사르디스 한국어 오디오 가이드

사르디스에 오신 것을 환영합니다. 이곳은 최소 3천5백 년 동안 사람들이 살아온 도시입니다. 그 오랜 기간 동안 이곳은 국제적으로 중요한 부유한 도시와 소박한 마을들이 흩어져 있는 곳 사이를 오갔습니다. 사르디스는 리디아 제국의 수도였고, 이후 페르시아 속주의 중심지였으며, 나중에는 헬레니즘과 비잔틴 문화의 주요 중심지였습니다. 2025년에 유네스코는 사르디스와 빈 테페의 리디아 고분군을 세계유산으로 등재했습니다. 아래쪽 구역에는 목욕탕 및 체육관 단지, 사르디스 회당, 비잔틴 상점들가 있습니다. 다른 구역에는 아르테미스 신전 성역이 있으며, 그 뒤로 아크로폴리스 능선이 솟아 있습니다. 이 열주 대로의 기둥들은 로마 시대 도시의 교통량을 소화하게 했으며, 이곳은 여정을 시작하기에 아주 좋은 장소입니다.

Egisto Sani from Viareggio, Italia · CC BY-SA 2.0

사르디스는 기원전 129년에 로마에 넘어가 아시아 속주의 일부로서 번영했습니다. 이 도시는 높은 시민적 위상을 나타내는 세 차례의 네오코라테 명예를 받았습니다. 그러다 서기 17년에 파괴적인 지진이 강타했습니다. 티베리우스 황제는 도시의 회복을 돕기 위해 천만 세스테르스와 한시적인 면세 혜택으로 화답했습니다. 대리석 포장과 지붕이 있는 주랑들은 재건되어 번영한 대도시의 것입니다. 이와 같은 도로는 로마 속주 도시의 뼈대였으며, 그 열주들은 상점과 공공 건물 사이를 오가는 사람들에게 그늘을 제공했습니다. 발밑의 대리석 블록은 간선 도로로서는 비싼 선택이었지만, 이 도시는 그 비용을 감당할 수 있었습니다.

Carole Raddato from FRANKFURT, Germany · CC BY-SA 2.0

목욕탕 및 체육관 단지는 서기 2세기 후반이나 3세기 초반에 완공되었을 것입니다. 이와 같은 건물들은 두 가지 전통을 결합했습니다. 운동과 학습을 위한 그리스식 체육관과, 뜨겁고 따뜻하며 차가운 방들이 순서대로 배치된 로마식 목욕탕입니다. 이러한 단지들은 단일한 의식을 위해서가 아니라 매일 목욕, 운동, 사회생활을 위해 지어진 로마 도시의 시민적 심장부였습니다. 건물 정면은 2층 높이로 솟아 있었으며, 그 기둥과 벽감이 입구를 둘러싸고 있었습니다. 사르디스의 위상에 걸맞은 이 도시에 있어서 이곳은 날마다 평범한 시민 활동이 이루어지는 곳이었습니다.

Carole Raddato from FRANKFURT, Germany · CC BY-SA 2.0

안쪽의 안뜰은 대리석 안뜰이며, 2층 높이의 대리석 정면이 사방으로 솟아 있습니다. 이곳에 서 있는 것 중 상당수는 고고학자들에 의해 다시 세워진 것입니다. 이 작업은 하버드 대학 미술사 교수인 G.M.A. 한프만과 코넬 대학 건축대학 학장인 헨리 데트바일러가 1958년에 창설한 사르디스 고고학 탐사대에 속합니다. 그들의 팀은 도시와 지역 전역을 광범위하게 발굴했으며, 이 목욕탕 및 체육관 단지 전체를 발굴하고 복원했습니다. 열주 스크린의 조각된 기둥들과 코니스들은 그 노력의 규모가 어느 정도였는지 가늠하게 해 줍니다.

Egisto Sani from Viareggio, Italia · CC BY-SA 2.0

1960년대에 발굴단은 도시의 북서쪽에 있는 규모가 큰 집회실을 회당으로 확인했습니다. 이 건물에는 4세기부터 6세기까지 회당으로 사용되었음을 입증하는 명문, 메노라, 기타 유물들이 남아 있습니다. 이 건물은 지중해 세계에서 알려진 고대 유대인 집회실 중 가장 큰 것들에 속합니다. 이 공동체의 뿌리는 깊었습니다. 헬레니즘 왕 안티오코스 3세는 사르디스에 유대인들을 정주시켰고, 그들의 공동체는 고대 말기 대부분의 기간 동안 지속되었습니다. 주변 주거 및 상업 지역에서의 발굴 작업은 도시 내 유대인 생활에 대한 추가적인 증거를 드러냈습니다.

Carole Raddato from FRANKFURT, Germany · CC BY-SA 2.0

앞마당은 대강당으로 들어가는 공식적인 입구였습니다. 기둥들이 열린 마당을 둘러싸고 있었고, 대야 위에 놓인 대리석 항아리가 중앙 분수대 역할을 했습니다. 로마 시대의 건축물들은 종종 문턱에서부터 그 중요성을 드러냈는데, 이 건물도 그와 같이 도시의 웅장함을 한껏 보여주었습니다. 집회 자체는 그 너머, 이 순서의 끝에 있는 강당에서 이루어졌습니다.

Egisto Sani from Viareggio, Italia · CC BY-SA 2.0

본 강당은 공동체의 모임이 열리던 곳이었으며, 그 장식은 공동체의 부를 보여줍니다. 모자이크 바닥이 공간을 덮고 있으며, 그 사이사이에 문양과 비문이 새겨져 있습니다. 비문 옆에는 메노라가 나타나 있어 이 건물의 목적을 명확히 밝히고 있습니다. 저 끝에는 아프스 앞에 대리석 독서대가 서 있고, 양옆에는 사자 조각상이 있으며 그 뒤쪽에는 반원형의 좌석 단상이 있습니다. 이곳에서 떠오르는 모습은 고대 후기 로마의 주요 도시에서 완전히 자리를 잡고 살았던 부유한 유대인 공동체의 모습입니다.

Carole Raddato from FRANKFURT, Germany · CC BY-SA 2.0

로마의 전성기가 지난 후에도 무역은 계속해서 수익을 창출했습니다. 체육관 남쪽 면을 따라 작은 상점들이 줄지어 세워졌고, 상업과 그 조직은 큰 부의 원천으로 남았습니다. 콘스탄티노플이 동방의 수도가 되면서 새로운 도로망이 지방과 수도를 연결하게 되었고, 사르디스는 주요 교통로에서 다소 벗어나게 되었습니다. 600년대에 들어서면서 도시는 쇠퇴하기 시작했습니다. 615년, 비잔틴-사산 전쟁 중에 페르시아 사령관 샤힌이 소아시아를 침공하면서 이 도시를 약탈했습니다. 비잔틴 제국이 결국 그 전쟁에서 승리했지만, 사르디스가 입은 피해는 완전히 복구되지 않았습니다. 그것으로 위대한 도시로서의 시대는 막을 내렸습니다.

Carole Raddato from FRANKFURT, Germany · CC BY-SA 2.0

기원전 7세기에 사르디스는 리디아의 수도가 되었으며, 이곳에서 크로이소스 같은 왕들은 동쪽으로 할리스강까지 뻗어 있는 제국을 다스렸습니다. 성벽 바깥 지역을 포함하여 도시의 면적은 108헥타르에 달했고, 두께가 20미터에 이르는 성벽으로 보호되었습니다. 불규칙한 경사지를 다듬기 위해 아크로폴리스 산비탈은 하얀색 다듬은 석조로 계단식 테라스를 만들었습니다. 팍톨로스 개울가에서 고고학자들은 충적 금속을 처리하여 호박금을 순금과 순은으로 제련하던 작업 시설들을 발견했습니다. 이 개울을 따라 형성된 산업은 리디아 부의 산업적 기반이었습니다. 여행자들은 빈 테페에 있는 세 개의 거대한 매장용 고분 덕분에 멀리서도 이곳을 알아볼 수 있었습니다.

CNG Coins · CC BY-SA 3.0

이 작은 금화는 세계의 지불 방식을 바꾸어 놓았습니다. 이 주화는 사르디스 조폐국에서 주조된 크로이소스의 스타테르이며, 사상 최초로 규격화된 금화 중 하나입니다. 팩톨루스 강변의 정제 작업 덕분에 이것이 가능해졌으며, 가공되지 않은 호박금을 신뢰할 수 있는 순도의 금으로 바꾸어 놓았습니다. 고대 저술가들은 이 강의 부에 대해 자신들만의 설명을 가지고 있었습니다. 미다스 왕이 팩톨루스 강에서 자신의 황금의 저주를 씻어내어, 그 모래가 호박금으로 반짝이게 되었다는 이야기입니다. 크로이소스는 자신이 발행한 주화보다 오래 살지 못했습니다. 기원전 547년경 대왕 키루스가 그를 격파하였고, 페르시아군은 짧은 공성전 끝에 사르디스를 약탈했습니다. 그 파괴의 흔적은 땅속에 생생하게 보존되어 있습니다. 잔해 속에서 리디아 병사들의 유골이 발견되었는데, 그중 한 명은 전완골이 부러져 있었으며, 이는 그를 죽음에 이르게 한 일격을 막으려다 실패했음을 보여줍니다.

CNG Coins · CC BY-SA 3.0