Pergamon — Bergama, Turkey Stanza / Аудиогид
Bergama, Turkey
Материалы и источники

Stanza · Аудиогид

PergamonАудиогид

Место, которое запомнится. История, которая останется с вами.

Пергам — древнегреческий город в Ионии, расположенный на территории современной Турции. Это объект Всемирного наследия ЮНЕСКО, известный своими археологическими памятниками.

20 озвученных остановокОфлайнВ своём темпе
$0.99Указанная цена гида

Скачайте Stanza и найдите Pergamon.

Внутри аудиогида

О туре

Один гид. Ваш способ исследовать.

Пергам — древнегреческий город в Ионии, расположенный на территории современной Турции. Это объект Всемирного наследия ЮНЕСКО, известный своими археологическими памятниками.

20 озвученных остановок
Офлайн
В своём темпе

Когда вам удобно.

  1. 01
    Скачайте Stanza бесплатно.

    iOS & Android

  2. 02
    Найдите свой гид.

    Pergamon

  3. 03
    Загрузите его до визита.

    Офлайн

Аудиогид / 20 озвученных остановок

Внутри аудиогида

Познакомьтесь с историями до визита. Откройте остановку, чтобы прочитать подробнее.

01Пергамский акропольAcropolis of Pergamon OverviewПергамский акрополь

Добро пожаловать к одному из самых амбициозных инженерных сооружений древнего мира. Атталидские цари не просто построили город — они превратили массивный трехсотметровый горный хребет в вертикальное воплощение своей власти. Глядя на этот макет, вы можете увидеть, как самые важные постройки — царские дворцы и священные храмы — занимают саму вершину. От них остальная часть города спускается по крутым склонам серией идеально ровных террас. Весь холм сложен из андезита, темной вулканической породы, которую крайне трудно обрабатывать. Несмотря на ее твердость, архитекторам удалось создать ровные площадки там, где их не было, глубоко врезавшись в гору. Этот вертикальный дизайн был преднамеренным: цари хотели создать 'Новые Афины', которые буквально смотрели бы свысока на всех остальных в Средиземноморье. Исследуя это место сегодня, вы все еще можете оценить колоссальные усилия, потребовавшиеся для перемещения миллионов тонн земли и камня ради создания этих террас. Такая планировка заставляла посетителей постоянно подниматься вверх, подчеркивая статус царей, которые жили и молились на вершине.

0:00 / 0:00
Превью — остановка 1 из 20

Wladyslaw Sojka · CC BY-SA 3.0

02Великие подпорные стеныThe HeroonВеликие подпорные стены

Стены, которые вы видите перед собой, — это не просто границы; это структурный фундамент, сделавший возможным существование верхнего города. Поскольку Пергам был построен на столь крутом склоне, архитекторам пришлось создать массивные искусственные платформы, чтобы обеспечить ровную поверхность для храмов и дворцов. Эти подпорные стены послужили гигантской инженерной опорой, удерживающей вес зданий и грунта за ними. Для обеспечения максимальной устойчивости строители не использовали раствор. Вместо этого они полагались на идеально подогнанные каменные блоки и железные скобы, закрепленные в камне с помощью расплавленного свинца. Эта техника позволила конструкциям оставаться достаточно гибкими, чтобы выдерживать частую сейсмическую активность в регионе. На протяжении более двух тысяч лет эти стены выдержали бесчисленные землетрясения, которые разрушили более современные постройки. Без невероятной высоты и прочности этих террас монументальный силуэт Акрополя давно бы обрушился в долину. Точность каменной кладки напоминает нам о том, что скрытая инженерия под землей была не менее важна, чем архитектура, возвышающаяся над ней.

0:00 / 0:00
Превью — остановка 2 из 20
Все 20 остановок — в приложении Stanza

horsch · CC BY-SA 3.0

03Мозаика царского дворцаPalace VМозаика царского дворца

В то время как массивные храмы на Акрополе строились для публики и богов, этот мозаичный пол принадлежал к частному миру царя Эвмена II. Будучи частью Пятого дворца, это помещение когда-то было богато украшенной отапливаемой комнатой, созданной для царского комфорта. Пол украшен сложными геометрическими узорами, выложенными из тысяч крошечных кусочков камня, известных как тессеры. В древнем мире размер этих камней был прямым показателем статуса владельца: чем мельче и детальнее мозаика, тем богаче был человек, заказавший ее. Эти дворцовые комнаты славились не только полами; стены когда-то были покрыты красочными росписями, а помещения были обставлены самой дорогой мебелью, доступной в Средиземноморье. Большая часть Акрополя кажется монументальной и холодной, но здесь вы начинаете воспринимать царей как личностей, которые ценили роскошь и интеллектуальные занятия в своих домах. Высокое качество этих мозаик отражает период, когда Пергам находился на пике своего богатства, привлекая лучших мастеров со всего греческого мира.

Слушать в приложении

Photo: Dosseman · CC BY-SA 4.0

04Пергамская библиотекаLibrary of PergamumПергамская библиотека

Этот внутренний двор когда-то служил входом в Пергамскую библиотеку, вторую по величине библиотеку античного мира. В период расцвета на ее верхних этажах хранилось более двухсот тысяч свитков. Рост этого учреждения спровоцировал знаменитое соперничество с Александрийской библиотекой в Египте. Египетские власти были настолько обеспокоены растущим интеллектуальным влиянием Пергама, что запретили экспорт папируса в этот город, надеясь подорвать производство свитков. Это привело к совершенно обратному результату. В ответ местные ученые усовершенствовали использование обработанных шкур животных в качестве материала для письма. Этот материал стал известен как пергамент, или «пергамена» (pergamena), получив свое название от самого города. Это нововведение изменило историю, так как пергамент был прочнее папируса, и его можно было складывать в первые книги, или кодексы, какими мы знаем их сегодня. Хотя полки и свитки давно исчезли, наследие проделанной здесь работы сохранилось в самом названии материала, который веками сберегал западную литературу. Внутренний двор был местом для спокойных размышлений и дискуссий, расположенным в безопасном месте в религиозном центре Акрополя.

Слушать в приложении

Wladyslaw Sojka · CC BY-SA 3.0

05Колоссальная статуя АфиныLibrary of PergamumКолоссальная статуя Афины

Эта колоссальная фигура Афины когда-то занимала почетное место в великой библиотеке города. Имея высоту три метра, она является точной копией всемирно известной статуи Афины из золота и слоновой кости, созданной Фидием для Парфенона в Афинах. Заказав такую высококачественную копию, цари Пергама посылали четкий политический сигнал: они считали себя истинными наследниками и защитниками классической греческой культуры. У фигуры сейчас отсутствуют руки, но изначально в одной руке она держала небольшую статую Ники, а в другой — щит. Будучи богиней мудрости и стратегического военного дела, Афина была покровительницей города, что делало ее идеальной хранительницей сотен тысяч свитков, хранящихся в соседних залах. Ее присутствие превратило библиотеку из простого хранилища информации в священное пространство знаний и государственной идеологии. Хотя статую перенесли в музей, вы все еще можете найти ее оригинальное каменное основание на этом месте, отмечающее точку, где богиня интеллекта когда-то председательствовала над величайшим собранием знаний в Малой Азии.

Слушать в приложении

Carole Raddato from FRANKFURT, Germany · CC BY-SA 2.0

06Храм ТраянаTemple of TrajanХрам Траяна

Глядя на руины храма Траяна, первое, что вы замечаете — это ослепительно белый мрамор. Этот материал резко контрастирует с темным местным андезитом, использованным для более старых греческих построек на холме. Этот храм был гораздо более поздним дополнением к Акрополю, построенным во втором веке нашей эры в честь римского императора Траяна и его преемника Адриана. Его расположение в самой высокой точке города было совершенно осознанным. Он служил огромным символом римской мощи и инженерного искусства, видимым за много миль в долине внизу. Обратите внимание на искусно выполненные коринфские капители на вершинах колонн с детализированной резьбой в виде листьев аканта. Это место олицетворяет переход Пергама от независимого греческого царства к центральному узлу Римской империи. Это было не просто место поклонения; это было физическое воплощение божественного статуса императора и огромного богатства Рима. Инженерные решения, потребовавшиеся для возведения столь массивного мраморного сооружения на этом узком пике, были беспрецедентными и требовали строительства глубоких подземных опор, чтобы тяжелый храм не обрушил край горы.

Слушать в приложении

Travelling Runes · CC BY-SA 2.0

07Сводчатые подконструкцииTemple of TrajanСводчатые подконструкции

Под изящным мрамором храма Траяна скрывается сеть мощных арок, выполняющая роль скрытого каркаса верхней части города. Изначально вершина холма была слишком узкой для храма таких масштабов, поэтому римским инженерам пришлось создавать основание самостоятельно. Они возвели эти сводчатые подконструкции, чтобы расширить поверхность горы и создать идеально ровную и устойчивую платформу для архитектурного сооружения. Это не подвалы для использования людьми, а чисто структурные элементы, предназначенные для распределения огромного давления мраморных колонн. Точность этих сводов поразительна: они стоят уже почти девятнадцать столетий. Они пережили бесчисленные подземные толчки и землетрясения, из-за которых более хрупкие постройки над ними разрушались. Глядя на то, как идеально выровнены арки, вы видите мастер-класс древней гражданской инженерии. Используя арку для перераспределения веса, римляне смогли преодолеть естественные ограничения ландшафта, что позволило им возводить монументальные символы власти в местах, где, как считали греческие архитекторы, строить было невозможно.

Слушать в приложении

Alexey Komarov · CC BY-SA 4.0

08Подземные коридорыTemple of TrajanПодземные коридоры

Подземные коридоры здесь решили главную проблему строителей города: как возвести массивный храм на семидесятиградусном склоне, чтобы он не сполз в долину. Эти туннели обеспечивали прохладную и темную среду, которая, вероятно, использовалась для хранения, но их важнейшая задача была архитектурной. Глядя на длинный ряд арок, вы видите сложную систему управления нагрузками. Каждая арка давит на соседнюю, создавая непрерывную силу, которая эффективно фиксирует склон холма. Каменная кладка в этих скрытых проходах зачастую даже точнее той, что видна на поверхности. Это объясняется тем, что вся устойчивость храма наверху зависела от целостности этих блоков: если бы хоть один сдвинулся, мраморная конструкция сверху треснула бы и обрушилась. Этот подземный мир позволил римлянам расширить площадь Акрополя далеко за его естественные границы. В то время как большинство посетителей обращают внимание на белые колонны наверху, именно эта скрытая сеть камней демонстрирует истинный технический гений римских строителей, которые овладели физикой камня, чтобы изменить саму гору.

Слушать в приложении

HALUK COMERTEL · CC BY 3.0

09Своды северного склонаTemple of TrajanСводы северного склона

В конце этих туннелей можно увидеть удивительный переход, где римская кладка непосредственно встречается с необработанным темным андезитом естественной горы. Эти своды были важной частью масштабного проекта по освоению земель. Строя от скального выступа, инженеры создали искусственную террасу шириной более шестидесяти метров. Без этого искусного расширения земли храм Траяна был бы почти вдвое меньше своего нынешнего размера. Эти прочные туннели представляют собой буквальное расширение полезной площади горы. Хотя изначально они были построены для структурной поддержки, их полезность не закончилась с падением Римской империи. В последующие века, когда величественные храмы наверху разрушались, эти хорошо сохранившиеся своды использовались людьми, продолжавшими жить среди руин, в качестве укрытий, конюшен и мастерских. Их долговечность — доказательство высокого качества строительства; своды остаются практически нетронутыми и сегодня, продолжая выполнять свою первоначальную задачу — удерживать край Акрополя. Они дают уникальное представление о колоссальном масштабе терраформирования, необходимого для того, чтобы Пергам стал тем архитектурным чудом, которым он в итоге стал.

Слушать в приложении

Bachelot Pierre J-P · CC BY-SA 3.0

10Королевские арсеналыPergamon ArsenalКоролевские арсеналы

За искусством и философией города скрывалась суровая военная реальность. Эти помещения с толстыми стенами были королевскими арсеналами — пятью длинными залами, предназначенными для хранения припасов, необходимых для выживания во время многолетней осады. Археологи, работавшие здесь, обнаружили тысячи каменных ядер для катапульт, что служит мрачным напоминанием об оборонительной направленности города. Одним из самых впечатляющих достижений строителей была система вентиляции. Каменные комнаты были спроектированы настолько грамотно, что воздух в них постоянно циркулировал, позволяя хранить зерно в пригодном для употребления виде более тридцати лет. Это был не только город красоты; он был одной из самых защищенных крепостей в Малой Азии. Цари понимали, что их богатство и культурные ценности делают их мишенью, поэтому они построили эти массивные склады в самой безопасной точке Акрополя. Близость этих запасов к королевским дворцам гарантировала, что правящая элита продержится дольше всех в любом конфликте. Сегодня руины этих залов напоминают о логистическом гении династии Атталидов, которые сочетали свою любовь к искусству с прагматичной приверженностью военной готовности и долгосрочному выживанию.

Слушать в приложении

Mark Landon · CC BY 4.0

20 озвученных остановок

Полный гид доступен в приложении Stanza.

Pergamon

Часто задаваемые вопросы

Сколько стоит аудиогид?

Бесплатное приложение. Указанная цена гида: $0.99. Цена гида указана в приложении. Только аудиогид. Входной билет приобретается отдельно.

Можно слушать без интернета?

Да. Загрузите аудио, изображения и карты в приложении до визита. Загруженные материалы доступны офлайн.

Есть ли мой язык?

Stanza поддерживает 15 языков. Доступные языки этого гида указаны в приложении.

Нужно соблюдать расписание?

Нет. Это самостоятельная прогулка. Выбирайте остановки, делайте паузы и возвращайтесь к историям в своём темпе.

В своём темпе

Исследовать Pergamon.

Скачайте Stanza и найдите Pergamon.

Бесплатное приложение · Цена гида указана в приложении

Продолжайте открывать новое

Аудиогиды поблизости

Turkey