كويكويلكو — Mexico City, المكسيك Stanza / دليل صوتي
Mexico City, المكسيك
المحتوى والمصادر

Stanza · دليل صوتي

كويكويلكو دليل صوتي

مكان يبقى في الذاكرة. وقصة ترافقك.

كويكويلكو موقع أثري يقع على الشاطئ الجنوبي لبحيرة تيكسكوكو في الجزء الجنوبي الشرقي من وادي المكسيك. وهو يقع فيما يُعرف اليوم ببلدية تلالبان في مدينة المكسيك.

8 محطة مرويةبدون إنترنتعلى وتيرتك
$0.99السعر المدرج للدليل
تابع على هاتفكامسح الرمز بكاميرا هاتفك للحصول على تطبيق Stanza.

حمّل Stanza ثم ابحث عن “كويكويلكو”.

داخل الدليل

عن الجولة

دليل واحد. زيارتك بطريقتك.

كويكويلكو موقع أثري يقع على الشاطئ الجنوبي لبحيرة تيكسكوكو في الجزء الجنوبي الشرقي من وادي المكسيك. وهو يقع فيما يُعرف اليوم ببلدية تلالبان في مدينة المكسيك.

8 محطة مروية
بدون إنترنت
على وتيرتك

جاهز عندما تكون مستعدًا.

  1. 01
    حمّل Stanza مجانًا.

    iOS & Android

  2. 02
    اعثر على دليلك.

    “كويكويلكو”

  3. 03
    نزّله قبل الزيارة.

    بدون إنترنت

دليل صوتي / 8 محطة مروية

داخل الدليل

تعرّف على بعض القصص قبل زيارتك. افتح محطة لقراءة المزيد.

01الطريق إلى كويكويلكوArrival and the Volcanic Pedregal Landscapeالطريق إلى كويكويلكو

مرحبًا بكم في كويكويلكو، وهي منطقة أثرية في جنوب مدينة مكسيكو. قد تكون هذه أقدم مدينة في وادي المكسيك، حيث تأسست كقرية زراعية قبل حوالي ألف عام من عصرنا. نمت المدينة لتصبح أول مركز مدني وديني رئيسي في المرتفعات المكسيكية، وهو مكان يضم جميع الرتب والحرف التي تتميز بها المدينة الحقيقية. الاسم لغز. اعتقدت زيليا نوتال، وهي عالمة آثار أمريكية من أوائل القرن العشرين، أن كويكويلكو تعني المكان الذي تُصنع فيه الأغاني والرقصات. ينقل المعهد الوطني للأنثروبولوجيا في المكسيك فكرتها، على الرغم من أن الاشتقاق الحقيقي للاسم لا يزال غير معروف. يؤدي الطريق الترابي أمامكم نحو الهرم الدائري الكبير، قلب المدينة القديمة. ذلك التل هو حيث تبدأ هذه القصة.

0:00 / 0:00
معاينة — المحطة 1 من 8

Photo: Thelmadatter · Public domain

02بيدريغال: مدينة تحت الحمم البركانيةArrival and the Volcanic Pedregal Landscapeبيدريغال: مدينة تحت الحمم البركانية

هنا يلتقي البناء الحجري القديم بالبازلت الأسود مباشرة. في فترة زمنية تراوحت بين عامي 245 و315 من عصرنا، على الرغم من أن بعض الروايات تشير إلى قرب عام 400، ثار بركان شيتلي بجانب جبال أجوسكو. تدفقت حممه البركانية فوق المدينة وتصلبت لتشكل حقل الحمم البركانية المسمى بيدريغال دي سان أنخيل. يغطي ذلك الحقل حوالي سبعين إلى ثمانين كيلومترًا مربعًا، من سفوح التلال نزولاً نحو شاطئ البحيرة القديم. وفي بعض الأماكن، وصلت الحمم البركانية إلى عمق يزيد عن عشرة أمتار. تُظهر الحفريات حول الهرم الرئيسي طبقة نظيفة من الحمم البركانية تفصل السطح الحديث عن السطح القديم. كان جزء كبير من المدينة مدفونًا تحتها. ومع ذلك، فإن هذا الدمار نفسه هو ما حفظ ما غطاه. خلصت دراسة أجريت عام 1956 إلى أن هذا الغطاء الحجري غير المستوي كان سببًا رئيسيًا في بقاء الأطلال على الإطلاق.

0:00 / 0:00
معاينة — المحطة 2 من 8
استمع إلى جميع المحطات الـ 8 في تطبيق Stanza

Photo: Gerd Eichmann · CC BY-SA 4.0

03الهرم الدائري الكبيرThe Great Circular Pyramidالهرم الدائري الكبير

الهرم الدائري شيء نادر في أمريكا الوسطى، حيث ترتفع الأهرامات دائمًا تقريبًا على شكل مربعات. هذا الهرم هو أقدم هرم رئيسي في وادي المكسيك. قبل حوالي 150 عامًا من عصرنا، كانت كويكويلكو في أوج ازدهارها الثقافي. ربما عاش هنا عشرون ألف شخص، موزعين على ما يقرب من أربعمائة هكتار. في ذلك الوقت نفسه، كانت تيوتيهواكان مستوطنة ذات حجم مماثل، بعيدًا في الشمال. نمت المدينتان معًا، واحدة مقدر لها أن تختفي وأخرى مقدر لها أن تحكم. ضمت المدينة المحيطة بهذا التل ساحات وشوارع ومدرجات وتحصينات وقنوات تغذيها الجداول القادمة من التلال المجاورة. لم يتم تنقيب سوى ثمانية فقط من مبانيها الدينية والسكنية العديدة، لذا فمن المرجح أن ما يكمن تحت الحمم البركانية أكبر بكثير مما يمكن رؤيته.

استمع في التطبيق

Photo: HJPD · CC BY-SA 3.0

04حجرًا بحجر: بناء الهرمThe Great Circular Pyramidحجرًا بحجر: بناء الهرم

تُظهر واجهة الهرم عمره في كل مدماك من الحجر. بدأ العمل بين 800 و600 عام قبل عصرنا، واستمر البناؤون في إضافة أجزاء إلى التل حتى نهاية المدينة. يرتفع الهيكل النهائي حوالي عشرين إلى ثلاثة وعشرين مترًا من قاعدته. حجرًا بحجر، هذه هي علامة العمل الجماعي المنظم، مئات الأيدي تعمل وفق خطة مشتركة. وُضع أحد الأهرامات في الموقع في موقع استراتيجي، وهي محاولة مبكرة لربط الأفكار الدينية بحركات الكون من خلال البناء نفسه. تركت الأجيال المتعاقبة بصماتها هنا، حيث كانت كل طبقة من الحجر مرحلة في نمو المدينة الطويل.

استمع في التطبيق

Photo: Jagarmunoz · CC BY-SA 3.0

05كيفا والتنقيباتExcavated Chambers and Ritual Trenchesكيفا والتنقيبات

في عام 1922، دعا عالم الآثار المكسيكي مانويل غاميو عالم الأنثروبولوجيا الأمريكي بايرون كامينغز للتحقيق في الهرم رسميًا. استمرت رحلة استكشاف كامينغز في عدة مواسم حتى عام 1925، بتمويل من جامعة أريزونا وجمعية ناشيونال جيوغرافيك. بالقرب من الهرم، كشف فريقه عن حجرة دائرية نصف مدفونة. أطلق عليها كامينغز اسم كيفا، تيمنًا بالحجرات الاحتفالية المستديرة لشعوب بويبلو في جنوب غرب أمريكا التي تشبهها. التصق الاسم بها، على الرغم من أنه يصف التشابه بدلاً من الاستخدام. لا أحد يعرف ما الذي كانت تعنيه الحجرة لأهل كويكويلكو، وما هي الطقوس التي كانت تحدث بداخلها. تبع ذلك أعمال لاحقة. نقب إدواردو نوغويرا عن مدافن بالقرب من القطاع الاحتفالي في عام 1939، وفي عام 1957 قام هايزر وبيني هوف بتحسين التسلسل الزمني للمبنى الرئيسي.

استمع في التطبيق

Oscar Gabriel Campos Villalobos · CC BY-SA 3.0

06إله النار القديمTreasures of Faith and Daily Lifeإله النار القديم

هذا التمثال الخزفي ذو العينين الغائرتين هو هوهويليوتل، إله النار القديم. ترتبط كويكويلكو بأقدم تطور لصورته وصورة تلالوك، إله المطر والأرض، مما يجعل هذا المكان أحد مهود الفن الرمزي لأمريكا الوسطى. تمثل تصويرات إله النار تعافياً متواضعاً للمدينة بين العامين 1 و150، بعد تراجع سابق. وواصل الآلهة تلقي الهدايا حتى بعد النهاية. استمر الناس في تقديم القرابين هنا لفترة طويلة بعد أن غطت الحمم البركانية الأطلال، وهي ممارسة استمرت قروناً. وقد سجل المؤرخ ساهاغون قرابين مماثلة على حافة الماء في مكسيكو في عصره، وهي طقوس تبدو وكأنها امتداد لما حدث هنا.

استمع في التطبيق

William Neuheisel from DC, US · CC BY 2.0

07طحن الذرة: الحياة اليوميةTreasures of Faith and Daily Lifeطحن الذرة: الحياة اليومية

كان حجر ثقيل كهذا، وهو حجر ميتاتي، هو الأداة التي أطعمت المدينة. كانت الذرة تُطحن على سطحه المنحدر، وجبة بعد وجبة، يوماً بعد يوم. بدأت كويكويلكو قرية زراعية، وظلت الزراعة أساس اقتصادها، مدعومة بالصيد البري وصيد الأسماك والجمع. لقد جعلت الأرض ذلك سهلاً. كانت بحيرة سوتشيميلكو تقع على بعد حوالي أربعة كيلومترات، مع وجود ينابيع وجداول مياه قريبة وغابات قريبة لتوفير الخشب. وقد عُثر على فخار منزلي، ومقالي، وقدور، وأباريق، وأقراص طهي كومال، محاصرة في الحمم البركانية ومُلقاة بالقرب من الماء القديم. وما زال من الممكن وصف الناس أنفسهم. لقد شكلوا رؤوسهم، سواء كانت مستقيمة أو مائلة، ومارسوا تشويه الأسنان. لقد عاشوا في المتوسط حتى الحادية والخمسين من العمر، وكانت صحتهم منهكة بأمراض مثل التهاب العظم ونخاعه.

استمع في التطبيق

No machine-readable author provided. RobAn~commonswiki assumed (based on copyright claims). · Public domain

08مدينة مفقودة في المدينة الحديثةAncient Legacy and Modern Encroachmentمدينة مفقودة في المدينة الحديثة

من هذه الأرض المرتفعة، يجلس التل القديم في جزيرته الخضراء، بينما ترتفع امتدادات مدينة مكسيكو من خلفه. عندما سقطت المدينة، تفرق أهلها. ذهب الكثيرون نحو تولوكا وتيوتيهواكان، واستوعبت تيوتيهواكان جزءاً كبيراً من سكان كويكويلكو وامتصت العديد من ملامح ثقافتهم. وفي غضون بضعة قرون ارتفعت لتحكم مرتفعات وسط البلاد. لم تغادر المدينة القديمة الأرض تماماً. تقع أجزاء منها تحت مباني الجامعة الوطنية، وقد دمر البناء الحديث هياكل قديمة، بما في ذلك مبنى دائري سوي بالأرض من أجل أبراج إليكترا ومجمع مكاتب بُني في كويكويلكو د. ربما لا يُعرف حجم كويكويلكو الحقيقي أبداً. وما يتبقى هو هذا الهرم، من بين الأقدم في وادي مكسيكو، الذي لا يزال في مركز مدينة حية.

استمع في التطبيق

Photo: Pedro Elias M.E. · CC BY-SA 3.0

8 محطة مروية

الدليل الكامل متاح في تطبيق Stanza.

كويكويلكو

الأسئلة الشائعة

كم تبلغ تكلفة الدليل؟

تحميل التطبيق مجاني. السعر المدرج للدليل: $0.99. سعر الدليل موضح في التطبيق. دليل صوتي فقط. تذكرة دخول الموقع منفصلة.

هل يمكنني الاستماع دون إنترنت؟

نعم. نزّل الصوت والصور والخرائط في التطبيق قبل زيارتك. يصبح المحتوى المنزّل متاحًا دون اتصال.

هل يمكنني الاستماع بلغتي؟

هذا الدليل الصوتي متاح بخمس عشرة لغة، منها العربية.

هل يجب الالتزام بجدول زمني؟

لا. إنها زيارة ذاتية التوجيه. اختر محطاتك وتوقف متى شئت وعد إلى القصص على وتيرتك.

على وتيرتك

استكشف كويكويلكو.

حمّل Stanza ثم ابحث عن “كويكويلكو”.

تحميل التطبيق مجاني · سعر الدليل موضح في التطبيق

واصل الاستكشاف

أدلة صوتية قريبة

المكسيك