Stanza · Audioprzewodnik
Efez Audioprzewodnik po polsku
Miejsce do zapamiętania. Historia, którą zabierzesz ze sobą.
Efez był starożytnym greckim miastem w Anatolii, obecnie będącym częścią współczesnej Turcji. To ważne stanowisko archeologiczne i popularna atrakcja turystyczna, znana ze swoich dobrze zachowanych ruin.
Pobierz Stanza, a następnie wyszukaj “Efez”.
O wycieczce
Jeden przewodnik. Twoja wizyta.
Efez był starożytnym greckim miastem w Anatolii, obecnie będącym częścią współczesnej Turcji. To ważne stanowisko archeologiczne i popularna atrakcja turystyczna, znana ze swoich dobrze zachowanych ruin.
Gdy tylko zechcesz.
- 01Pobierz Stanza bezpłatnie.
iOS & Android
- 02Znajdź swój przewodnik.
“Efez”
- 03Pobierz go przed wizytą.
Offline
Audioprzewodnik / 44 przystanków z narracją
W środku przewodnika
Poznaj kilka historii przed wizytą. Otwórz przystanek, aby przeczytać więcej.
01
Wschodnie Gimnazjum jako brama do Efezu
Starożytny Efez był greckim miastem na wybrzeżu Jonii, na terenie dzisiejszej Turcji, niedaleko miasta Selçuk. Attyccy i jońscy koloniści założyli go w dziesiątym wieku przed naszą erą w miejscu Apasy, stolicy królestwa Arzawy z epoki brązu. Przystąpił do Związku Jońskiego, zrzeszającego dwanaście greckich miast, a w roku stu dwudziestym dziewiątym przed naszą erą dostał się pod kontrolę rzymską. Później wyrósł na jedno z największych miast rzymskiej Azji Mniejszej. Do piętnastego wieku stał całkowicie opuszczony. To, co oglądają Państwo dzisiaj, czyni go jednym z najlepiej zachowanych miast klasycznych basenu Morza Śródziemnego, z marmurowymi ulicami, luksusowymi domami, wczesnochrześcijańskimi stanowiskami i teatrem mieszczącym około dwudziestu czterech tysięcy ludzi. Tutejsze ruiny należą do rozległego kompleksu term i gimnazjum z drugiego wieku naszej ery, wzniesionego w pobliżu Bramy Magnezyjskiej przy wschodnim wejściu do miasta. Przybywający tu dawniej podróżni zażywali kąpieli, ćwiczyli i uczyli się przed wejściem, ponieważ w czasach rzymskich gimnazjum było szkołą. Ruiny ciągną się w dół zbocza od tej górnej bramy, a ich łuki wciąż wznoszą się nad porośniętym zaroślami wzgórzem.
José Luiz · CC BY-SA 3.0
02
Termy przy Agorze Państwowej
Widzą Państwo przed sobą te ceglane łuki i sklepienia, które należały do term przy Agorze Państwowej, znanych dzisiaj jako Termy Variusa, służących centrum obywatelskiemu Efezu. Rzymskie termy były arcydziełami inżynierii. Piec opalany drewnem przesyłał gorące gazy przez pustą przestrzeń pod podłogami, co stanowiło system zwany rzymskim ogrzewaniem podłogowym, a ciepło unosiło się do znajdujących się wyżej pomieszczeń. Kąpiący się przechodzili z pomieszczeń zimnych do ciepłych, a stamtąd do gorących i z powrotem. Warstwowe ceglane łuki utrzymywały ciężkie podłogi i sklepienia nad tymi kanałami grzewczymi. Kąpiel była codzienną rutyną obywatelską, a dla urzędników i administratorów pracujących wokół agory były to ich termy. Widoczne tu łuki stanowią szkielet tego mechanizmu, pozbawiony podłóg.
José Luiz · CC BY-SA 3.0
03
Agora Państwowa jako siedziba władzy rzymskiej
W roku dwudziestym siódmym przed naszą erą cesarz August uczynił Efez stolicą prowincji Azji prokonsularnej, odbierając ten zaszczyt Pergamonowi. Miasto stało się siedzibą namiestnika zachodniej Azji Mniejszej. Geograf Strabon pisał, że Efez ustępował znaczeniem i wielkością jedynie Rzymowi. Proszę spojrzeć na ten szeroki, otwarty plac otoczony halami kolumnowymi – to tu zasiadała owa władza. Prowadzono tu administrację prowincjonalną, czczono kult cesarza, a sądy prowadziły swoje procesy w zasięgu wzroku tych portyków. Miasto rządziło się również samo poprzez własną radę, która zbierała się niedaleko w małym, zadaszonym teatrze.
Słuchaj w aplikacjiDaniel VILLAFRUELA. · CC BY-SA 3.0
04
Głowice z motywem głów byków w Bazylice Stoa
Zauważą Państwo, że rzeźbione głowy byków należą do Bazyliki Stoa, portyku wzdłuż północnej strony Agory Państwowej. Każda głowica nosi wyrzeźbioną głowę byka, nad którą zwijają się woluty głowicy jońskiej. Uformowanie ciężkiego bloku kamienia w rogi, uszy i pysk wymagało prawdziwych umiejętności, które poświęcono ozdobie architektonicznej. W cesarskim programie budowlanym nawet kolumny podtrzymujące chodnik były ozdobione jak rzeźby.
Słuchaj w aplikacjiKlaus Walter · CC BY-SA 3.0 de
05
Bazylika Stoa jako wizytówka marmurowego miasta
Sama Bazylika Stoa była zadaszonym portykiem o długości około stu sześćdziesięciu metrów. Jej podwójny rząd kolumn tworzył szeroką, zacienioną halę, w której obywatele mogli załatwiać interesy z dala od słońca i deszczu. Budowle takie jak ta nie powstawały wyłącznie z budżetów publicznych. Zamożni Efezanie opłacali monumentalną architekturę jako dar dla miasta, a w zamian ich nazwiska trafiały na kamień. Pod rządami rzymskiego pokoju ta rywalizacja w szczodrości zamieniła Efez w marmurowe miasto. Głowice z motywem głów byków, które widzieli Państwo przed chwilą, należały do najwspanialszych ozdób portyku.
Słuchaj w aplikacjiPhoto: Rita1234 · CC BY-SA 3.0
06
Bouleuterion jako senat i miejsce pieśni
Widzą Państwo ten mały zadaszony teatr, który Publius Vedius Antoninus wraz z żoną zbudował około 150 roku naszej ery. Mogło w nim zasiąść około tysiąca pięciuset ludzi na dwudziestu dwóch stopniowanych rzędach wokół półkolistego parteru, z wejściami po obu stronach. Senat miasta, boule, spotykał się tutaj, a w tej samej sali odbywały się koncerty i recytacje poezji. Władza i kultura dzieliły jeden budynek, a górną galerię zdobiły kolumny z czerwonego granitu. Wielki Teatr miasta mieścił znacznie więcej tysięcy osób, ale ten był przeznaczony dla całej ludności. Sprawy rady wymagały sali, a nie areny.
Słuchaj w aplikacjiPhoto: Mykenik~commonswiki · Public domain
07
Prytanejon jako święte palenisko
Mogą Państwo zobaczyć dwie wysokie kolumny wznoszące się ponownie ponad ruinami Prytanejonu, ratusza Efezu. W środku płonęło święte palenisko Hestii, bogini ogniska domowego, a płomień nie mógł nigdy zgasnąć. Dopóki płonął, samo miasto uważano za żywe. Prytaneis, urzędnicy zajmujący się codziennymi sprawami miasta, odpowiadali za podtrzymywanie ognia. Główny urzędnik budynku działał niemal jak burmistrz, a jego pierwszym obowiązkiem był ten płomień. Posągi bogów i cesarzy wypełniały salę, a wielkie marmurowe posągi Artemidy, znajdujące się obecnie w muzeum w Efezie, zostały znalezione właśnie tutaj. W przyległych budynkach mieszczono oficjalnych gości miasta.
Słuchaj w aplikacjiM. Steskal · CC BY-SA 3.0
08
Pomnik Memmiusza poświęcony wnukowi Sulli
Patrzą Państwo na pomnik, który upamiętniał Gajusza Memmiusza, wnuka dyktatora Sulli, a poprzez niego rzymskie przejęcie Efezu. Miasto znalazło się pod kontrolą rzymską w 129 roku przed naszą erą. W 88 roku przed naszą erą Efez powitał wojska Mitrydatesa, króla Pontu, gdy ten wypędzał Rzymian z prowincji. Z Efezu Mitrydates nakazał zabicie obywateli rzymskich w całej Azji; zginęło około osiemdziesięciu tysięcy osób, a posągi rzymskich mieszkańców również zniszczono. Kiedy Sulla pokonał Mitrydatesa w 86 roku przed naszą erą, Efez powrócił pod rządy rzymskie pod warunkiem uiszczenia ogromnej kontrybucji oraz wieloletnich zaległych podatków. Pomnik w tym miejscu sławił rodzinę, która opowiedziała się za ponownym podbojem, i reklamował to powiązanie każdemu przechodniowi.
Słuchaj w aplikacjiRatomir Wilkowski RODZIMOWIERCA.PL · CC BY 3.0
09
Relief Nike
Widzą Państwo skrzydlatą kobietę, która mknie naprzód w wykutym marmurze, z wieńcem w jednej ręce i gałązką palmową w drugiej. To Nike, bogini zwycięstwa. Relief ten nigdy nie był wolnostojącym posągiem; służył jako narożny wspornik na Bramie Herkulesa, a jego kształt przycięto tak, aby pasował tam, gdzie zetknęły się dwa bloki. Nawet konstrukcyjny wspornik na bramie miejskiej mógł nosić wizerunek zwycięstwa.
Słuchaj w aplikacjiRay Swi-hymn from Sijhih-Taipei, Taiwan · CC BY-SA 2.0
10
Brama Herkulesa
Widzą Państwo dwie kolumny z wykutym wizerunkiem Herkulesa ubranego w skórę lwa nemejskiego, które stoją naprzeciwko siebie po obu stronach Ulicy Kuretów. Pomiędzy nimi brama z czwartego wieku, którą podtrzymywały, zwężała przejście. O to właśnie chodziło: pojazdy kołowe nie mogły się przecisnąć, więc dalsza część ulicy stała się dostępna wyłącznie dla pieszych. Górne miasto wokół Agory Państwowej było zarezerwowane dla osób poruszających się pieszo, a ta brama wyznaczała tę granicę. Herkules, bohater siły, stał na straży po obu stronach.
Słuchaj w aplikacjiRay Swi-hymn from Sijhih-Taipei, Taiwan · CC BY-SA 2.0
- 11
Ulica Kuretów jako marmurowa aleja
Marmurowa aleja procesyjna w Efezie, wzdłuż której ciągną się sklepy, fontanny i pomniki ufundowane przez ambitnych mieszkańców.
- 12
Nimfeum Trajana jako źródło wody w mieście
Dwukondygnacyjna fontanna z około 104 roku naszej ery, z której wody miasta wypływały spod posągu Trajana.
- 13
Świątynia Hadriana i fryz założycielski
Elegancka świątynia Hadriana i fryz opowiadający o tym, jak ryba i dzik założyły Efez.
- 14
Relief Meduzy na Świątyni Hadriana
Ponura rzeźbiona twarz pod łukiem świątyni, interpretowana jako Meduza i ochrona przed złem.
- 15
Termy Scholastyki
Kompleks term odbudowany pod koniec czwartego wieku przez chrześcijańską dobroczynię z odzyskanego rzymskiego marmuru.
- 16
Rzymskie latryny
Marmurowe ławy nad bieżącą wodą: jak funkcjonowała rzymska toaleta publiczna i dlaczego Efezanie korzystali z niej w towarzystwie.
- 17
Domy tarasowe jako miejsce życia najbogatszych
Sześć luksusowych willi na trzech tarasach, zamieszkanych od pierwszego wieku przed naszą erą do siódmego wieku naszej ery.
- 18
Wewnątrz zadaszenia ochronnego
Jak stalowe zadaszenie i podwyższone kładki pozwalają zwiedzającym oglądać malowane domy.
- 19
Malowane sklepienie w domach tarasowych
Farba, która wspięła się ze ścian na sklepienia: dekorowane sufity najbogatszych.
- 20
Pomieszczenie sklepione w trakcie wykopalisk
Wspaniałe, ceglane, sklepione pomieszczenie, wciąż w połowie w rękach archeologów.
- 21
Biblioteka Celsusa
Pomnik wzniesiony przez syna dla ojca: grobowiec, biblioteka na dwanaście tysięcy zwojów i fasada zaprojektowana tak, by robić wrażenie.
- 22
Za fasadą zrekonstruowanej biblioteki
Skromna ceglana bryła za marmurowym licem oraz staranna rekonstrukcja samej fasady.
- 23
Zofia jako uosobienie mądrości
Mądrość wykuta w marmurze: cztery cnoty strzegące wejścia do biblioteki.
- 24
Episteme jako uosobienie wiedzy
Bez głowy, lecz z imieniem: Wiedza, wyryta przy drzwiach biblioteki.
- 25
Arete jako uosobienie cnoty
Cnota w marmurowym welonie, stojąca przy wejściu, przez które przechodził każdy zwiedzający.
- 26
Brama Mazajosa i Mitrydatesa
Dwaj wyzwoleńcy, jeden cesarz i potrójna brama wzniesiona na ich własny koszt.
- 27
Agora Tetragonos jako targowisko
Kwadratowy targ, na który przybywał świat śródziemnomorski, by handlować jedwabiem, przyprawami, żywnością i ludźmi.
- 28
Ulica Marmurowa
Marmurowa droga od biblioteki do teatru, pod którą przebiega kanał ściekowy.
- 29
Rzeźbiony ślad stopy
Wyryty ślad stopy, serce i kobieta: znak na chodniku, za którym żeglarze podążali od pokoleń, albo zagadka.
- 30
Wielki Teatr jako scena rozruchów
Dwadzieścia cztery tysiące miejsc, gladiatorzy i zamieszki, które wypełniły widownię, gdy nauki Pawła uderzyły w interesy złotników.
- 31
Arkadiana jako droga do morza
Marmurowa droga, którą niegdyś przybywali goście do portowego miasta, oraz namuł, który odciął dostęp do morza.
- 32
Kościół Mariacki i sobór w 431 roku
Dawna hala przekształcona w bazylikę, gdzie w 431 roku biskupi ogłosili Marię Bogurodzicą.
- 33
Baptysterium Kościoła Mariackiego
Wykuty w kamieniu krzyż, będący znakiem rzymskiej hali handlowej odrodzonej dla potrzeb chrztu.
- 34
Chrzcielnica w baptysterium
Zatopiony w posadzce kamienny zbiornik, w którym chrzczono konwertytów Kościoła Mariackiego.
- 35
Apsyda wczesnochrześcijańskiej bazyliki
Zakrzywiona apsyda dobudowana, gdy rzymska hala stała się chrześcijańską bazyliką.
- 36
Jaskinia Siedmiu Śpiących
Legenda o siedmiu młodzieńcach, którzy przespali trzy stulecia, oraz prawdziwy cmentarz, który powstał wokół ich jaskini.
- 37
Wewnątrz groty
Ceglane sklepienia i wykute w skale grobowce wewnątrz groty Siedmiu Śpiących.
- 38
Artemizion jako cud świata
Wizja artysty przedstawiająca Artemizjon, zestawiona z wielkością podawaną przez starożytnych pisarzy.
- 39
Miejsce, w którym stał cud
Jedna kolumna na bagnistym terenie, legenda o linie Krezusa i to, co wywiozły wykopaliska British Museum.
- 40
Bazylika świętego Jana na wzgórzu apostoła
Apostoł, który zmarł w pokoju w Efezie, oraz bazylika Justyniana wzniesiona nad jego grobem.
- 41
Grób apostoła
Komora grobowa w centrum bazyliki i przyciągani przez nią pielgrzymi.
- 42
Pomnik baptysterium
Miniaturowy front świątynny w baptysterium, w którym krzyż zastąpił dawnych bogów w rzeźbionym kamieniu.
- 43
Syntronon jako miejsca dla duchowieństwa
Warstwowe ławy, na których bizantyjski biskup wraz z duchowieństwem zasiadał podczas liturgii.
- 44
Kolumny Agios Theologos
Ozdobione krzyżami głowice i nazwa Hagios Theologos – nić, która utrzymała przy życiu nazwę Efezu.
Efez
Często zadawane pytania
Ile kosztuje przewodnik?
Bezpłatna aplikacja. Podana cena przewodnika: $0.99. Cena przewodnika w aplikacji. Tylko audioprzewodnik. Wstęp do obiektu jest osobno.
Czy mogę słuchać bez internetu?
Tak. Pobierz nagrania, zdjęcia i mapy w aplikacji przed wizytą. Pobrane treści są dostępne offline.
Czy mogę słuchać w swoim języku?
Ten audioprzewodnik jest dostępny w 15 językach, w tym po polsku.
Czy muszę przestrzegać harmonogramu?
Nie. Zwiedzasz samodzielnie. Wybieraj przystanki, rób przerwy i wracaj do historii we własnym tempie.
We własnym tempie
Odkryj: Efez.
Pobierz Stanza, a następnie wyszukaj “Efez”.
Bezpłatna aplikacja · Cena przewodnika w aplikacji
Odkrywaj dalej
Audioprzewodniki w pobliżu

Selçuk · 3 km
Dom Marii Dziewicy
Treść i źródła
No machine-readable author provided. Mfryc assumed (based on copyright claims). · CC BY-SA 2.5

Söke · 31 km
Priene
Treść i źródła
Ken and Nyetta · CC BY 2.0

Didim · 62 km
Didyma
Treść i źródła
Photo: Radomil · CC BY-SA 3.0

Salihli · 86 km
Sardes
Treść i źródła
Carole Raddato from FRANKFURT, Germany · CC BY-SA 2.0
