Stanza · Audioguida
Cuicuilco Audioguida
Un luogo da ricordare. Una storia da portare con te.
Cuicuilco è un sito archeologico situato sulla sponda meridionale del lago Texcoco, nella parte sudorientale della Valle del Messico. Si trova in quella che oggi è il distretto di Tlalpan a Città del Messico.
Scarica Stanza, poi cerca “Cuicuilco”.
Informazioni sulla visita
Una guida. Il tuo modo di visitare.
Cuicuilco è un sito archeologico situato sulla sponda meridionale del lago Texcoco, nella parte sudorientale della Valle del Messico. Si trova in quella che oggi è il distretto di Tlalpan a Città del Messico.
Quando vuoi tu.
- 01Scarica Stanza gratuitamente.
iOS & Android
- 02Trova la tua guida.
“Cuicuilco”
- 03Scaricala prima della visita.
Offline
Audioguida / 8 tappe narrate
Dentro l’audioguida
Scopri alcune storie prima della visita. Apri una tappa per saperne di più.
01
Arrival and the Volcanic Pedregal LandscapeIl sentiero per Cuicuilco
Benvenuti a Cuicuilco, una zona archeologica nel sud di Città del Messico. Questa potrebbe essere la città più antica della Valle del Messico, fondata come villaggio agricolo circa mille anni prima della nostra era. È cresciuta fino a diventare il primo grande centro civico e religioso degli altopiani messicani, un luogo con tutte le classi sociali e le professioni di una vera città. Il nome è un enigma. Zelia Nuttall, un'archeologa americana dell'inizio del ventesimo secolo, riteneva che Cuicuilco significasse il luogo in cui si fanno canti e danze. L'istituto nazionale di antropologia del Messico tramanda la sua idea, sebbene la vera etimologia rimanga sconosciuta. Il sentiero di terra battuta davanti a Lei conduce verso la grande piramide circolare, il cuore dell'antica città. Quel tumulo è il luogo in cui questa storia ha inizio.
Photo: Thelmadatter · Public domain
02
Arrival and the Volcanic Pedregal LandscapeIl Pedregal: una città sotto la lava
Qui le antiche strutture in pietra incontrano direttamente il basalto nero. In un arco di anni compreso tra il 245 e il 315 della nostra era, sebbene alcuni resoconti lo collochino vicino all'anno 400, il vulcano Xitle eruttò accanto ai monti Ajusco. La sua lava scorse sulla città e si indurì nel campo di lava chiamato Pedregal de San Ángel. Quel campo copre circa settanta-ottanta chilometri quadrati, dalle colline pedemontane fino alla vecchia sponda del lago. In alcuni punti la lava ha raggiunto più di dieci metri di profondità. Gli scavi intorno alla piramide principale mostrano un netto strato di lava che separa la superficie moderna da quella antica. Gran parte della città giaceva sepolta sotto di essa. Eppure la stessa distruzione ha salvato ciò che ha coperto. Uno studio del 1956 ha concluso che questo manto irregolare di pietra è stato uno dei motivi principali per cui le rovine sono sopravvissute.
Photo: Gerd Eichmann · CC BY-SA 4.0
03
The Great Circular PyramidLa grande piramide circolare
Una piramide circolare è una rarità in Mesoamerica, dove le piramidi sorgono quasi sempre in forme quadrate. Questa è la piramide principale più antica della Valle del Messico. Circa 150 anni prima della nostra era, Cuicuilco si trovava al suo apice culturale. Qui vivevano forse ventimila persone, distribuite su quasi quattrocento ettari. Nello stesso periodo, Teotihuacan era un insediamento di dimensioni comparabili, molto più a nord. Le due città sono cresciute insieme, una destinata a svanire e l'altra a dominare. La città intorno a questo tumulo conteneva piazze, viali, terrazze, fortificazioni e canali alimentati da corsi d'acqua provenienti dalle colline vicine. Solo otto dei suoi numerosi edifici religiosi e residenziali sono stati scavati, quindi ciò che si trova sotto la lava è probabilmente molto più grande di ciò che si può vedere.
Ascolta nell'appPhoto: HJPD · CC BY-SA 3.0
04
The Great Circular PyramidPietra su pietra: la costruzione della piramide
Il rivestimento della piramide mostra la sua età in ogni filare di pietra. I lavori iniziarono tra l'800 e il 600 prima della nostra era, e i costruttori continuarono ad aggiungere elementi al tumulo fino alla fine della città. La struttura finita si erge per circa venti-ventitré metri dalla sua base. Pietra su pietra, questo è il segno di un lavoro comunitario organizzato, centinaia di mani che lavoravano secondo un piano condiviso. Una piramide del sito fu collocata in una posizione strategica, un primo tentativo di collegare le idee religiose con i movimenti del cosmo attraverso la costruzione stessa. Le generazioni successive hanno lasciato il loro segno qui, ogni strato di pietra rappresenta una tappa nella lunga crescita della città.
Ascolta nell'appPhoto: Jagarmunoz · CC BY-SA 3.0
05
Excavated Chambers and Ritual TrenchesLa Kiva e gli scavi
Nel 1922, l'archeologo messicano Manuel Gamio invitò l'antropologo americano Byron Cummings a studiare formalmente la piramide. Le esplorazioni di Cummings si svolsero in diverse stagioni fino al 1925, finanziate dall'Università dell'Arizona e dalla National Geographic Society. Vicino alla piramide la sua squadra portò alla luce una camera circolare semisepolta. Cummings la chiamò kiva, ispirandosi alle camere cerimoniali rotonde dei popoli Pueblo del Sud-Ovest americano a cui assomigliava. Il nome rimase, sebbene descriva una somiglianza piuttosto che una funzione. Cosa significasse quella camera per gli abitanti di Cuicuilco e quali riti vi si svolgessero, nessuno lo sa. Seguirono altri lavori. Eduardo Noguera scavò sepolture vicino al settore cerimoniale nel 1939, e nel 1957 Heiser e Bennyhoff perfezionarono la cronologia dell'edificio principale.
Ascolta nell'appOscar Gabriel Campos Villalobos · CC BY-SA 3.0
06
Treasures of Faith and Daily LifeL'antico dio del fuoco
Questa figura in ceramica dagli occhi vuoti è Huehuetéotl, l'antico dio del fuoco. Cuicuilco è legata ai primi sviluppi della sua immagine e di quella di Tlaloc, il dio della pioggia e della terra, rendendo questo luogo una delle culle dell'iconografia mesoamericana. Le rappresentazioni della divinità del fuoco segnano una modesta ripresa della città tra gli anni 1 e 150, dopo un precedente declino. E gli dèi continuarono a ricevere doni anche dopo la fine. La gente ha continuato a fare offerte qui molto tempo dopo che la lava ha coperto le rovine, una pratica durata secoli. Il cronista Sahagún ha registrato offerte simili in riva all'acqua nel Messico dei suoi tempi, riti che sembrano discendenti di ciò che accadeva qui.
Ascolta nell'appWilliam Neuheisel from DC, US · CC BY 2.0
07
Treasures of Faith and Daily LifeMacinare il mais: la vita quotidiana
Una pietra pesante come questa, un metate, era lo strumento che sfamava la città. Il mais veniva macinato sulla sua superficie inclinata, pasto dopo pasto, giorno dopo giorno. Cuicuilco iniziò come un villaggio agricolo e l'agricoltura rimase la base della sua economia, aiutata dalla caccia, dalla pesca e dalla raccolta. La terra lo rendeva facile. Il lago di Xochimilco si trovava a circa quattro chilometri di distanza, con sorgenti e ruscelli nelle vicinanze e foreste a portata di mano per la legna. Ceramiche domestiche, padelle, pentole, brocche e comales sono state trovate intrappolate nella lava e scartate vicino alla vecchia acqua. Le persone stesse possono ancora essere descritte. Modellavano le loro teste, in modo diretto o obliquo, e praticavano la mutilazione dentale. Vivevano in media fino a cinquantuno anni, la loro salute logorata da malattie come l'osteomielite.
Ascolta nell'appNo machine-readable author provided. RobAn~commonswiki assumed (based on copyright claims). · Public domain
08
Ancient Legacy and Modern EncroachmentUna città perduta nella città moderna
Da questo terreno più elevato, l'antico tumulo siede sulla sua isola di verde, con l'espansione di Città del Messico che si erge alle sue spalle. Quando la città cadde, i suoi abitanti si dispersero. Molti andarono verso Toluca e Teotihuacan, e Teotihuacan accolse gran parte della popolazione di Cuicuilco e assorbì molte caratteristiche della loro cultura. Nel giro di pochi secoli era arrivata a dominare gli Altopiani Centrali. La vecchia città non ha mai lasciato del tutto il territorio. Parti di essa giacciono sotto gli edifici dell'Università Nazionale, e l'edilizia moderna ha distrutto strutture antiche, incluso un edificio circolare raso al suolo per le torri Elektra e un complesso di uffici costruito a Cuicuilco D. La vera dimensione di Cuicuilco potrebbe non essere mai conosciuta. Ciò che sopravvive è questa piramide, tra le più antiche della Valle del Messico, ancora al centro di una città vivente.
Ascolta nell'appPhoto: Pedro Elias M.E. · CC BY-SA 3.0
Cuicuilco
Domande frequenti
Quanto costa l’audioguida?
App gratuita. Prezzo indicato della guida: $0.99. Prezzo della guida nell’app. Solo audioguida. L’ingresso al sito è separato.
Posso ascoltare senza internet?
Sì. Scarica audio, immagini e mappe nell’app prima della visita. I contenuti scaricati saranno disponibili offline.
Posso ascoltare nella mia lingua?
Questa audioguida è disponibile in 15 lingue, tra cui l’italiano.
Devo seguire un orario?
No. La visita è autonoma. Scegli le tappe, fai una pausa quando vuoi e riascolta le storie al tuo ritmo.
Al tuo ritmo
Esplora Cuicuilco.
Scarica Stanza, poi cerca “Cuicuilco”.
App gratuita · Prezzo della guida nell’app
Continua a esplorare
Audioguide nelle vicinanze

Mexico City · 15 km
Monumento alla Rivoluzione
Contenuti e fonti
Carlos Valenzuela · CC BY-SA 4.0

Mexico City · 16 km
Cattedrale metropolitana di Città del Messico
Contenuti e fonti
Photo: ProtoplasmaKid · CC BY-SA 4.0

Mexico City · 16 km
Templo Mayor
Contenuti e fonti
Photo: GAED · CC BY-SA 3.0

Mexico City · 21 km
Basilica di Nostra Signora di Guadalupe
Contenuti e fonti
Photo: Arne Müseler · CC BY-SA 3.0 de
