सार्डिस हिंदी ऑडियो गाइड

सार्डिस में आपका स्वागत है, एक ऐसा शहर जो कम से कम साढ़े तीन हजार वर्षों से आबाद रहा है। इस अवधि के दौरान, यह अंतरराष्ट्रीय महत्व वाले एक समृद्ध शहर और मामूली बस्तियों के समूह के बीच झूलता रहा। यह लिडियन साम्राज्य की राजधानी था, फिर एक फारसी सत्रपी का केंद्र बना, और बाद में हेलेनिस्टिक और बाइजेंटाइन संस्कृति का एक प्रमुख केंद्र बन गया। 2025 में, यूनेस्को ने सार्डिस और बिन टेपे के लिडियन दफन टीलों को विश्व धरोहर स्थल के रूप में सूचीबद्ध किया। निचले क्षेत्र में स्नानगृह-जिम्नेजियम परिसर, सार्डिस सिनागॉग और बाइजेंटाइन दुकानें स्थित हैं। दूसरे क्षेत्र में आर्टेमिस मंदिर परिसर स्थित है, जिसके पीछे एक्रोपोलिस की पर्वतमाला ऊपर उठती है। इस रोमन स्तंभ मार्ग के स्तंभ रोमन शहर के आवागमन का मार्ग थे, और यह शुरुआत करने के लिए एक अच्छी जगह है।

Egisto Sani from Viareggio, Italia · CC BY-SA 2.0

सार्डिस 129 ईसा पूर्व में रोम के अधिकार में चला गया और एशिया प्रांत के हिस्से के रूप में समृद्ध हुआ। शहर को तीन नियोकोरेट सम्मान मिले, जो उच्च नागरिक प्रतिष्ठा का प्रतीक थे। फिर 17 ईस्वी में एक विनाशकारी भूकंप आया। सम्राट टाइबेरियस ने शहर को उबरने में मदद करने के लिए एक करोड़ सेस्टर्सेस और अस्थायी कर छूट देकर सहायता की। संगमरमर का फर्श और ढके हुए बरामदे इस पुनर्निर्मित, समृद्ध महानगर के हैं। इस तरह की सड़क एक रोमन प्रांतीय शहर की रीढ़ थी, जिसके स्तंभों ने दुकानों और सार्वजनिक इमारतों के बीच आने-जाने वाले लोगों को छाया प्रदान की। पैरों के नीचे संगमरमर के ब्लॉक मुख्य सड़क के लिए एक महंगी पसंद थे, और यह शहर इसका खर्च उठा सकता था।

Carole Raddato from FRANKFURT, Germany · CC BY-SA 2.0

स्नानगृह-जिम्नेजियम परिसर संभवतः दूसरी शताब्दी के अंत या तीसरी शताब्दी ईस्वी की शुरुआत में पूरा हुआ था। इस तरह की इमारतें दो परंपराओं को जोड़ती थीं: व्यायाम और सीखने के लिए एक यूनानी जिम्नेजियम, और गर्म, गुनगुने और ठंडे कमरों के क्रम वाला एक रोमन स्नानगृह। ऐसे परिसर एक रोमन शहर का नागरिक केंद्र होते थे, जो किसी एक समारोह के बजाय दैनिक स्नान, व्यायाम और सामाजिक जीवन के लिए बनाए गए थे। इसका मुख्य अग्रभाग दो मंजिला था, जिसके स्तंभ और आले प्रवेश द्वार को घेरे हुए थे। सार्डिस जैसे दर्जे के शहर के लिए, यह वह जगह थी जहाँ रोजमर्रा की नागरिक गतिविधियाँ दिन-ब-दिन होती थीं।

Carole Raddato from FRANKFURT, Germany · CC BY-SA 2.0

भीतर का प्रांगण संगमरमर प्रांगण है, जिसका दो मंजिला संगमरमर का अग्रभाग आपके चारों ओर उठ रहा है। यहाँ जो कुछ भी खड़ा है, उसका अधिकांश भाग पुरातत्वविदों द्वारा फिर से खड़ा किया गया था। यह कार्य 'आर्कियोलॉजिकल एक्सप्लोरेशन ऑफ सार्डिस' का है, जिसकी स्थापना 1958 में हार्वर्ड में ललित कला के प्रोफेसर जी.एम.ए. हनफमैन और कॉर्नेल के वास्तुकला स्कूल के डीन हेनरी डेटविलर द्वारा की गई थी। उनकी टीमों ने पूरे शहर और क्षेत्र में व्यापक रूप से खुदाई की, और उन्होंने इस पूरे स्नानगृह-जिम्नेजियम परिसर की खुदाई और जीर्णोद्धार किया। स्क्रीन स्तंभमाला के नक्काशीदार स्तंभ और कंगनी उस प्रयास के पैमाने का एहसास कराते हैं।

Egisto Sani from Viareggio, Italia · CC BY-SA 2.0

1960 के दशक में, पुरातत्वविदों ने शहर के उत्तर-पश्चिमी भाग में एक विशाल सभा कक्ष की पहचान सिनागॉग के रूप में की। इस इमारत में शिलालेख, मेनोराह और अन्य कलाकृतियाँ हैं जो चौथी से छठी शताब्दी तक इसके सिनागॉग के रूप में उपयोग की पुष्टि करती हैं। यह भूमध्यसागरीय दुनिया में ज्ञात सबसे बड़े प्राचीन यहूदी सभा कक्षों में गिना जाता है। समुदाय की जड़ें गहरी थीं। हेलेनिस्टिक राजा एंटिओकस तृतीय ने सार्डिस में यहूदियों को बसाया, और उनका समुदाय प्राचीन काल के उत्तरार्ध के अधिकांश समय तक बना रहा। आसपास की आवासीय और व्यावसायिक सड़कों पर हुई खुदाई से शहर में यहूदी जीवन के और प्रमाण मिले।

Carole Raddato from FRANKFURT, Germany · CC BY-SA 2.0

यह प्रवेश प्रांगण मुख्य सभा कक्ष के लिए औपचारिक प्रवेश द्वार का काम करता था। स्तंभों ने एक खुले प्रांगण को घेर रखा था और एक बेसिन के ऊपर स्थित संगमरमर का पात्र इसके केंद्रीय फव्वारे की तरह काम करता था। रोमन दुनिया में इमारतें अक्सर अपनी दहलीज पर ही अपने महत्व की घोषणा कर देती थीं, और यह इमारत अपनी पूर्ण नागरिक भव्यता के साथ खुद को प्रस्तुत करती थी। मुख्य सभा इससे आगे, क्रम के अंत में स्थित हॉल में होती थी।

Egisto Sani from Viareggio, Italia · CC BY-SA 2.0

मुख्य हॉल में समुदाय की सभाएं आयोजित की जाती थीं, और इसकी सजावट उनके पीछे की समृद्धि को दर्शाती है। मोज़ेक फर्श पूरे स्थान को ढकते हैं, जिनके बीच में पैटर्न और शिलालेख जड़े हुए हैं। शिलालेखों के साथ मेनोराह दिखाई देते हैं, जो इमारत के उद्देश्य को स्पष्ट रूप से चिह्नित करते हैं। सुदूर छोर पर, एक एप्स के सामने संगमरमर की पढ़ने की मेज स्थित है, जिसके दोनों ओर नक्काशीदार शेर हैं, और इसके पीछे एक अर्धवृत्ताकार बैठने का मंच है। जो तस्वीर उभरती है वह एक समृद्ध यहूदी समुदाय की है, जो उत्तर पुरातनता के एक प्रमुख रोमन शहर में पूरी तरह से घुल-मिल गया था।

Carole Raddato from FRANKFURT, Germany · CC BY-SA 2.0

रोमन स्वर्ण युग के लंबे समय बाद तक व्यापार से आमदनी होती रही। जिम्नेजियम के दक्षिणी हिस्से के साथ छोटी दुकानों की एक कतार बनाई गई थी, और वाणिज्य तथा उसका संगठन महान धन का स्रोत बना रहा। जब कॉन्स्टेंटिनोपल पूर्व की राजधानी बना, तो एक नई सड़क प्रणाली ने प्रांतों को राजधानी से जोड़ दिया, और सार्डिस संचार के महान मार्गों से कुछ दूर स्थित था। शहर का पतन 600 के दशक में शुरू हुआ। 615 में, बाइजेंटाइन-सासानी युद्ध के दौरान, फारसी कमांडर शाहिन ने एशिया माइनर पर अपने आक्रमण के समय इसे लूट लिया था। बाइजेंटाइन अंततः उस युद्ध को जीत गए, लेकिन सार्डिस को हुई क्षति की पूरी तरह से मरम्मत कभी नहीं हुई। यह महान शहर के दौर का अंत था।

Carole Raddato from FRANKFURT, Germany · CC BY-SA 2.0

सातवीं शताब्दी ईसा पूर्व में सार्डिस लिडियाई राजधानी बन गया, और यहाँ से क्रोएसस जैसे राजाओं ने पूर्व में हालिस नदी तक फैले साम्राज्य पर शासन किया। यह शहर अपने बाहरी इलाकों को मिलाकर 108 हेक्टेयर में फैला था, और बीस मीटर मोटी दीवारों से सुरक्षित था। एक्रोपोलिस की पहाड़ी के अनियमित ढलानों को समतल करने के लिए उन पर सफेद गढ़े हुए पत्थरों की चिनाई की गई थी। पैक्टोलस धारा के पास पुरातत्वविदों को ऐसी कार्यशालाएं मिलीं जहाँ जलोढ़ धातुओं का प्रसंस्करण किया जाता था, और इलेक्ट्रम को शुद्ध सोने तथा चांदी में परिष्कृत किया जाता था। धारा के किनारे का वह उद्योग ही लिडियाई धन-संपदा का औद्योगिक आधार था। यात्री बिन तेपे के तीन विशाल समाधि टीलों को देखकर दूर से ही इस स्थल को पहचान सकते थे।

CNG Coins · CC BY-SA 3.0

इस छोटे से सोने के सिक्के ने दुनिया के भुगतान करने का तरीका बदल दिया। यह क्रोसस का एक स्टेटर है, जिसे सार्डिस टकसाल में ढाला गया था, और यह अब तक बनाए गए पहले मानकीकृत सोने के सिक्कों में से एक है। पैक्टोलस के किनारे हुए शुद्धिकरण के काम ने इसे संभव बनाया, जिससे कच्चा इलेक्ट्रम विश्वसनीय शुद्धता वाले सोने में बदल गया। प्राचीन लेखकों के पास धारा की समृद्धि के लिए अपनी व्याख्या थी। कहानी यह है कि राजा मिडास ने अपने सोने के अभिशाप को पैक्टोलस में धो दिया था, जिससे इसकी रेत इलेक्ट्रम से चमकने लगी। क्रोसस अपनी मुद्रा के बाद अधिक समय तक जीवित नहीं रहा। साइरस द ग्रेट ने लगभग 547 ईसा पूर्व में उसे हराया, और फारसियों ने संक्षिप्त घेराबंदी के बाद सार्डिस को लूट लिया। विनाश जमीन में स्पष्ट रूप से संरक्षित है। मलबे के बीच लिडियन सैनिकों के कंकाल मिले, जिनमें से एक की अग्रबाहु की हड्डी टूटी हुई थी, जो संभवतः उस प्रहार के खिलाफ एक विफल बचाव था जिसने उसे मार डाला।

CNG Coins · CC BY-SA 3.0