Stanza · Audioguida
Efeso Audioguida in italiano
Un luogo da ricordare. Una storia da portare con te.
Efeso era un'antica città greca in Anatolia, oggi parte dell'odierna Turchia. È un importante sito archeologico e una popolare attrazione turistica, nota per le sue rovine ben conservate.
Scarica Stanza, poi cerca “Efeso”.
Informazioni sulla visita
Una guida. Il tuo modo di visitare.
Efeso era un'antica città greca in Anatolia, oggi parte dell'odierna Turchia. È un importante sito archeologico e una popolare attrazione turistica, nota per le sue rovine ben conservate.
Quando vuoi tu.
- 01Scarica Stanza gratuitamente.
iOS & Android
- 02Trova la tua guida.
“Efeso”
- 03Scaricala prima della visita.
Offline
Audioguida / 44 tappe narrate
Dentro l’audioguida
Scopri alcune storie prima della visita. Apri una tappa per saperne di più.
01
Ginnasio orientale: ingresso a Efeso
L'antica Efeso era una città greca sulla costa della Ionia, nell'odierna Turchia vicino alla città di Selçuk. Fu fondata da coloni attici e ionici nel decimo secolo avanti Cristo, sul sito di Apasa, una capitale del regno dell'Arzawa nell'età del bronzo. Entrò a far parte della Lega ionica, un'unione di dodici città greche, e passò sotto il controllo romano nel 129 avanti Cristo. In seguito divenne una delle città più grandi dell'Asia Minore romana. Nel quindicesimo secolo era completamente abbandonata. Ciò che sopravvive la rende una delle città classiche meglio conservate del Mediterraneo, con strade di marmo, case di lusso, siti paleocristiani e un teatro che ospitava circa ventiquattromila persone. Le rovine qui appartengono a un vasto complesso di terme e ginnasio del secondo secolo dopo Cristo, eretto vicino alla Porta di Magnesia, all'ingresso orientale della città. I viaggiatori che arrivavano qui si lavavano, si allenavano e studiavano prima di entrare, poiché in epoca romana il ginnasio era la scuola. Le rovine si estendono in discesa da questa porta superiore e i loro archi si stagliano ancora sopra la collina coperta di macchia.
José Luiz · CC BY-SA 3.0
02
Terme dell'Agorà di Stato (Terme di Vario)
Questi archi e volte in mattoni appartenevano alle terme presso l'Agorà di Stato, note oggi come Terme di Vario, che servivano il centro civico di Efeso. Le terme romane erano prodezze ingegneristiche. Una fornace a legna inviava gas caldi attraverso lo spazio vuoto sotto i pavimenti, un sistema chiamato ipocausto, e il calore saliva nelle stanze sovrastanti. I bagnanti passavano dalle stanze fredde a quelle tiepide, fino alle stanze calde, e viceversa. Gli archi in mattoni stratificati sostenevano i pesanti pavimenti e le volte sopra quei canali di riscaldamento. Fare il bagno era una routine civica quotidiana e, per i funzionari e gli amministratori che lavoravano nei dintorni dell'agorà, queste erano le terme di riferimento. Gli archi visibili qui sono lo scheletro di quel meccanismo, privato dei suoi pavimenti.
José Luiz · CC BY-SA 3.0
03
Agorà di Stato: sede del potere romano
Nel 27 avanti Cristo l'imperatore Augusto rese Efeso la capitale della provincia dell'Asia proconsolare, sottraendo l'onore a Pergamo. La città divenne la sede del governatore dell'Asia Minore occidentale. Il geografo Strabone scrisse che Efeso era seconda per importanza e dimensioni solo a Roma. Questa ampia piazza aperta, incorniciata da sale colonnate, era il luogo dove sedeva quel potere. Qui si amministrava la provincia, qui si onorava il culto dell'imperatore e qui i tribunali tenevano i loro processi a vista di queste stoe. Anche la città si autogovernava, attraverso il proprio consiglio, che si riuniva poco distante in un piccolo teatro coperto.
Ascolta nell'appDaniel VILLAFRUELA. · CC BY-SA 3.0
04
Capitelli con teste di toro della Stoa Basilica
Le teste di toro scolpite appartengono alla Stoa Basilica, il portico lungo il lato settentrionale dell'Agorà di Stato. Ogni capitello reca una testa di toro scolpita, con le volute di un capitello ionico che si arricciano sopra di essa. Modellare un pesante blocco di pietra in corna, orecchie e muso richiedeva una grande abilità, e questa era impiegata negli ornamenti architettonici. Nel programma edilizio imperiale, persino le colonne che sostenevano un passaggio erano decorate come sculture.
Ascolta nell'appKlaus Walter · CC BY-SA 3.0 de
05
Stoa Basilica: vetrina della città di marmo
La Stoa Basilica in sé era un portico coperto lungo circa centosessanta metri. La sua doppia fila di colonne creava un'ampia sala ombreggiata dove i cittadini potevano sbrigare i propri affari al riparo dal sole e dalla pioggia. Edifici come questo non provenivano solo da fondi pubblici. I ricchi efesini pagavano per l'architettura monumentale come dono alla città, e in cambio i loro nomi venivano incisi sulla pietra. Sotto la pace romana, quella competizione nella generosità trasformò Efeso in una città di marmo. I capitelli con teste di toro che ha appena visto erano tra gli ornamenti più raffinati del portico.
Ascolta nell'appPhoto: Rita1234 · CC BY-SA 3.0
06
Bouleuterion: senato e musica
Publio Vedio Antonino e sua moglie costruirono questo piccolo teatro coperto intorno al 150 dopo Cristo. Ospitava circa millecinquecento persone su ventidue gradinate attorno a una platea semicircolare, con ingressi su entrambi i lati. Il senato della città, la boule, si riuniva qui, e la stessa sala ospitava concerti e letture di poesie. Governo e cultura condividevano un unico edificio, e colonne di granito rosso decoravano la galleria superiore. Il Teatro grande della città ospitava molte migliaia di persone in più, ma quello era per l'intera popolazione. Le attività del consiglio richiedevano una sala, non un'arena.
Ascolta nell'appPhoto: Mykenik~commonswiki · Public domain
07
Pritaneo: il focolare sacro
Due alte colonne si ergono di nuovo sopra le rovine del Pritaneo, il municipio di Efeso. All'interno bruciava il focolare sacro di Estia, dea del focolare, e non si permetteva mai alla fiamma di spegnersi. Finché esso bruciava, la città stessa era considerata viva. I pritani, i magistrati che gestivano gli affari quotidiani della città, erano responsabili di mantenerlo alimentato. Il massimo funzionario dell'edificio svolgeva un ruolo simile a quello di un sindaco, e il suo primo dovere era quella fiamma. Statue di dèi e imperatori fiancheggiavano la sala, e le grandi statue di marmo di Artemide ora nel museo di Efeso furono trovate qui. Gli edifici adiacenti ospitavano gli ospiti ufficiali della città.
Ascolta nell'appM. Steskal · CC BY-SA 3.0
08
Monumento di Memmio: il nipote di Silla
Questo monumento onorava Gaio Memmio, nipote del dittatore Silla, e attraverso lui la presa di potere romana su Efeso. La città era finita sotto il controllo romano nel 129 avanti Cristo. Nell'88 avanti Cristo Efeso accolse le forze di Mitridate, re del Ponto, mentre scacciava i romani dalla provincia. Da Efeso, Mitridate ordinò l'uccisione dei cittadini romani in tutta l'Asia; ne morirono circa ottantamila e furono distrutte anche le statue dei residenti romani. Quando Silla sconfisse Mitridate nell'86 avanti Cristo, Efeso tornò sotto il dominio romano con una pesante indennità e anni di tasse arretrate. Il monumento in questo luogo celebrava la famiglia che rappresentava la riconquista e pubblicizzava il legame a ogni passante.
Ascolta nell'appRatomir Wilkowski RODZIMOWIERCA.PL · CC BY 3.0
09
Rilievo di Nike
Una donna alata avanza in marmo scolpito, con una corona in una mano e un ramo di palma nell'altra. È Nike, dea della vittoria. Il rilievo non è mai stato una statua indipendente; fungeva da mensola d'angolo sulla Porta di Ercole, con la forma tagliata per adattarsi al punto di giunzione di due blocchi. Anche una mensola strutturale su una porta della città poteva portare l'immagine della vittoria.
Ascolta nell'appRay Swi-hymn from Sijhih-Taipei, Taiwan · CC BY-SA 2.0
10
Porta di Ercole
Due colonne scolpite con Ercole che indossa la pelle del leone di Nemea si ergono l'una di fronte all'altra lungo la Via dei Cureti. Tra loro, la porta del quarto secolo che sostenevano restringeva il passaggio. Quella strozzatura era lo scopo: i veicoli su ruote non potevano passare, quindi la strada oltre divenne solo pedonale. La città alta attorno all'Agorà di Stato era riservata alle persone a piedi e questa porta segnava il confine. Ercole, l'eroe della forza, faceva la guardia su entrambi i lati.
Ascolta nell'appRay Swi-hymn from Sijhih-Taipei, Taiwan · CC BY-SA 2.0
- 11
Via dei Cureti: il viale di marmo
Il viale processionale in marmo di Efeso, fiancheggiato da negozi, fontane e monumenti acquistati dagli ambiziosi.
- 12
Ninfeo di Traiano: l'acqua in città
Una fontana a due piani del centoquattro dopo Cristo circa, da cui l'acqua della città scorreva da sotto una statua di Traiano.
- 13
Tempio di Adriano a Efeso: il fregio del fondatore
L'elegante tempio di Adriano e il fregio che racconta come un pesce e un cinghiale fondarono Efeso.
- 14
Rilievo di Medusa sul Tempio di Adriano
Un volto severo scolpito sotto l'arco del tempio, interpretato come Medusa e come protezione contro il male.
- 15
Terme di Scolastica
Un complesso termale ricostruito alla fine del quarto secolo da una benefattrice cristiana, utilizzando marmo romano recuperato.
- 16
Latrine romane
Sedute su panca di marmo sopra acqua corrente: come funzionava una toilette pubblica romana e perché gli Efesini la usavano in compagnia.
- 17
Case a terrazzo di Efeso: come vivevano i ricchi
Sei ville di lusso su tre terrazze, abitate dal primo secolo avanti Cristo fino al settimo secolo dopo Cristo.
- 18
All'interno della copertura protettiva
Come una copertura in acciaio e passerelle rialzate mantengono vive le case dipinte per i visitatori.
- 19
Volta affrescata nelle Case a terrazzo
Pittura salita dalle pareti sulle volte: i soffitti decorati dei ricchi.
- 20
Una sala voltata in fase di scavo
Una grande sala con volte in mattoni, ancora per metà in mano agli archeologi.
- 21
Biblioteca di Celso
Un monumento di un figlio a suo padre: una tomba, una biblioteca di dodicimila rotoli e una facciata costruita per impressionare.
- 22
Dietro la facciata: la biblioteca ricostruita
Il corpo in mattoni nudi dietro il rivestimento in marmo, e l'attento riassemblaggio della facciata stessa.
- 23
Sofia: la Sapienza personificata
Sapienza scolpita nel marmo: le quattro virtù che custodiscono l'ingresso della biblioteca.
- 24
Episteme: la Conoscenza personificata
Senza testa ma con un nome: Conoscenza, incisa alla porta della biblioteca.
- 25
Arete: la Virtù personificata
La virtù in marmo velato, accanto alla porta attraverso cui passava ogni visitatore.
- 26
Porta di Mazeo e Mitridate
Due liberti, un imperatore e una porta a tre arcate eretta a proprie spese.
- 27
Agorà tetragonos: il mercato
Il mercato quadrato dove il Mediterraneo arrivava per commerciare: seta, spezie, cibo e persone rese schiave.
- 28
Via del Marmo
La strada di marmo dalla biblioteca al teatro, con una fognatura che corre sotto di essa.
- 29
L'impronta scolpita
Un'impronta scolpita, un cuore e una donna: il segno sul marciapiede che i marinai hanno seguito per generazioni, o un enigma.
- 30
Teatro grande di Efeso: teatro di una rivolta
Ventiquattromila posti, gladiatori e la rivolta che riempì la cavea quando la predicazione di Paolo colpì il commercio degli argentieri.
- 31
Via Arcadiana: la strada verso il mare
La strada di marmo che un tempo accoglieva chi arrivava nella città portuale, e i detriti che l'hanno separata dal mare.
- 32
Chiesa di Maria: concilio del quattrocentotrentuno
La sala trasformata in basilica dove i vescovi del 431 proclamarono Maria Theotokos.
- 33
Battistero della Chiesa di Maria
Una croce scolpita nella pietra, a segnare una sala commerciale romana rinata per il battesimo.
- 34
Fonte battesimale
La vasca di pietra interrata dove venivano battezzati i neofiti della Chiesa di Maria.
- 35
Abside della basilica paleocristiana
L'abside curva aggiunta quando una sala romana divenne una basilica cristiana.
- 36
Grotta dei Sette Dormienti
La leggenda di sette giovani che dormirono per tre secoli, e il vero cimitero che crebbe attorno alla loro grotta.
- 37
All'interno della grotta
Volte in mattoni e tombe scavate nella roccia all'interno della grotta dei Sette Dormienti.
- 38
Artemision: meraviglia del mondo
Il sogno di un incisore del tempio di Artemide, messo a confronto con le dimensioni fornite dagli scrittori antichi.
- 39
Dove sorgeva la meraviglia
Una colonna in un pantano, la leggenda della corda di Creso e ciò che lo scavo del British Museum ha portato via.
- 40
Basilica di San Giovanni: la collina dell'apostolo
L'apostolo che morì in pace a Efeso, e la basilica di Giustiniano innalzata sulla sua tomba.
- 41
Tomba dell'apostolo
La camera sepolcrale al centro della basilica e i pellegrini che attirava.
- 42
Monumento del battistero
Una fronte di tempio in miniatura nel battistero, con la sua croce che sostituisce gli antichi dèi nella pietra scolpita.
- 43
Synthronon: sedili del clero
Gli scranni a gradoni in cui un vescovo bizantino e il suo clero sedevano durante la liturgia.
- 44
Colonne di Hagios Theologos
I capitelli scolpiti con croci e il nome Hagios Theologos, il filo che ha tenuto vivo il nome di Efeso.
Efeso
Domande frequenti
Quanto costa l’audioguida?
App gratuita. Prezzo indicato della guida: $0.99. Prezzo della guida nell’app. Solo audioguida. L’ingresso al sito è separato.
Posso ascoltare senza internet?
Sì. Scarica audio, immagini e mappe nell’app prima della visita. I contenuti scaricati saranno disponibili offline.
Posso ascoltare nella mia lingua?
Questa audioguida è disponibile in 15 lingue, tra cui l’italiano.
Devo seguire un orario?
No. La visita è autonoma. Scegli le tappe, fai una pausa quando vuoi e riascolta le storie al tuo ritmo.
Al tuo ritmo
Esplora Efeso.
Scarica Stanza, poi cerca “Efeso”.
App gratuita · Prezzo della guida nell’app
Continua a esplorare
Audioguide nelle vicinanze

Selçuk · 3 km
Casa di Maria
Contenuti e fonti
No machine-readable author provided. Mfryc assumed (based on copyright claims). · CC BY-SA 2.5

Söke · 31 km
Priene
Contenuti e fonti
Ken and Nyetta · CC BY 2.0

Distretto di Didim · 62 km
Didima
Contenuti e fonti
Photo: Radomil · CC BY-SA 3.0

Salihli · 86 km
Sardi
Contenuti e fonti
Carole Raddato from FRANKFURT, Germany · CC BY-SA 2.0
