Stanza / AudioguiaConteúdo e fontes
Stanza · Audioguia
Sárdis Audioguia em português
Um lugar para recordar. Uma história para levar consigo.
Sárdis foi a capital do Império Lídio e mais tarde serviu como um importante centro da cultura helenística e bizantina. Hoje, é um local arqueológico ativo localizado perto da vila de Sart, na Turquia.
Descarregue o Stanza e procure “Sárdis”.
Sobre o passeio
Um guia. A sua forma de visitar.
Sárdis foi a capital do Império Lídio e mais tarde serviu como um importante centro da cultura helenística e bizantina. Hoje, é um local arqueológico ativo localizado perto da vila de Sart, na Turquia.
Quando estiver pronto.
- 01Descarregue o Stanza gratuitamente.
iOS & Android
- 02Encontre o seu guia.
“Sárdis”
- 03Descarregue-o antes da visita.
Offline
Audioguia / 14 paragens narradas
Dentro do audioguia
Descubra algumas histórias antes da visita. Abra uma paragem para ler mais.
01
Chegada à Avenida Porticulada Romana
Bem-vindo a Sárdis, uma cidade habitada durante pelo menos três mil e quinhentos anos. Durante esse período, oscilou entre uma cidade rica de importância internacional e um aglomerado de aldeias modestas. Foi a capital do Império Lídio, depois a sede de uma satrapia persa e, mais tarde, um importante centro da cultura helenística e bizantina. Em 2025, a UNESCO classificou Sárdis e os túmulos lídios de Bin Tepe como Património Mundial. O setor inferior alberga o Complexo de Termas e Ginásio, a Sinagoga de Sárdis e as Lojas Bizantinas. O outro setor contém o Santuário do Templo de Ártemis, com a crista da Acrópole a erguer-se por trás. As colunas desta Avenida Porticulada Romana transportavam o tráfego através da cidade romana e constituem um bom ponto de partida.
Egisto Sani from Viareggio, Italia · CC BY-SA 2.0
02
Rua Principal Pavimentada a Mármore
Sárdis passou para Roma em 129 a.C. e prosperou como parte da província da Ásia. A cidade recebeu três honras de neocorado, um sinal de elevado estatuto cívico. Depois, em 17 d.C., um terramoto devastador atingiu a cidade. O imperador Tibério respondeu com dez milhões de sestércios e uma isenção fiscal temporária para ajudar a cidade a recuperar. A pavimentação de mármore e os pórticos cobertos pertencem à metrópole reconstruída e próspera. Uma rua como esta era a espinha dorsal de uma cidade provincial romana, com as suas colunatas a oferecer sombra às pessoas que se deslocavam entre lojas e edifícios públicos. Os blocos de mármore sob os pés eram uma escolha dispendiosa para uma via principal, e esta cidade podia pagar esse custo.
Carole Raddato from FRANKFURT, Germany · CC BY-SA 2.0
03
Complexo de Termas e Ginásio
O Complexo de Termas e Ginásio foi provavelmente concluído no final do século II ou início do século III d.C. Edifícios deste tipo uniam duas tradições: um ginásio grego para exercício e aprendizagem, e termas romanas com a sua sequência de salas quentes, mornas e frias. Estes complexos eram o coração cívico de uma cidade romana, construídos para o banho diário, exercício e vida social, em vez de servirem para qualquer cerimónia única. A fachada erguia-se em dois andares, com as suas colunas e nichos a emoldurar a entrada. Para uma cidade da categoria de Sárdis, este era o local onde a atividade cívica comum acontecia, dia após dia.
Ouvir no appCarole Raddato from FRANKFURT, Germany · CC BY-SA 2.0
04
Colunata da Fachada e Pátio de Mármore
O pátio interior é o Pátio de Mármore, com a sua fachada de mármore de dois andares a erguer-se à sua volta. Grande parte do que aqui se encontra foi reposto por arqueólogos. O trabalho pertence à Exploração Arqueológica de Sárdis, fundada em 1958 por G.M.A. Hanfmann, professor de belas-artes em Harvard, e Henry Detweiler, diretor da escola de arquitetura em Cornell. As suas equipas escavaram amplamente por toda a cidade e região, tendo escavado e restaurado todo este Complexo de Termas e Ginásio. As colunas e cornijas esculpidas da Colunata da Fachada dão uma ideia da dimensão desse esforço.
Ouvir no appEgisto Sani from Viareggio, Italia · CC BY-SA 2.0
05
Sinagoga de Sárdis
Na década de 1960, os escavadores identificaram um grande salão de assembleias na parte noroeste da cidade como uma sinagoga. O edifício ostenta inscrições, menorahs e outros artefactos que comprovam a sua utilização como sinagoga do século IV ao século VI. Conta-se entre os maiores salões de assembleias judaicas antigas conhecidos no mundo mediterrânico. As raízes da comunidade eram profundas. O rei helenístico Antíoco III estabeleceu judeus em Sárdis, e a sua comunidade continuou durante grande parte da antiguidade tardia. As escavações nas ruas residenciais e comerciais circundantes revelaram mais provas da vida judaica na cidade.
Ouvir no appCarole Raddato from FRANKFURT, Germany · CC BY-SA 2.0
06
Átrio da Sinagoga
O átrio formava a entrada formal para o grande salão. Colunas rodeavam um pátio aberto e uma urna de mármore, colocada sobre uma bacia, servia como a sua fonte central. Os edifícios no mundo romano anunciavam frequentemente a sua importância logo no limiar, e este apresentava-se com total monumentalidade cívica. A assembleia propriamente dita decorria mais à frente, no salão no final da sequência.
Ouvir no appEgisto Sani from Viareggio, Italia · CC BY-SA 2.0
07
Interior do Salão de Assembleias
O salão principal acolhia as reuniões da comunidade e a sua decoração demonstra a riqueza por detrás da mesma. Pavimentos em mosaico cobrem o espaço, com padrões e inscrições inseridos nos mesmos. Menorás aparecem junto das inscrições, marcando abertamente o propósito do edifício. Na extremidade oposta, uma mesa de leitura em mármore ergue-se perante uma abside, ladeada por leões esculpidos, com uma plataforma semicircular de assentos atrás. A imagem que surge é a de uma comunidade judaica abastada, totalmente integrada numa importante cidade romana da Antiguidade Tardia.
Ouvir no appCarole Raddato from FRANKFURT, Germany · CC BY-SA 2.0
08
Lojas Bizantinas
O comércio continuou a ser rentável muito depois do apogeu romano. Uma fila de pequenas lojas foi construída contra o lado sul do ginásio, e o comércio e a sua organização permaneceram uma fonte de grande riqueza. Quando Constantinopla se tornou a capital do Oriente, um novo sistema rodoviário ligou as províncias à capital, e Sárdis ficou algo afastada das grandes vias de comunicação. A cidade começou a declinar nos anos 600. Em 615, durante a guerra bizantino-sassânida, o comandante persa Shahin saqueou-a durante a sua invasão da Ásia Menor. Os bizantinos acabaram por vencer essa guerra, mas os danos em Sárdis nunca foram totalmente reparados. Esse foi o fim da fase da grande cidade.
Ouvir no appCarole Raddato from FRANKFURT, Germany · CC BY-SA 2.0
09
Cidade Lídia e Oficinas do Pactolo
No século sétimo antes de Cristo, Sárdis tornou-se a capital lídia e, a partir daqui, reis como Creso governaram um império que chegava até ao rio Halys, a leste. A cidade ocupava 108 hectares, incluindo as suas áreas extramuros, protegida por muralhas com vinte metros de espessura. A encosta da acrópole foi terraçada com alvenaria de silhar branca para domar as suas encostas irregulares. Junto ao ribeiro Pactolo, os arqueólogos encontraram instalações de trabalho onde processavam metais aluvionares, refinando o electrum em ouro e prata puros. Essa indústria ao longo do ribeiro constituía a base industrial da riqueza lídia. Os viajantes conseguiam identificar o local à distância graças a três enormes túmulos funerários em Bin Tepe.
Ouvir no appCNG Coins · CC BY-SA 3.0
10
Moeda de Creso
Esta pequena moeda de ouro mudou a forma como o mundo pagava. É um estatero de Creso, cunhado na casa da moeda de Sárdis, e uma das primeiras moedas de ouro estandardizadas alguma vez feitas. O trabalho de refinação ao longo do Pactolo tornou-o possível, transformando o electrum bruto em ouro de pureza fiável. Os escritores antigos tinham a sua própria explicação para as riquezas do riacho. Diz a história que o rei Midas lavou a sua maldição dourada no Pactolo, deixando as suas areias cintilantes com electrum. Creso não sobreviveu muito tempo à sua cunhagem. Ciro, o Grande, derrotou-o por volta de 547 a.C., e os persas saquearam Sárdis após um breve cerco. A destruição está preservada de forma vívida no solo. Esqueletos de soldados lídios foram encontrados entre os escombros, um deles com um osso do antebraço partido, provavelmente uma defesa falhada contra o golpe que o matou.
Ouvir no appCNG Coins · CC BY-SA 3.0
- 11
Templo de Ártemis
A conquista de Alexandre tornou Sárdis grega, e o grande templo jónico de Ártemis é o seu monumento.
- 12
Recinto do Templo e Acrópole
Uma cabeça colossal em mármore da Imperatriz Faustina, encontrada no recinto do templo, encontra-se agora no Museu Britânico.
- 13
Capela no Santuário
Sárdis entre as Sete Igrejas do Apocalipse, e uma capela de tijolo construída no interior do templo pagão.
- 14
Cidadela Inexpugnável
A cidadela na montanha que a antiguidade considerava o local fortificado mais forte do mundo, e os cercos que falharam contra ela.
Sárdis
Perguntas frequentes
Quanto custa o audioguia?
App gratuita. Preço indicado do guia: $1.99. Preço do guia na app. Apenas audioguia. A entrada no local é separada.
Posso ouvir sem internet?
Sim. Descarregue áudio, imagens e mapas na app antes da visita. O conteúdo descarregado fica disponível offline.
Posso ouvir no meu idioma?
Este audioguia está disponível em 15 idiomas, incluindo o português.
Tenho de seguir um horário?
Não. A visita é autónoma. Escolha as paragens, faça pausas e volte às histórias ao seu ritmo.
Ao seu ritmo
Explorar Sárdis.
Descarregue o Stanza e procure “Sárdis”.
App gratuita · Preço do guia na app
Continue a explorar
Audioguias próximos

Selçuk · 86 km
Éfeso
Conteúdo e fontes
Benh LIEU SONG · CC BY-SA 3.0

Selçuk · 89 km
Casa da Virgem Maria
Conteúdo e fontes
No machine-readable author provided. Mfryc assumed (based on copyright claims). · CC BY-SA 2.5

Bergama · 102 km
Pérgamo
Conteúdo e fontes
Bernard Gagnon · CC BY-SA 3.0

Geyre · 105 km
Afrodisias
Conteúdo e fontes
Brocken Inaglory · CC BY-SA 4.0