte da atual Turquia. É um importante sítio arqueológico e uma atração turística popular, conhecida pelas suas ruínas bem preservadas.
Descarregue o Stanza e procure “Éfeso”.
Sobre o passeio
Um guia. A sua forma de visitar.
Éfeso foi uma antiga cidade grega na Anatólia, hoje parte da atual Turquia. É um importante sítio arqueológico e uma atração turística popular, conhecida pelas suas ruínas bem preservadas.
Quando estiver pronto.
- 01Descarregue o Stanza gratuitamente.
iOS & Android
- 02Encontre o seu guia.
“Éfeso”
- 03Descarregue-o antes da visita.
Offline
Audioguia / 44 paragens narradas
Dentro do audioguia
Descubra algumas histórias antes da visita. Abra uma paragem para ler mais.
01
Ginásio Leste: Entrada para Éfeso
A Éfeso antiga era uma cidade grega na costa da Jónia, no que é agora a Turquia, perto da cidade de Selçuk. Colonos áticos e jónicos fundaram-na no século décimo antes de Cristo, no local de Apasa, uma capital do reino de Arzawa na Idade do Bronze. Juntou-se à Liga Jónica, uma irmandade de doze cidades gregas, e passou para o controlo romano em 129 antes de Cristo. Mais tarde, cresceu e tornou-se numa das maiores cidades da Ásia Menor romana. Pelo século quinze, encontrava-se completamente abandonada. O que sobrevive torna-a uma das cidades clássicas mais bem preservadas do Mediterrâneo, com ruas de mármore, casas de luxo, locais cristãos primitivos e um teatro que comportava cerca de vinte e quatro mil pessoas. As ruínas aqui pertencem a um vasto complexo de termas e ginásio do século segundo depois de Cristo, erguido perto da Porta Magnésia, na entrada leste da cidade. Os viajantes que chegavam tomavam banho, faziam exercício e estudavam aqui antes de entrar, porque nos tempos romanos o ginásio era a escola. As ruínas descem a colina a partir desta porta superior, e os seus arcos ainda se erguem acima da encosta coberta de mato.
José Luiz · CC BY-SA 3.0
02
Termas da Ágora Estatal: Termas de Vário
Estes arcos e abóbadas de tijolo pertenciam às termas junto à Ágora Estatal, conhecidas hoje como as Termas de Vário, que serviam o centro cívico de Éfeso. As termas romanas eram proezas de engenharia. Um forno a lenha enviava gases quentes através do espaço vazio por baixo dos pavimentos, um sistema chamado hipocausto, e o calor subia para as divisões acima. Os banhistas passavam de salas frias para salas mornas, depois para salas quentes e vice-versa. Os arcos de tijolo em camadas sustentavam os pavimentos pesados e as abóbadas sobre esses canais de aquecimento. Tomar banho era uma rotina cívica diária e, para os funcionários e administradores que trabalhavam à volta da ágora, estas eram as suas termas. Os arcos visíveis aqui são o esqueleto dessa maquinaria, destituído dos seus pavimentos.
José Luiz · CC BY-SA 3.0
03
Ágora Estatal: Centro do Poder Romano
Em 27 antes de Cristo, o imperador Augusto tornou Éfeso na capital da província da Ásia proconsular, retirando a honra a Pérgamo. A cidade tornou-se a sede do governador da Ásia Menor ocidental. O geógrafo Estrabão escreveu que Éfeso era a segunda em importância e tamanho, apenas atrás de Roma. Esta praça aberta e ampla, emoldurada por salas com colunatas, era onde esse poder residia. A administração provincial era conduzida aqui, o culto do imperador era honrado aqui, e os tribunais realizavam os seus julgamentos à vista destas stoas. A cidade governava-se também a si própria, através do seu próprio conselho, que se reunia perto, num pequeno teatro coberto.
Ouvir no appDaniel VILLAFRUELA. · CC BY-SA 3.0
04
Capitéis com Cabeças de Touro da Basílica Stoa
As cabeças de touro esculpidas pertencem à Basílica Stoa, o pórtico ao longo do lado norte da Ágora Estatal. Cada capitel ostenta uma cabeça de touro esculpida, com as volutas de um capitel jónico a enrolarem-se acima dela. Moldar um bloco pesado de pedra em cornos, orelhas e focinho exigia grande perícia, e essa perícia foi aplicada no ornamento arquitetónico. No programa de construção imperial, até as colunas que sustentavam uma passagem eram vestidas como escultura.
Ouvir no appKlaus Walter · CC BY-SA 3.0 de
05
Basílica Stoa: Mostruário da Cidade de Mármore
A própria Basílica Stoa era um pórtico coberto com cerca de cento e sessenta metros de comprimento. A sua fila dupla de colunas criava um salão amplo e sombreado onde os cidadãos podiam tratar de negócios protegidos do sol e da chuva. Edifícios como este não vinham apenas de orçamentos públicos. Os efésios abastados pagavam a arquitetura monumental como um presente para a cidade, e os seus nomes eram gravados na pedra em troca. Sob a paz romana, essa competição na generosidade transformou Éfeso numa cidade de mármore. Os capitéis com cabeças de touro que acabou de ver estavam entre os ornamentos mais belos do pórtico.
Ouvir no appPhoto: Rita1234 · CC BY-SA 3.0
06
Bouleuterion: Senado e Canto
Publius Vedius Antoninus e a sua esposa construíram este pequeno teatro coberto por volta de 150 depois de Cristo. Tinha capacidade para cerca de mil e quinhentas pessoas em vinte e duas bancadas em degraus à volta de um pavimento semicircular, com entradas em ambos os lados. O senado da cidade, o boule, reunia-se aqui, e a mesma sala acolhia concertos e recitais de poesia. O governo e a cultura partilhavam o mesmo edifício, e colunas de granito vermelho decoravam a galeria superior. O Grande Teatro da cidade comportava muitos milhares de pessoas, mas esse era para toda a população. Os assuntos do concelho precisavam de uma sala, não de uma arena.
Ouvir no appPhoto: Mykenik~commonswiki · Public domain
07
Pritaneu: A Lareira Sagrada
Duas colunas altas erguem-se novamente sobre as ruínas do Pritaneu, o edifício municipal de Éfeso. No interior ardia a lareira sagrada de Héstia, deusa da lareira, e a chama nunca podia apagar-se. Enquanto ardesse, a própria cidade era vista como viva. Os pritanes, os magistrados que tratavam dos assuntos diários da cidade, eram responsáveis por mantê-la alimentada. O principal funcionário do edifício agia como um presidente de câmara, e o seu primeiro dever era essa chama. Estátuas de deuses e imperadores alinhavam o salão, e as grandes estátuas de mármore de Ártemis, agora no museu de Éfeso, foram encontradas aqui. Os edifícios contíguos albergavam os convidados oficiais da cidade.
Ouvir no appM. Steskal · CC BY-SA 3.0
08
Monumento de Mémmio: Neto de Sula
Este monumento homenageava Caio Mémmio, neto do ditador Sula, e, através dele, a tomada de Éfeso por Roma. A cidade tinha passado para o controlo romano em 129 antes de Cristo. Em 88 antes de Cristo, Éfeso acolheu as forças de Mitrídates, rei do Ponto, quando ele expulsava os romanos da província. A partir de Éfeso, Mitrídates ordenou o assassínio de cidadãos romanos por toda a Ásia; cerca de oitenta mil morreram, e as estátuas de residentes romanos também foram destruídas. Quando Sula derrotou Mitrídates em 86 antes de Cristo, Éfeso regressou ao domínio romano sob uma pesada indemnização e anos de impostos em atraso. O monumento neste local celebrava a família que defendia a reconquista e anunciava a ligação a todos os transeuntes.
Ouvir no appRatomir Wilkowski RODZIMOWIERCA.PL · CC BY 3.0
09
Relevo de Nike
Uma mulher alada avança em mármore esculpido, com uma coroa numa mão e um ramo de palma na outra. Ela é Nike, a deusa da vitória. O relevo nunca foi uma estátua autónoma; funcionava como um suporte de canto na Porta de Hércules, com a sua forma cortada para encaixar onde dois blocos se encontravam. Até um suporte estrutural numa porta da cidade podia ostentar a imagem da vitória.
Ouvir no appRay Swi-hymn from Sijhih-Taipei, Taiwan · CC BY-SA 2.0
10
Porta de Hércules
Duas colunas esculpidas com Hércules a vestir a pele do leão de Nemeia estão frente a frente na Rua dos Curetes. Entre elas, a porta do século quarto que sustentavam estreitava a passagem. Esse aperto era o objetivo: os veículos de rodas não conseguiam passar, pelo que a rua além dela se tornou apenas para peões. A cidade alta à volta da Ágora Estatal estava reservada a pessoas a pé, e esta porta estabelecia o limite. Hércules, o herói da força, montava guarda em ambos os lados.
Ouvir no appRay Swi-hymn from Sijhih-Taipei, Taiwan · CC BY-SA 2.0
- 11
Rua dos Curetes: A Avenida de Mármore
A avenida processional de mármore de Éfeso, ladeada por lojas, fontes e monumentos pagos pelos ambiciosos.
- 12
Ninfeu de Trajano: Água na Cidade
Uma fonte de dois pisos de cerca de 104 depois de Cristo, onde a água da cidade corria debaixo de uma estátua de Trajano.
- 13
Templo de Adriano: O Friso do Fundador
O elegante templo de Adriano e o friso que conta como um peixe e um javali fundaram Éfeso.
- 14
Relevo da Medusa no Templo de Adriano
Um rosto esculpido sombrio debaixo do arco do templo, interpretado como sendo a Medusa e como uma proteção contra o mal.
- 15
Termas de Escolástica
Um complexo de termas reconstruído no final do século quarto por uma benfeitora cristã, a partir de mármore romano recuperado.
- 16
Latrinas Romanas
Assentos em bancada de mármore sobre água corrente: como funcionava uma latrina pública romana e porque é que os efésios a usavam em companhia.
- 17
Casas em Terraço: Como Viviam os Ricos
Seis villas de luxo em três terraços, habitadas desde o século primeiro antes de Cristo até ao século sétimo depois de Cristo.
- 18
No Interior da Cobertura de Proteção
Como uma cobertura de aço e passadiços elevados mantêm as casas pintadas vivas para os visitantes.
- 19
Abóbada com Frescos nas Casas em Terraço
A pintura que subiu das paredes sobre as abóbadas: os tetos decorados dos ricos.
- 20
Sala Abobadada em Escavação
Uma grandiosa sala com abóbada de tijolo, ainda parcialmente nas mãos da equipa de escavação.
- 21
Biblioteca de Celso
Um monumento de um filho ao pai: um túmulo, uma biblioteca de doze mil rolos e uma fachada construída para impressionar.
- 22
Atrás da Fachada: A Biblioteca Reconstruída
O corpo de tijolo simples por trás da face de mármore e a cuidadosa remontagem da própria fachada.
- 23
Sofia: Sabedoria Personificada
A sabedoria esculpida em mármore: as quatro virtudes que guardam a entrada da biblioteca.
- 24
Episteme: Conhecimento Personificado
Sem cabeça, mas com nome: conhecimento, inscrito à porta da biblioteca.
- 25
Arete: Virtude Personificada
A virtude em mármore com véu, ao lado da porta pela qual todos os visitantes passavam.
- 26
Porta de Mazeu e Mitrídates
Dois libertos, um imperador e uma porta de três arcos erguida a expensas próprias.
- 27
Ágora Tetragonos: O Mercado
O mercado quadrado onde o Mediterrâneo vinha comercializar: sedas, especiarias, alimentos e pessoas.
- 28
Rua de Mármore
A estrada de mármore da biblioteca ao teatro, com um esgoto a correr por baixo.
- 29
A Pegada Esculpida
Uma pegada esculpida, um coração e uma mulher: o sinal de pavimento que os marinheiros seguiram durante gerações, ou um enigma.
- 30
Grande Teatro: Palco de um Motim
Vinte e quatro mil lugares, gladiadores e o motim que encheu a bancada quando a pregação de Paulo afetou o comércio dos ourives.
- 31
Arcádia: O Caminho para o Mar
A estrada de mármore que outrora recebeu as chegadas de uma cidade portuária, e o lodo que fechou o mar.
- 32
Igreja de Maria: Concílio de 431
O salão convertido em basílica onde os bispos de 431 proclamaram Maria Theotokos.
- 33
Batistério da Igreja de Maria
Uma cruz esculpida em pedra, marcando um salão comercial romano renascido para o batismo.
- 34
Pia Batismal
A bacia de pedra afundada onde os conversos da Igreja de Maria eram batizados.
- 35
Abside da Basílica Paleocristã
A abside curva acrescentada quando um salão romano se tornou numa basílica cristã.
- 36
Gruta dos Sete Adormecidos
A lenda de sete jovens que dormiram durante três séculos e o cemitério real que cresceu à volta da sua gruta.
- 37
No Interior da Gruta
Abóbadas de tijolo e túmulos escavados na rocha no interior da Gruta dos Sete Adormecidos.
- 38
Artemisão: Maravilha do Mundo
O sonho de um gravador sobre o Templo de Ártemis, em contraste com a dimensão que os autores antigos lhe atribuíram.
- 39
Onde a Maravilha se Erguia
Uma única coluna num pântano, a lenda da corda de Creso e o que a escavação do Museu Britânico levou.
- 40
Basílica de São João: A Colina do Apóstolo
O apóstolo que morreu em paz em Éfeso e a basílica de Justiniano erguida sobre o seu túmulo.
- 41
O Túmulo do Apóstolo
A câmara funerária no centro da basílica e os peregrinos que atraiu.
- 42
Monumento do Batistério
Uma fachada de templo em miniatura no batistério, com a sua cruz a substituir os antigos deuses em pedra esculpida.
- 43
Synthronon: Assentos do Clero
Os bancos em degraus onde um bispo bizantino e o seu clero se sentavam durante a liturgia.
- 44
Colunas de Hagios Theologos
Capitéis esculpidos com cruzes e o nome Hagios Theologos, o fio que manteve vivo o nome de Éfeso.
Éfeso
Perguntas frequentes
Quanto custa o audioguia?
App gratuita. Preço indicado do guia: $0.99. Preço do guia na app. Apenas audioguia. A entrada no local é separada.
Posso ouvir sem internet?
Sim. Descarregue áudio, imagens e mapas na app antes da visita. O conteúdo descarregado fica disponível offline.
Posso ouvir no meu idioma?
Este audioguia está disponível em 15 idiomas, incluindo o português.
Tenho de seguir um horário?
Não. A visita é autónoma. Escolha as paragens, faça pausas e volte às histórias ao seu ritmo.
Ao seu ritmo
Explorar Éfeso.
Descarregue o Stanza e procure “Éfeso”.
App gratuita · Preço do guia na app
Continue a explorar
Audioguias próximos

Selçuk · 3 km
Casa da Virgem Maria
Conteúdo e fontes
No machine-readable author provided. Mfryc assumed (based on copyright claims). · CC BY-SA 2.5

Soke · 31 km
Priene
Conteúdo e fontes
Ken and Nyetta · CC BY 2.0

Didim · 62 km
Dídimos
Conteúdo e fontes
Photo: Radomil · CC BY-SA 3.0

Salihli · 86 km
Sárdis
Conteúdo e fontes
Carole Raddato from FRANKFURT, Germany · CC BY-SA 2.0
